nem vezet eredményre oor Frans
nem vezet eredményre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ne donner aucun résultat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· a területen hozott önszabályozási intézkedésekhez, illetve amennyiben az ágazati önszabályozás nem vezet eredményre, mérlegeli a jogszabályi intézkedés lehetőségét.
Je vous prendrai endormiEurLex-2 EurLex-2
Fontolgatunk valamilyen kereskedelmi intézkedést, segélyintézkedést vagy más konkrét, valódi intézkedéseket a meggyőzés helyett, amely nem vezet eredményre?
Nombre: deux par côtéEuroparl8 Europarl8
A lezárási politika elfogadhatatlan és nem vezet eredményre.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEuroparl8 Europarl8
Ez azonban nem vezet eredményre.
La fille de quelqu' unjw2019 jw2019
Az eltérő helyesírású héber kéziratoknál az állítólagos Biblia-kódok alkalmazása nem vezet eredményhez. (4/1 30., 31. oldal.)
J' ai vraiment peurjw2019 jw2019
Rendszerint ugyanis sértő, gyakran mély sebeket ejt és szinte soha nem vezet eredményt felmutató párbeszédhez.”
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerjw2019 jw2019
Egyetértek azzal, hogy nem vezet eredményre, ha egy ilyen helyzettel 27 nézőpontból - vagy országból - próbálunk megoldást találni.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEuroparl8 Europarl8
Talán belátja, hogy a viselkedése nem vezet eredményre és felhagy vele.
& kig; a un système de transformation très flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dokumentáció megnevezi azokat a körülményeket, amelyek fennállása esetén a belső modell alkalmazása nem vezet eredményre.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Számos adóhatóság ismerte fel azt, hogy az elszigetelt fellépés nem vezet eredményre.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européenneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
üdvözli, hogy a Bizottság lehetséges jogalkotási intézkedéseket kíván mérlegelni, ha az ágazati önszabályozás nem vezet eredményre;
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEurLex-2 EurLex-2
Nem vezet eredményre
La nuit est commencéeopensubtitles2 opensubtitles2
· amennyiben az önszabályozás nem vezet eredményre, mérlegeli további jogszabályi intézkedések bevezetésének lehetőségét.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
Ez a marakodás nem vezet eredményre, uraim.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a piti bűnözők megfélemlítése nem vezet eredményre.
C' est juste une réplique, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· fontolóra veszi szabályozói intézkedések bevezetését, amennyiben az ágazati önszabályozás nem vezet eredményre.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.EurLex-2 EurLex-2
Nem tudok azonban szabadulni attól az aggodalomtól, hogy az efféle vizsgálat nem vezet eredményre.
Sa réaction?Europarl8 Europarl8
Az olajüzletben az olcsó és gyors nem vezet eredményre.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló tehát, hogy a megvilágosodás keresése Isten nélkül nem vezet eredményre.
Celle qui vous a donné ce bijoujw2019 jw2019
Hogy tévedek és nem vezet eredményre.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi megközelítés egyértelműen nem vezet eredményre.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesnot-set not-set
d) a megkereső tagállam alapos okkal feltételezheti, hogy a postai úton való kézbesítés nem vezet eredményre, vagy nem megfelelő.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurLex-2 EurLex-2
Végezetül a kötelezettségszegési ítélet önmagában véve nem vezet eredményre, hiszen a tagállam kötelezettsége az ítéletvégrehajtásban foglalt intézkedések meghozatalára korlátozódik
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrieroj4 oj4
Az EU és más nemzetközi szervezetek finanszírozó szerveinek meg kell érteniük, hogy a finanszírozás prioritásainak gyakori megváltoztatása nem vezet eredményre.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.EurLex-2 EurLex-2
643 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.