pub oor Frans
pub
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pub
Az egyik szomszéd hallott egy autót a pub udvarán.
Un voisin a entendu une voiture vers la cour du pub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pub
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pub
fr
établissement où l'on consomme des boissons alcoolisées
Az egyik szomszéd hallott egy autót a pub udvarán.
Un voisin a entendu une voiture vers la cour du pub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A C‐403/08. sz. ügyben előterjesztett 6. kérdés azt hivatott tisztázni, hogy az élőben közvetített labdarúgó‐mérkőzések pubokban történő vetítése sérti‐e a védelem alatt álló művek nyilvánossághoz közvetítésén fennálló – a 2001/29 irányelv 3. cikke értelmében vett – kizárólagos jogot.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"EurLex-2 EurLex-2
Tájékoztatás éttermekkel, kávézókkal, bárokkal, bisztrókkal és pubokkal kapcsolatban
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisontmClass tmClass
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Nordic Spirit AB (pubI) (Stockholm, Svédország)
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentEurLex-2 EurLex-2
– De ha már egyszer pub, akkor kereshetne legalább egy kicsit stílusosabbat, mint a Scotsman.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésLiterature Literature
Ez a helyzet a sugárzott műveknek a pub tulajdonosa által az e létesítményben jelen lévő vendégeknek való közvetítése esetén is, mivel ezek a vendégek olyan további nyilvánosságnak minősülnek, amelyet a szerzők nem vettek figyelembe, amikor a műveik sugárzását engedélyezték.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurLex-2 EurLex-2
Milyen pubot?
Un, deux, troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság hangsúlyozta továbbá, hogy a szállodaügyekben a közvetítés hasznot eredményező jellege állt fenn(34). Minden bizonnyal ugyanez a célja a pubok üzemeltetőinek is azzal, hogy labdarúgó‐közvetítéseket vetítenek.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »EurLex-2 EurLex-2
Ez egy igazi pub, barátom.
Quel genre de cadeaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richardson, az AV Station és M. Chamberlain ellen irányul, akik a pubokat áruval és olyan műholdas dekódoló kártyával látják el, amely lehetővé teszi azon külföldi műsorsugárzók – köztük a NOVA – műsorainak vételét, amelyek élőben közvetítik a „Premier League” mérkőzéseit.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
Kora este van a " Madárijesztő " pubban, a walesi bányász faluban Llandewi Breffiben.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások megbízásából,Mások megbízásából többféle szolgáltató összegyűjtése a szórakoztatás, mozi, szabadidő, éttermek, étkezdék, ételek elvitele, pubok, bárok, snack-bárok, gyógyászat, egészségügy és szépségápolás, sport és fitnesz, bölcsődék, pénzügyek és bankügyletek területével kapcsolatos szolgáltatások terén, Kiállítási szolgáltatások és Szabadtéri hirdetés,Lehetővé téve a vásárlók számára ezen szolgáltatások kényelmes megtekintését és igénybe vételét bevásárlóközpontban vagy áruházban
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civiletmClass tmClass
Éttermek, pubok, bárok, kávézók, melegkonyhai szolgáltatások és catering szolgáltatások
Quel genre de cadeaux?tmClass tmClass
Valahol, az utazásai során összefut egy fiatalemberrel egy pubban, aki elmesél egy történetet, Wintergreen vagy Landesman áldozatával.
nombre de toronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárok, pubok
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquetmClass tmClass
A pubokban való műsorközvetítésre történő alkalmazásról
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Omer, a Liars Pub tulaja jól értett ahhoz, hogy felkeltse az érdeklődést.
Par conséquent, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a pub-ban vagyok, Alo.
Laveurs de vitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kávéházak, étkezdék, koktélbárok, snack bárok, pubok szolgáltatásai, vendéglátási szolgáltatások
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger surles conséquences qu'il pourrait avoirtmClass tmClass
Ha a kártyák Görögországban csak belföldi vagy magáncélra használhatók, akkor a brit pubokban történő használat megakadályozása nem lenne hátrányosan megkülönböztető jellegű.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursEurLex-2 EurLex-2
Dél Kenben találkozunk egy pubban.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Az MPS alkalmazottai – amely szervezetet az FAPL azzal bízott meg, hogy bűnüldözési kampányt folytasson azon pubok üzemeltetőivel szemben, akik külföldi dekódoló eszközöket használnak – megállapították, hogy K. Murphy a pubjában vette a NOVA által közvetített „Premier League” mérkőzéseket.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesEurLex-2 EurLex-2
Az egyik szomszéd hallott egy autót a pub udvarán.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 E körülmények között meg kell állapítani, hogy a pub tulajdonosa közvetítési cselekményt végez azáltal, hogy a sugárzott műveket az e létesítményben jelen lévő vendégek számára televízió-képernyő és hangszórók segítségével tudatosan továbbítja.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEurLex-2 EurLex-2
Éttermek, pubok és bárok üzemeltetése
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.tmClass tmClass
Én vagyok az új csapos a pubban.
Vous voulez officialiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.