opera oor Frans
opera
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
opéra
hu
vokális-hangszeres drámai színpadi műfaj
fr
œuvre chantée
Végtére is mondj egy operát, ami boldog véget ér. Meghal?
Mais je ne connais aucun opéra qui finit bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opera
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Opéra
" Opera " a neve.
C'est de I'" Opéra ".
Opera
hu
Opera (webböngésző)
Könyvjelzők importálása Opera formátumú fájlból
Importer des signets depuis un fichier au format d' Opera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
opéra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TSI OPE CR: Véglegesítésre vár
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEurLex-2 EurLex-2
30 – Petrović, D. op. cit., szerint a közösségi jog szerves részét képező nemzetközi megállapodások záradékait „sui generis”‐nek tekinti.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
Ő a szerzője a William c. opera szövegkönyvének is (zenéjét B. Tommy Anderson szerezte), amely William Shakespeare és Christopher Marlowe (feltételezett) kapcsolatát dolgozza fel.
ProbablementWikiMatrix WikiMatrix
hogy az EU 2002. júliusában elfogadta a 2002/58/EC számú, a magánélet védelméről és az elektronikus kommunikációról szóló irányelvet, melyben bevezette az elektronikus levelekre az „opt-in”, azaz az előzetes beleegyezés elvét, melynek megvalósítására 2003. október 31-e volt a határidő;
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság állapítsa meg, hogy a Holland Királyság azáltal, hogy elfogadta és hatályban tartotta a közjegyzői hivatásról szóló, #. április #-i holland törvény (Wet op het notarisambt) #. cikkének bekezdését, nem teljesítette az Európai Közösséget létrehozó Szerződésből, különösen annak #. és #. cikkéből eredő kötelezettségeit
Vous n' êtes pas la baronne?oj4 oj4
KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK AZ OPT ALAPJÁN ÚJRABEHOZOTT ÁRUK ESETÉBEN
Très en colèreEurLex-2 EurLex-2
Végezetül az újabb mosást követően vájulatonként 50 μl ortofenilén-diamin (OPD) hozzáadásával kell láthatóvá tenni a reakciókat.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de laloidevrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
57 – Morel, F., op. cit., 143. o. szerint ez az érvelés a rugalmasság és a logika előnyeit tükrözi.
Déjà réaliséEurLex-2 EurLex-2
A foszfatidilszeril (PS) és foszfatidil-etanolamin (PE) OPA-származékainak HPLC-mintája sovány tejporból készült tej metil-alkoholos kivonatában.
Ce préavis doit mentionnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Consorzi per le opere idrauliche (vízépítési társulások),
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesEurLex-2 EurLex-2
világterületi előrejelző központok, nemzetközi OPMET adatbankok, valamint nemzetközi NOTAM-irodák és központok, melyek körzeti léginavigációs megállapodás keretében kerültek kijelölésre a légiforgalmi állandóhelyű szolgálatok internetalapú szolgáltatásainak üzemeltetésére;”;
Mouse!Non, Mr. Mouse!EuroParl2021 EuroParl2021
107. „vulkanikus hamu tájékoztató központ” (VAAC): meteorológiai megfigyelő állomások, körzeti irányító központok, repüléstájékoztató központok, globális előrejelző központok és nemzetközi OPMET adatbankok részére a vulkánkitörés következtében légkörbe kerülő vulkáni hamu oldalirányú és függőleges kiterjedésére és várható mozgására vonatkozó tanácsadói információkat szolgáltató meteorológiai központ;
Prestations deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az értesítés három értékbecslést tartalmazott: egyet a Catella (az értesítés 16. melléklete), egyet az OPAK (az értesítés 18. melléklete), egyet pedig a FIGA/Nortakst (az értesítés 21. melléklete) készített.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
Vitathatatlan tény, hogy az opt-out intézményét a 27 uniós tagállamból jelenleg 15 alkalmazza.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEuroparl8 Europarl8
Azt is meg kell jegyezni, hogy azok a dolgozók, akik a 18. cikkely értelmében opt-out rendszerben dolgoznak, jogosultak a napi 11 egybefüggő óra pihenőidőre és hat óra után a munkaközi szünetre.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletEurLex-2 EurLex-2
az egyéni opt-out felülvizsgálata abból a szempontból, hogy annak megtartása nem ellentétes-e az irányelv szellemével és célkitűzésével
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureoj4 oj4
A 2011/61/EU irányelv 3. cikke (4) bekezdésének megfelelően azon alternatívbefektetésialap-kezelők (a továbbiakban: ABAK-ok), amelyek megfelelnek az említett irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételeknek, választhatják az irányelv önkéntes alkalmazását (opt in), hogy élhessenek az irányelv által biztosított jogok nyújtotta előnyökkel.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeEurLex-2 EurLex-2
A BER nem tartott szemlét vagy vizsgálatot az ingatlanokban, hanem a Catella, az OPAK és a FIGA/Nortakst értékbecslésére és értékelésére, valamint a saját szakértelmére alapozza a következtetéseit
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvieroj4 oj4
Mindazonáltal, a kérdést előterjesztő bíróságot igazából az érdekli, hogy mivel az egyesülésre irányuló tárgyalások már folyamatban voltak azt követően, hogy az ajánlatkérő szerv kiválasztotta az egyesülésre felhívott gazdasági szereplőket, e körülmény érdemi szempontból bizonyos változást eredményezett az Enel Open Fiber személyiségében, amely elegendő volt annak megállapításához, hogy az említett társaság jogalanyként ténylegesen nem egyezett meg az előzetesen kiválasztott Enel Open Fiber társasággal.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BEurlex2019 Eurlex2019
Továbbá az opt-out-ot jelenleg is használó tagállamokon kívül más tagállamok is fenntartanák a jövőbeli használat lehetőségét egy esetleges ágazati vagy általános munkaerőhiányra adott válaszként.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
a Belga Királyság esetében: „société anonyme/naamloze vennootschap”, „société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen”, „association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging”, „société coopérative/coöperatieve vennootschap”;
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEuroParl2021 EuroParl2021
Az opera nemesít, Mozart
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireopensubtitles2 opensubtitles2
Az „open season” eljárás eredményein kellene alapulnia az olyan harmadik felek részére történő kapacitásallokációnak, amelyek komolyan érdeklődnek az eljárás keretében felajánlott kapacitás iránt.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et dela présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.not-set not-set
A KKEM becslése szerint az EU-ban évente mintegy 7 500–8 000 ember veszíti életét opiát- és kokain-túladagolás következtében.
J' ai même aimé les SmoothiesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.