nézőtér oor Frans
nézőtér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
salle
fr
Partie d'un théatre etc. où les auditeurs s'assoient.
Kapcsolják le a nézőtér fényeit, és fel a színpadét!
Veuillez éteindre la salle et éclairer la scène.
auditorium
fr
Partie d'un théatre etc. où les auditeurs s'assoient.
salle de spectacles
amphithéâtre
salle de conférences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglepetésemre azt vettem észre, hogy a nézőtér tele volt a személyek hasonló díszített.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirQED QED
Az apám és az anyám éppen a Nagy tolvajt játszották, zsúfolt nézőtér előtt.
Evite RingoLiterature Literature
Nem csak a nézőtérre ütötte, hanem ki az egész kócerájból!
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nézőtéren láttam, hanem a filmen.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serena, a nézőtér a divatvilág luxusingatlana.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lejönnek az előterünkbe, át az előtéren a mi kis fityegő részeinkkel, akár tetszenek, akár nem, fel a lépcsőn, ami a nézőtérre vezet.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilQED QED
Te vagy az egyetlen az egész nézőtéren aki nem röhög.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nézőtéren ül egy kedves barátom és munkatársam,
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szörnyecskék a nézőtéren rejtőzködnek a napfény elől, amelyben Hófehérke és a hét törpe című mesét nézik meg.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodWikiMatrix WikiMatrix
Tiszteletes, érzem, hogy van a nézőtéren valaki, egy férfi, akit Jim Bobnak hívnak.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a szuperzsinór lényege, hogy fogod a zsinórpadlás minden szabadságát, és kiterjeszted a zsinórpadlásra és a nézőtérre.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreQED QED
Csak Bravermanek ültek a nézőtéren.
La bague te va très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az i. e. második században a nézőtér felső részét további 21 sorral bővítették ki, s ezzel összesen több mint 13 000-re nőtt a színház befogadóképessége.
Hé, je ne suis pas psyjw2019 jw2019
Sajnálatos módon azonban üres maradt nézőtér.
Matière intermédiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen műsor után, a tiéd minden egyes nő a nézőtérről.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolygott rám a nézőtérről.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól nem az edzőteremben akarlak látni, hanem a nézőtéren.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A küldöttek nemcsak a szellemi programban lelték örömüket, hanem élvezték az óceán hullámzásának megnyugtató hangját is és a friss tengeri szellőt, amely végigsuhant a nézőtéren.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?jw2019 jw2019
Kipécézi az arrogáns politikusokat, a háborúval kufárkodó hadvezéreket, az öntelt filozófusokat, pontosan azokat, akik ott ültek a nézőtér első sorában, akiknek mindenki láthatta a reakcióit.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourted2019 ted2019
Ezt követően többször is átépítették, aminek következtében a nézőtéri ülőhelyek száma 2200-ról 1600-ra csökkent.
Regarde devant toi, Londubat!WikiMatrix WikiMatrix
Igen, akkor is nyerni fogunk, ha le kell mennem a nézőtérre, és személyesen kell kivernem minden jelenlévő farkát.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koromsötét volt a nézőtéren.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor telik meg teljesen a nézőtér?
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a nézőtéren ülsz.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam megállítani, hogy ne akarja a labdát elkapni a nézőtéren.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.