nem virágzó oor Frans
nem virágzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
improspère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mimóza kiszerelhető virágzó, vagy nem virágzó állapotban
Abordez- les!eurlex eurlex
A nem virágzó mimózát kis polietilén-vagy más hasonló anyagból készült tasakokban kell kiszerelni
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.eurlex eurlex
A virágzó mimóza esetében a virág a fajtára jellemző legyen, és a még nem virágzó zöld virágfejek száma nem haladhatja meg
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes trousseseurlex eurlex
A nem virágzó bázis anyanövények reprezentatív hányadát háromévente mintavételnek kell alávetni és a szóban forgó növények megfertőződésének kockázatára vonatkozó értékelés alapján tesztelni kell a PDV, valamint a PNRSV jelenléte tekintetében.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
A nem virágzó certifikált (tanúsított) anyanövények reprezentatív hányadát háromévente mintavételnek kell alávetni és a szóban forgó növények megfertőződésének kockázatára vonatkozó értékelés alapján tesztelni kell a PDV, valamint a PNRSV jelenléte tekintetében.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
A nem virágzó certifikált (tanúsított) anyanövények reprezentatív hányadát háromévente mintavételnek kell alávetni és a szóban forgó növények megfertőződésének kockázatára vonatkozó értékelés alapján tesztelni kell a PDV, valamint a PNRSV jelenléte tekintetében.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?EurLex-2 EurLex-2
Remélem, hogy ez a törekvés nem csak virágzó, de gyümölcsöző is lesz.
Tu es désèspéré, non?Europarl8 Europarl8
Most, hogy a rézbőrűek elmentek, miért nem volt virágzó, fehér telepesekkel teli város Carthage City?
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionLiterature Literature
nem többször virágzó
Saleté de moustiqueseurlex eurlex
Tudjuk, hogy soha nem lesz virágzó belső piacunk, csak akkor, ha a fogyasztóink elégedettek és biztonságban vannak.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierEuroparl8 Europarl8
Nálunk nem a Virágzó Hagyma, hanem egy Virágzó Tök az előétel.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(79) A javulást mutató 2006. évi eredmények ellenére a La Poste pénzügyi helyzete nem igazán virágzó.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
Az Unió nem válhat virágzó gazdasággá egyre növekvő erőforrás-fogyasztás, a környezet állapotának folyamatos romlása és a biológiai sokféleség rohamos csökkenése mellett.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurLex-2 EurLex-2
A rovarvektorok bejutását nem megakadályozó létesítményekben fenntartott, nem virágzó certifikált (tanúsított) anyanövények reprezentatív hányadát a szóban forgó növények megfertőződésének kockázatára vonatkozó értékelés alapján háromévente mintavételnek és tesztelésnek kell alávetni a Candidatus Phytoplasma prunorum, a szilva törpülés vírus és a Prunus nekrotikus gyűrűsfoltosság vírus jelenléte tekintetében.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEuroParl2021 EuroParl2021
A rovarvektorok bejutását nem megakadályozó létesítményekben fenntartott, nem virágzó bázis anyanövények reprezentatív hányadát a szóban forgó növények megfertőződésének kockázatára vonatkozó értékelés alapján háromévente mintavételnek és tesztelésnek kell alávetni a szilva törpülés vírus, a Prunus nekrotikus gyűrűsfoltosság vírus és a Candidatus Phytoplasma prunorum Seemüller & Schneider károsító jelenléte tekintetében.
Miles va t' aider?EuroParl2021 EuroParl2021
Emlékezzünk erre, mert ha ez a pénzügyi válság tanított nekünk valamit, akkor az az, hogy nem lehet virágzó tőzsdénk, ha az emberek szenvednek.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például ennek használatával a virágzó európai országoknak nem kell energiát importálniuk kevésbé virágzó országokból, az ezzel együtt járó összes problémával együtt.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEuroparl8 Europarl8
Ez nem éppen egy virágzó vállalkozás itt.
Voilà un jeu de clés en plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1975-ben még nem volt ilyen virágzó elveszett gyermek kereső hálózat.
Ça, c' est quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezáltal, ha ő nem lett volna, ma nem lenne ilyen virágzó ingyenes vállalkozói rendszerünk.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a mi mértékünk szerint, nem tűnik túl virágzónak.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ben még nem volt ilyen virágzó elveszett gyermek kereső hálózat
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?opensubtitles2 opensubtitles2
177 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.