nem veszi át oor Frans
nem veszi át
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
laisser pour compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha már nincs Samuel, garantálni tudod, hogy senki nem veszi át a helyét?
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.opensubtitles2 opensubtitles2
Nem veszed át?
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Nem veszik át a haszonbérleti szerződést tavaszig.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha maguk nem veszik át az ügyet, elkaptam volna Hoffmant, és én nyírtam volna ki
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy érted azt, hogy nem veszed át?
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következésképpen a közös álláspont nem veszi át az Európai Parlament #. és #. módosítását
Consulte ta carte et ta boussoleoj4 oj4
Miért nem veszi át az ügyet a kínai Közvetítő?
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minket aztán nem vesz át!
Vous plaisantiez- Ouiopensubtitles2 opensubtitles2
Az EK-szerződéssel összhangban, Bulgária és Románia a csatlakozáskor nem veszi át rögtön az eurót.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurLex-2 EurLex-2
Az EU nem vesz át olyan árut, amelyet a környezet károsításával vagy gyermekmunkával állítanak elő.
Ce préavis doit mentionnerEuroparl8 Europarl8
Nem veszem át őket.
J' appelle quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez fog történni a Földdel, ha Savage nem veszi át a hatalmat.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös állásfoglalás e gépjárműcsoportokat nem veszi át.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiEurLex-2 EurLex-2
Amíg a messiási Király nem veszi át a hatalmat az emberi ügyek felett, lehetetlen elérni a tökéletes egészséget.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousjw2019 jw2019
De jelenleg, se a Sears, se a K-Mart áruházak... nem veszik át az albumot.
Satellite ou un signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A HCZ vagyonát nem veszi át az állalmi támogatás kedvezményezettjei közül egyik vállalat sem.” (3.1.3.1. fejezet)
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Nem veszek át üzeneteket.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nem veszed át a sebhelyet.
Je n' ai jamais autant danséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan nagy kő esett le a szívéről, hogy végre kimondta, nem veszi át a tanyát.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeLiterature Literature
Meg kell említeni, hogy a nemzetközi szállítási ágazatban dolgozó személyekre vonatkozó sajátos szabályokat e rendelet nem veszi át.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
A megváltozott DNS szétbomlóban van, de az eredeti kód maradványai nem veszik át a szerepüket.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a közös álláspont nem veszi át az Európai Parlament #. módosítását
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeoj4 oj4
Ha azonban az MVM nem veszi át e rögzített minimális mennyiséget, köteles megfizetni a tüzelőanyag‐költséget.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxEurLex-2 EurLex-2
A HCA nem veszi át a ČSA által eltörölt menetrend szerinti járatok működtetését, és kizárólag charterjáratokat üzemeltet majd.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer surson réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEurLex-2 EurLex-2
Nem veszi át azokat a lelkeket?
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLiterature Literature
1138 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.