pontonként felsorol oor Frans

pontonként felsorol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

articuler

werkwoord

voorbeelde

Ezen alszámok alá tartoznak a 0102 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat első bekezdésének (2) pontjában felsorolt állatok.
Relèvent notamment de ces sous-positions les animaux décrits dans les notes explicatives du SH, no 0102 , premier alinéa, chiffre 2.

E rendelet feltételeinek megfelelően az elismerés az bekezdés d) pontjában felsorolt intézkedések foganatosításának engedélyezését jelenti
La reconnaissance vaut autorisation de poursuivre les actions énumérées au paragraphe #, point d), dans les conditions prévues par le présent règlement

azok a trágyázószerek, amelyek a fenti A. pontban felsorolt termékek egymás közötti keverékéből állnak, a fluortartalomtól függetlenül
les engrais consistant en mélanges entre eux de produits visés au point A) ci-dessus, mais abstraction faite de la teneur limite de fluor

A 2. melléklet c) pontjában felsorolt cikkek megfelelő rendelkezései kiegészülnek e cikk (2) bekezdésének rendelkezéseivel.
Les dispositions du paragraphe 2 du présent article complètent les articles correspondants énumérés à l’annexe 2, point c).

l) HCFC-k használata az a)–k) pontokban felsorolt folyamatokban CFC vagy szén-tetraklorid helyettesítésére.
l) Utilisation de HCFC dans les procédés énumérés ci-dessus aux points a) à k) pour remplacer des CFC ou du tétrachlorure de carbone.

A 8447 vtsz. HR Magyarázatának (C) pontjában felsorolt gépeken kívül ide tartozik még:
Outre les métiers décrits dans les notes explicatives du SH, no 8447, paragraphe C, relèvent de cette sous-position:

A címkén az 1.3. pontban felsorolt adatokat kell feltüntetni.
L'étiquette contient les informations énumérées au point 1.3.

A 258. pontban felsorolt érvek és bizonyítékok egy része ugyanis ellentmondásos.
Selon elle, en effet, une partie des arguments et des moyens de preuve cités au point 258 auraient été contestés.

az I. melléklet 2. pontjában felsorolt információk;
les informations énumérées à l'annexe I, point 2;

a 3.1 pontban felsorolt összegek regionális bontása az 1. célkitűzés alá tartozó régiók és más területek szerint.
la ventilation régionale des montants visés au point 3.1 par région pour les régions relevant de l'objectif 1 et pour les autres zones.

a) amelyek a 11. pont a) és b) pontjaiban felsorolt feltételek közül bármelyiket mutatják;
Ne peuvent être abattus en vue des échanges intracommunautaires de viandes fraîches les animaux: a) Qui présentent l'une des manifestations énumérées au numéro 11 alinéas a) et b);

d) az a) pontban felsorolt személyekből álló, saját nevükben ajánlatot tevő és tagjaik nevében ügynökként eljáró üzleti csoportosulások;
d) les groupements économiques de personnes visées au point a) qui soumettent une offre pour leur propre compte et agissent en qualité d’agent pour le compte de leurs membres;

A 3.3. pontban felsorolt tagállamok esetében:
Pour les États membres cités au point 3.3:

A kifejezetten az ML2. fejezet a) pontjában felsorolt fegyverekhez tervezett fegyverállványok és leszerelhető tölténytárak.
supports et chargeurs détachables spécialement conçus pour les armes visées au point ML2.a.

Etilén kopolimerje klórtrifluor-etilénnel, a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. b) pontjában felsorolt formák valamelyikében
Copolymère d'éthylène et de chlorotrifluoroéthylène, sous l'une des formes visées à la note 6 point b) du chapitre 39

A 2. melléklet e) pontjában felsorolt cikkek kiegészülnek az e cikk (2) bekezdésének rendelkezéseivel.
Les dispositions du paragraphe 2 du présent article complètent les articles énumérés à l’annexe 2, point (e).

Megjegyzés:Az 1.3. pontban felsorolt előtagok és jelek az 1.4. táblázatban megadott egységekkel és jelekkel együtt használhatók.
Les préfixes et leurs symboles mentionnés au point 1.3 s'appliquent aux unités et symboles du tableau figurant au point 1.4.

A d)–k) pontban felsorolt termékek értékesíthetők bőrrel vagy anélkül
Les produits énumérés aux points d) à k) peuvent être présentés avec ou sans la peau

b) olyan vállalkozások, amelyek a gyártó tekintetében közvetlenül vagy közvetve az a) pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel rendelkeznek;
b) des entreprises qui disposent directement ou indirectement, au sein constructeur, des droits ou des pouvoirs énumérés au point a);

vagy "QWPSR" kifejezéssel és az 1. pontban felsorolt meghatározott termőhely nevével nevezik meg.
Ces vins sont désignés par les termes «Quality Wine Produced in a Specified Region» ou «Q.W.PSR» et par le nom d'une des régions déterminées énumérées au point 1.

d) az a), b) vagy c) pontban felsorolt módszerek hiányában a pontosság, megismételhetőség és megbízhatóság miatt az alábbiak:
d) lorsque les méthodes visées aux points a), b) et c) ne peuvent pas être appliquées et au vu de son exactitude, de sa répétabilité et de sa reproductibilité:

(„T”) A 7.2.2.2. pontban felsorolt teherkocsikon kívül a következő meglévő teherkocsik üzemeltethetők a Szlovákia területén található csendesebb útvonalakon:
(«T») Outre les wagons énumérés au point 7.2.2.2, les wagons existants suivants peuvent être exploités sur les itinéraires moins bruyants sur le territoire slovaque:

A 2. melléklet c) pontjában felsorolt cikkek rendelkezései kiegészülnek az e cikk (2) bekezdésének rendelkezéseivel.
Les dispositions du paragraphe 2 du présent article complètent les dispositions correspondantes des articles énumérés à l'annexe 2, point c).

az e) pontban felsorolt, géntechnológiával módosított kukoricát (Zea mays L.) tartalmazó, abból álló vagy abból előállított takarmányok;
aliments pour animaux contenant le maïs (Zea mays L.) génétiquement modifié visé au point e), consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci;

A hatáskörrel rendelkező hatóságnak az első albekezdés a) pontjában felsorolt adatokról anonimizált formában kell értesítenie a Bizottságot.
L'autorité compétente notifie à la Commission, sous une forme anonymisée, les données énumérées au point a) du premier alinéa.