pontos adatok
précisions
pontos oor Frans
pontos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
exact
Nem emlékszem már pontosan arra, amit Tom mondott.
Je ne me souviens plus des mots exacts de Tom.
précis
Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.
Ma montre est plus précise que la tienne.
ponctuel
fr
Qui est exact
Vártam, hogy Camille hazaérjen a munkából, általában nagyon pontos.
J'attendais que Camille rentre du travail, elle est très ponctuelle.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
régulier · juste · net · propre · soigné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A peszticidek fenntartható használatáról szóló tematikus stratégia hatásvizsgálatában értékelt különböző adatgyűjtési lehetőségek közül a kötelező adatgyűjtést javasolták a legjobb lehetőségként, mivel lehetővé teszi a növényvédő szerek forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó pontos és megbízható adatok gyors és költséghatékony összegyűjtését.
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
Hol volt pontosan?
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsopensubtitles2 opensubtitles2
Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurLex-2 EurLex-2
A paraszt nem értette a megjegyzést, de én pontosan tudtam, mit akar mondani Petrus.
Je suis désolée, WolfLiterature Literature
Az olyan azonos alakú elnevezés, amely a fogyasztókat megtévesztve azt a képzetet kelti, hogy a termékek egy másik területről származnak, még akkor sem jegyezhető be, ha az elnevezés az adott termékek származása szerinti terület, régió vagy helység vonatkozásában pontos.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy a villamos energia, a földgáz, a távfűtés, a távhűtés, valamint a ▌használati melegvíz végső felhasználóit – amennyiben az műszakilag lehetséges, pénzügyileg ésszerű és az energiamegtakarítási potenciállal arányos mértékű – ellássák olyan versenyképes árú, egyedi fogyasztásmérőkkel, amelyek pontosan tükrözik a végső felhasználó tényleges energiafogyasztását, és amelyek információkat szolgáltatnak a tényleges felhasználási időszakról ▌.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementnot-set not-set
Magának pontosan olyan szemei vannak, mint amilyenek apukámnak voltak, mielőtt felgyújtottam az autószalonját.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Módszerek fejlesztése: a közölt módszertől való esetleges eltérésekre szükség lehet, például a mesterkeverék pontos összetétele (pl.: az MgCl2 koncentráció, primer koncentráció), a felhasznált DNS-templát mennyisége, valamint a hozzáigazított hőmérsékleti program (hőmérsékletek, hőntartási idők) tekintetében.
Mes parents aussi sont divorcésEurLex-2 EurLex-2
7 Ezért írhatta Péter apostol: „Pontosan e megmentés után érdeklődtek szorgalmasan és nyomoztak figyelmesen azok a próféták, akik a nektek szánt ki nem érdemelt kedvességről jövendöltek.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.jw2019 jw2019
Pontosan mit akar csinálni a bolygón?
J' ai toujours voulu la fréquenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjegyzések: Az egyes küldeménydarabokban minden egyes eladatlan terméktétel pontos tartalmának részletes ellenőrzése a kiskereskedelemre szánt termékek esetében gyakorlatilag lehetetlen.
Tu crois?Pour toi?EuroParl2021 EuroParl2021
96) A törvény minőségének vizsgálata azt is jelenti, hogy a törvény az állampolgárok számára hozzáférhető, pontos, és következményei előre láthatók.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurLex-2 EurLex-2
19 Mikor eljött az ideje, a perzsa Czírus legyőzte Babilont, pontosan úgy, ahogy megjövendölték.
Moi et Waynejw2019 jw2019
A megtámadott ítélet 149. pontjában szereplő megállapítás, amely szerint a kereszt-árrugalmasság nem szünteti meg a fellebbezőnek az ADSL árai emelésére vonatkozó mozgásterét, jóllehet pontos, azonban nem releváns.
Les mesures de soutien interne quEurLex-2 EurLex-2
Mit is csinál pontosan az MRQ Alternatives?
Peut- être bienopensubtitles2 opensubtitles2
A tárgyaláson e tárgyban feltett kérdésre az ONP nem tudta pontosan megmondani, hogy mi volt az oka annak, hogy az 1997. június 25‐i királyi rendelet az inflációs rátát meghaladó kamatlábat határozott meg.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
A fotó által ábrázolt csonkítás sajátossága egyelőre lehetetlenné teszi a pontos azonosítást, de kérdem én: nem lehetne Savannah Simms, most az egyszer?
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan ez az a két kérdéskör, amely a jelen egyesített ügyek tárgyát képezi.
Paramètres de champEurlex2019 Eurlex2019
Az európai adatvédelmi biztos úgy véli, nincs elegendő vonatkozó és pontos háttérdokumentáció, ami igazolja az eszköz szükségességét.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaEurLex-2 EurLex-2
Pontosan ezt mondta rólad.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tabletta naponta kétszer nem olyan jó, mint három tabletta -- nem emlékszem a statisztikára pontosan.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéted2019 ted2019
A felperes e tekintetben azzal érvel, hogy a megtámadott határozat nem tartja tiszteletben a világos, pontos és egyértelmű indokolás – a Bíróság általi értelmezésnek megfelelő – kötelezettségét.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.EurLex-2 EurLex-2
Pontosan ott vagyunk, ahonnan indultunk, Shawn.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt állok pontosan Sydney legforgalmasabb állomása alatt.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érintett termék vonatkozásában a SION-ok nem voltak megfelelően pontosak, és túlértékelték a nyersanyagfogyasztást.
Comté de Buckingham- PenshurstEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.