nemzeti múzeum oor Frans
nemzeti múzeum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
musée national
fr
musée administré par un organisme national
A Nemzeti múzeum adott otthont számos értékes kincsnek az ókori Babylon és Mezopotámia idejéből
Le musée national abritait certains des plus grands trésors de la Babylone et de la Mésopotamie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Francia Nemzeti Múzeum igazgatója ma reggel tartott v olna sajtótájék oztatót a Louvre-ban.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1922-ben az Országos Széchényi Könyvtár igazgatója, majd 1923-tól a Magyar Nemzeti Múzeum főigazgatója.
Quand aura lieu le combat?WikiMatrix WikiMatrix
A Nemzeti Múzeumnál lesz a találkozó.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nemzeti múzeum adott otthont számos értékes kincsnek az ókori Babylon és Mezopotámia idejéből
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
A találkozó a Café Aventurában lesz, a Nemzeti Múzeummal szemben.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nemzeti Múzeum Komplexum része.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gömbök a Costa Rica-i Nemzeti Múzeum területén
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiairejw2019 jw2019
A Magyar Nemzeti Múzeum ásványtárát világhírű gyűjteménnyé tette.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsWikiMatrix WikiMatrix
A nap a Nemzeti Múzeumban rendezett elnöki bankettel zárult
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la Charteopensubtitles2 opensubtitles2
Három évvel később a makettje abban a múzeumban talált otthonra, mely ma a Nemzeti Múzeumként működik.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"jw2019 jw2019
A Nemzeti Múzeumtól jöttek.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tokiói Nemzeti Múzeum volt
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' aune fille pourrait influencer notre décisionopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a gyönyörűség a Nemzeti Múzeumba való.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megtalálható egy agyagtáblán is az Iraki Nemzeti Múzeumban
Dispositif de freinage de stationnementopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek három hónappal ezelőtt készültek a damaszkuszi Nemzeti Múzeumnál
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsopensubtitles2 opensubtitles2
– Amit valójában akarnak, uram – válaszolta Morgan tengernagy –, az a Tajpeji Nemzeti Múzeum
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions oules acquisitions de journaux et de périodiques».Literature Literature
Ma a palota történelmi és nemzeti emlékműnek számít, nemzeti múzeumként is funkcionál.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesWikiMatrix WikiMatrix
Rio de Janeiróban orvosnak tanult, majd 1894-től preparátorként dolgozott a Brazil Nemzeti Múzeumban.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackWikiMatrix WikiMatrix
Kretzoi Miklós kutatásainak összefoglaló kötetét 2003-ban jelentette meg a Magyar Nemzeti Múzeum.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Amikor Rióban voltam, valami kölyök összefirkálta a múmiát a nemzeti múzeumban.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemutatom Azita Jabbari-t az Egyiptomi Nemzeti Múzeumból.
C' est qui la putain, petit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvitték Sheveket az állatkertbe, a nemzeti múzeumba, a természettudományi és ipari múzeumba.
TABLE DES ANNEXESLiterature Literature
Mondjuk az Iraki Nemzeti Múzeumból?
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélik, régiségeket lopott az iraki nemzeti múzeumból.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma az Abruzzo Nemzeti Múzeum otthon.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?WikiMatrix WikiMatrix
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.