nem szokásos oor Frans

nem szokásos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ce n’est pas l’usage

voorbeelde

Bár, ami velem történik, az rendszerint nem szokásos.
Pour peu qu'on puisse appliquer ce mot à quelque chose qui m'arrive.

Egyéb szintetikus szál, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Autres fils de filaments synthétiques, non conditionnés pour la vente au détail (à l’exclusion des fils à coudre)

Pamutfonal fésült rostból, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Fils de coton, en fibres peignées, non conditionnés pour la vente au détail

A dohánytermékek ugyanakkor nem szokásos árucikkek.
Néanmoins, les produits du tabac ne sont pas des denrées ordinaires.

Nem szokásos, Josef.
Non pas standard, Josef.

Végtelen szálból készült textilfonal poliészterből, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Fils de filaments de polyesters, pour textiles, non conditionnés pour la vente au détail (à l’exclusion des fils à coudre)

Végtelen szálból készült textilfonal poliamidból, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Fils de filaments de polyamides, pour textiles, non conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des fils à coudre)

c) bármely nem szokásos feltételű biztosítékkal, időtartamra és kamatozási feltételekkel nyújtott központi banki likviditási támogatás.
c) tout apport de liquidités par une banque centrale à des conditions non conventionnelles, en termes de constitution de garantie, d’échéance et de taux d’intérêt.

Nem szokásos gyakorlatra jöttek.
Ce ne sera pas un stage ordinaire.

nem szokásos tevékenységekből eredő nem ismétlődő kiadások.
dépenses non récurrentes résultant d’activités non ordinaires.

Végtelen szálból készült fonal polipropilénből, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Fils de filaments de polypropylène, non conditionnés pour la vente au détail (à l’exclusion des fils à coudre)

55.10 || || Mesterséges vágott szálból készült fonal, a varrócérna kivételével, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben.
55.10 || || Fils de fibres artificielles discontinues (autres que les fils à coudre), non conditionnés pour la vente au détail.

Végtelen szálból készült elasztomerfonal, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Fils d’élastomères, non conditionnés pour la vente au détail

Az 1998-as stabilizációs rendszer csak részben csökkentette a La Poste által viselt nem szokásos terheket.
Le dispositif de stabilisation de 1998 ne constituerait qu'un allègement partiel des charges anormalement supportées par La Poste.

c) nem szokásos feltételű biztosítékkal, időtartamra és kamatozási feltételekkel nyújtott központi banki likviditási támogatás.
c) tout apport de liquidités par une banque centrale à des conditions non conventionnelles, en termes de constitution de garantie, d’échéance et de taux d’intérêt.

c) bármely nem szokásos feltételű biztosítékkal, időtartamra és kamatozási feltételekkel nyújtott központi banki likviditási támogatás.
c) tout apport de liquidités par une banque centrale à des conditions non conventionnelles, en termes de constitution de garantie, d’échéance et de taux d’intérêt;

Nem szokásos, hétköznapi bűnözők.
Ce ne sont pas vos criminels moyens.

a fizetési hálózatok üzemzavara nem szokásos jelenség,
les défaillances des réseaux de paiement ne sont pas un phénomène habituel;

nem szokásos feltételű biztosítékkal, időtartamra és kamatozással nyújtott központi banki likviditási támogatás;
un apport de liquidités par une banque centrale à des conditions non conventionnelles, en termes de constitution de garantie, d'échéance et de taux d'intérêt;

Szintetikus végtelen szálból készült fonal (folyamatos) kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 41. kategóriába tartozó fonal kivételével
Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que les fils de la catégorie 41

az anyagok, a munkaerő, vagy más üzemi költségek nem szokásos mértékű veszteségei
montants anormaux de déchets de fabrication, de main-d’œuvre ou d'autres coûts de production

Lehet, hogy az előadás olyan választékos kifejezésű és ritmusú, amely nem szokásos a mindennapi beszédben.
Le vocabulaire sera vraisemblablement plus choisi et les phrases auront un rythme différent de votre langage habituel.