nem kötelező kiadások oor Frans

nem kötelező kiadások

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dépense non obligatoire

A Tanács második olvasata után az intézmények szükség esetén folytatják a nem kötelező kiadások megvitatását.
Si nécessaire, les institutions poursuivront leurs discussions sur les dépenses non obligatoires après la deuxième lecture du Conseil.

voorbeelde

A kötelező kiadásokra irányuló kötelezettségvállalások 5,7%-kal nőnek, a nem kötelező kiadások terén 0,4%-os csökkenés látható.
Les crédits d'engagement destinés aux dépenses obligatoires augmentent de 5,7 % et ceux destinés aux dépenses non obligatoires diminuent de 0,4%.

A Tanács második olvasata után az intézmények szükség esetén folytatják a nem kötelező kiadások megvitatását.
Si nécessaire, les institutions poursuivront leurs discussions sur les dépenses non obligatoires après la deuxième lecture du Conseil.

az ezen megállapodás #. pontja harmadik albekezdésének megfelelően a költségvetésben nem kötelező kiadásként megjelenítendő összegek
sur les crédits à inscrire au budget au titre des dépenses non obligatoires dans le respect du point #, troisième alinéa, du présent accord

Differenciált előirányzatok (nem kötelező kiadások
Crédits dissociés (dépenses non obligatoires

31 02 41 01. Differenciált előirányzatok (nem kötelező kiadások)
31 02 41 01 Crédits dissociés (dépenses non obligatoires)

Differenciált előirányzatok (nem kötelező kiadások)
Crédits dissociés (dépenses non obligatoires)

A pénzügyi keret kötelező kiadásainak felülvizsgálata nem vezethet a nem kötelező kiadásokra rendelkezésre álló összegek csökkenéséhez.
Une révision du cadre financier au titre des dépenses obligatoires ne peut entraîner une réduction du montant disponible pour les dépenses non obligatoires.

— az e megállapodás 40. pontjának megfelelően a költségvetésben nem kötelező kiadásként megjelenítendő összegek, és
— les montants à inscrire au budget au titre des dépenses non obligatoires dans le respect du point 40 du présent accord, et

A pénzügyi keret kötelező kiadásainak felülvizsgálata nem vezethet a nem kötelező kiadásokra rendelkezésre álló összegek csökkenéséhez[1].
Une révision du cadre financier au titre des dépenses obligatoires ne peut entraîner une réduction du montant disponible pour les dépenses non obligatoires[1].

A Tanács második olvasata után az intézmények szükség esetén folytatják a nem kötelező kiadások megvitatását
Si nécessaire, les institutions poursuivent leurs discussions sur les dépenses non obligatoires après la deuxième lecture du Conseil

A kötelező kiadások 1,2%-kal csökkennek, a nem kötelező kiadások pedig 3,8%-kal növekednek.
Les dépenses obligatoires diminuent de 1,2%, tandis que les dépenses non obligatoires augmentent de 3,8%.

A nem kötelező kiadások növelésének legnagyobb mértéke költségvetési terv hiányában
Taux maximal d

A kötelező és a nem kötelező kiadások között többé nem tesznek különbséget.
Il n'y a plus de distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires.

A nem kötelező kiadások növelésének legnagyobb aránya pénzügyi keret hiányában
Taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires en l'absence de cadre financier

A Tanács második olvasata után az intézmények szükség esetén folytatják a nem kötelező kiadások megvitatását
Si nécessaire, les institutions poursuivront leurs discussions sur les dépenses non obligatoires après la deuxième lecture du Conseil

A pénzügyi keret kötelező kiadásainak felülvizsgálata nem vezethet a nem kötelező kiadásokra rendelkezésre álló összegek csökkenéséhez
Une révision du cadre financier au titre des dépenses obligatoires ne peut entraîner une réduction du montant disponible pour les dépenses non obligatoires

A vidékfejlesztésre irányuló kiadások az IKM III. mellékletének értelmében nem kötelező kiadások.
D'après l'annexe III de l'AII, les dépenses affectées au développement rural sont classées comme des dépenses non obligatoires.

Nem differenciált előirányzatok (nem kötelező kiadások)
Crédits non dissociés (dépenses non obligatoires)

Az LSz először is rendelkezik a kötelező és a nem kötelező kiadások közötti különbségtétel eltörléséről.
En premier lieu, le TL institue la suppression de la distinction entre dépenses obligatoires (DO) et dépenses non-obligatoire (DNO).