nem rossz oor Frans

nem rossz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pas mal

tussenwerpsel

Se dit pour marquer l’approbation

Voltak jobb napjaim is, de egyáltalán nem rossz.
J'ai eu de meilleurs jours, mais c'est pas mal du tout.

voorbeelde

Voltak jobb napjaim is, de egyáltalán nem rossz.
J'ai eu de meilleurs jours, mais c'est pas mal du tout.

Nem rossz Mr. Deville, nem rossz.
C'est pas mal, M. Deville, pas mal du tout.

De nem rossz.
Mais il n'est pas mauvais.

Ezek a vágyak önmagukban még nem rosszak, de ha nem uralkodsz felettük, nehezebb lesz ellenállnod a kísértéseknek.
Ces désirs ne sont pas mauvais en eux- mêmes, mais, si vous ne les dominez pas, ils peuvent affaiblir votre résistance à la tentation.

Nem rossz.
Pas mal!

Kezdetnek nem rossz.
C'est un bon début.

Nem rossz módja, valaki megölésének.
Ce n'est pas une mauvaise façon de tuer quelqu'un.

Nem rossz, nem rossz.
Pas mal.

Tulajdonképpen nem rossz.
C'est pas si mal, en fait.

Végül is nem rossz kutya.
Ce chien n'est pas si méchant que ça.

Nem rossz.
Pas mal.

Ez egyáltalán nem rossz.
Ce n'est pas mal.

Nem rossz!
C'est pas mauvais.

Ez nem is rossz, egyáltalán nem rossz...
Ca m'a l'air très raisonnable...

Mindig azt mondom, hogy nem rossz, ha okosak vagyunk, de néha nem árt egy kis szerencse sem.
Bon, je dis toujours qu'il est important d'être intelligent, mais de temps en temps c'est bien d'avoir de la chance.

Nem rossz, Miss Higginson, de tudnia kell, hogy kiemelten tanulmányoztam a vívást az egyetemen.
Pas mal, Mlle Higginson, mais vous devriez savoir que j'ai suivi des cours intensifs d'escrime à l'université.

Nem rossz.
Impressionnant.

Igen, nem rossz egy olyantól, aki le sem diplomázott.
Ouais, c'est pas mal pour un licencié universitaire, hein?

A tehersofőr nem rossz.
Le conducteur du camion n'est pas mal.

Ő nem rossz ember.
Elle est pas méchante.

Nem rossz.
Ce n'est pas mal du tout.

Ez a fickó nem rossz ember, madame
Ce n’est pas un méchant garçon, madame