nem szól oor Frans

nem szól

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cela ne marche pas

Soortgelyke frases

nem szól vmiről
passer sur qc

voorbeelde

Talán nem szólnak egy szót sem.
Peut-être que personne ne dira rien.

És ő nem szólt neki Annről.
Elle ne leur a pas dit qu'Ann avait disparu.

És valójában szerintem semmiről nem szólnak az alkotásai.
Je ne crois pas que tout ça ait une signification.

Nem szólnál rá?
Est-ce qu'il permet?

És nem a te " sétálgatok a semmi közepén és nem szólok senkihez " kabátod.
Ce n'est pas votre manteau " Je marche au milieu de nulle part, sans parler à personne "

A hotelben kell maradnod, míg nem szólnak.
Ne quittez pas l'hôtel jusqu'à votre départ.

De arról nem szól, hogy ezeket mi célból tegye.
Mais il ne dit pas dans quel but et avec quelles finalités.

A fickó nyolc évig nem szólt hozzám, és ezt a videót kapom tőle.
Ce gars ne m'a rien dit en huit ans, et ensuite il m'a envoyé d'une vidéo d'adieu.

Nem szólom le, amiért rinyál.
Je comprends que t'aies la haine.

Minden éjjel felhív valaki, és nem szól bele.
On appelle chez moi chaque nuit... et on raccroche.

Miért nem szólt senki?
Pourquoi personne ne m'a appelée?

Drágám, sajnálom, hogy nem szólt neked senki, de Európában most nagyon erős a piac.
Chérie, je suis désolée que personne ne t'ait dit, mais le marché européen est très fort en ce moment.

A kockázatok mérlegelése ezért nem szól amellett, hogy a biztonság megsértéséről való értesítés kötelezettsége a PPECS-ekre korlátozódjék.
Par conséquent, les considérations relatives aux risques ne pèsent pas en faveur de la limitation de l'obligation de notification des violations aux seuls FSCEP.

A védencünk vére, spermája, ujjlenyomata az áldozaton, és nem szól hozzánk.
La client a laissé du sang, du sperme, ses empreintes et refuse de nous parler.

Soha nem szólt semmit, én pedig játszottam a hülyét.
Elle ne disait jamais rien, et je faisais toujours l'idiote.

Nem szólt Quadringnak, de másnap ismét elment arra a helyre.
Elle ne dit rien à Quadring mais, le lendemain, retourna au même endroit.

Hallottam, mindketten jártatok Shienarban. – Rand nem szólt semmit.
J’ai entendu dire que vous étiez tous les deux allés au Shienar... Rand ne dit rien.

Tartsd fenn az irodát, amíg nem szólok.
Le bureau est ouvert jusqu'à nouvel ordre.

Elveszítjük az ügyet, hacsak nem szólunk az esküdtszéknek a szabotázsról.
On va perdre, sauf si on parle au jury de l'invalidation.

Senki nem szólt nekem erről.
Personne ne m'en a parlé.

Miért nem szólt róla korábban?
Pourquoi ne pas m'en avoir parlé avant?

Aztán mind behúzódott a maga zugába; többé senki nem szólt, nem mozdult.
Puis, tous se renfoncrent dans leur coin, personne ne parla, personne ne bougea plus.

Nem szólunk neki.
On ne lui dit pas.

Azt hittem, hogy nem szólunk róla.
Je pensais que nous ne dirions rien.

Erről miért nem szólt Morse hadnagynak?
Pourquoi n'en avez vous pas parlé au Lieutenant Morse?