nemzeti finanszírozás oor Frans
nemzeti finanszírozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
financement national
A strukturális politikák közösségi finanszírozása társfinanszírozás formájában történik, amelynél a közösségi támogatásokat nemzeti finanszírozás egészíti ki.
Le financement communautaire des politiques structurelles prend la forme d’un cofinancement, allant de pair avec un financement national.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más ESB-alapokkal, valamint más érintett uniós és nemzeti finanszírozási eszközökkel való kiegészítő jelleg és koordinációs intézkedések
Alors que fait- on maintenant?EuroParl2021 EuroParl2021
a) A beruházás pénzügyi nyereségessége és a nemzeti finanszírozás értékelése
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEurlex2019 Eurlex2019
E rendelet célja a közösségi támogatások és a nemzeti finanszírozás közötti összhang megteremtése
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) nooj4 oj4
csoportszintű szanálás esetén a nemzeti finanszírozási rendszerek 107. cikkben említett kölcsönössége.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentEurLex-2 EurLex-2
Egyes nemzeti finanszírozási ügynökségek azonban kidolgoztak költséghatékony megoldásokat a szakértői adatbázisaik megbízhatóságának javítására:
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?EurLex-2 EurLex-2
c) a közösségi, valamint – adott esetben – a nemzeti finanszírozásra vonatkozó rendelkezések;
considérant que, afin dEurLex-2 EurLex-2
törekedjenek az uniós és nemzeti finanszírozás e célokra történő megfelelő felhasználására;
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos esetekben a tervezett nemzeti finanszírozás nem elegendő a sikeres nemzeti kedvezményezettek részéről jelentkező igények támogatására.
La présente disposition ne sEurLex-2 EurLex-2
Fontos, hogy a könyvtári tevékenységek nemzeti finanszírozása során ezt is figyelembe vegyék
Elle est là, je la sensoj4 oj4
A strukturális politikák közösségi finanszírozása társfinanszírozás formájában történik, amelynél a közösségi támogatásokat nemzeti finanszírozás egészíti ki.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
a közösségi és nemzeti finanszírozás, valamint egyéb támogatási formák jobb összehangolása;
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
a 11. cikkben említett előleg kifizetésének szabályai és adott esetben a nemzeti finanszírozási kifizetések módja;
Mannitol (E #).AzoteEurLex-2 EurLex-2
a 11. cikkben említett előlegrendszer szabályai és adott esetben a nemzeti finanszírozás kifizetésének rendszere;
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?EurLex-2 EurLex-2
Időközben megoldották a karbantartás biztosításához szükséges, de hiányzó nemzeti finanszírozás kérdését.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?EurLex-2 EurLex-2
d) a 8. cikkben említett előlegfizetési rendszer szabályai és adott esetben a nemzeti finanszírozás kifizetési rendszere;
Ce sera notamment l'occasion deréaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.EurLex-2 EurLex-2
a közösségi, valamint – adott esetben – a nemzeti finanszírozásra vonatkozó rendelkezések
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ontété réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseoj4 oj4
A Bizottság megközelítése rendkívül hasonló a nemzeti finanszírozási ügynökségek megközelítéséhez, jóllehet az értékelési eljárás néhány pontban eltér.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionEurLex-2 EurLex-2
Kiegészítő nemzeti finanszírozás
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben alkalmazható, táblázat tengelyenként a kiegészítő nemzeti finanszírozásról az 1698/2005/EK rendeletben meghatározott vonatkozó intézkedéseinek megjelölésével
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
1.8. Teljes összeg (uniós és nemzeti finanszírozással)
Filez ou j ' appelle Ia policeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) a 100. cikknek megfelelően létrehozott nemzeti finanszírozási rendszerek;
Ce n' est pas de l' exploitationEurlex2019 Eurlex2019
Hosszú távú, fenntartható nemzeti finanszírozás biztosítása a jogszerűség-igazolási rendszer működéséhez
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeEurLex-2 EurLex-2
514 | Az Eurostars kutatás-finanszírozás kedvezményezettjei alkalmazhatják a számukra jobban ismert nemzeti finanszírozási szabályokat.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceEurLex-2 EurLex-2
b.A bűnüldözési munka támogatására szolgáló kutatások és eszközök fejlesztésének uniós és nemzeti finanszírozása
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8506 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.