pulyka oor Frans

pulyka

/ˈpujkɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dindon

naamwoord manlike

L'une de deux espèces d'oiseaux de la famille Meleagridinae ayant une queue en éventail et un barbillon.

Doktor, hiszem, hogy ez a fiatal pulyka nem most jött a falvédőről.
Je crois que c'est un jeune dindon qui est encore dans le placard.

dinde

naamwoord vroulike

L'une de deux espèces d'oiseaux de la famille Meleagridinae ayant une queue en éventail et un barbillon.

A pulyka omlós és szaftos volt.
La dinde était tendre et juteuse.

Dinde

A pulyka omlós és szaftos volt.
La dinde était tendre et juteuse.

Meleagris

Soortgelyke frases

pulyka herpeszvírus
herpesvirus du dindon

pulyka bélgyulladását okozó koronavírus
virus maladie bluecomb dindon

pulyka coronavírus okozta bélgyulladása
coronavirus · virus maladie bluecomb dindon · virus sialodacryoadénite

voorbeelde

Idén vegyünk egy saját pulykát.
Attrapons notre propre dinde.

Sertés, borjú, baromfi (házityúk, pulyka), galamb
Porcins, veaux, volailles (poulets, dindes), pigeons

– Hallom, nyertél egy pulykát a Grange-ban tegnap este – szól oda az öreg Clut, miközben pipáját készül megtömni
* On m'a dit que t'avais gagné une dinde au loto, la nuit dernière, ajouta le vieux Clut, qui bourrait sa pipe

— 140 nap a sütésre szánt, egészben értékesített pulyka és liba esetében,
— 140 jours pour les dindes et dindons et les oies à rôtir commercialisés entiers,

bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, comb
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peau

Csirke és pulyka: 4 nap (alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojást tojó állatoknál nem engedélyezett)
Poulet et dinde 4 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)

Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk:
Coqs, poules, canards, oies, dindons et pintades, vivants, des espèces domestiques:

Egy hatalmas hálaadásnapi pulyka vár rád.
Il y a une grosse dinde qui t'attend pour Thanksgiving.

v. 2 500 kappan, liba vagy pulyka;
v) 2 500 chapons, oies ou dindes;

De vár rám egy pulyka a fagyasztóban, és Gary is vár már engem, szóval.
Mais j'ai une dinde à décongeler, et Gary m'attend, donc...

Sertés, házityúk (broiler, jérce, tojó/tenyész), pulyka (hízó és tenyész)
Porcs, poulets (poulets de chair, reproducteurs, de remplacement, poules pondeuses/reproductrices)

„baromfi”: tyúk, pulyka, gyöngytyúk, kacsa, liba, fürj, galamb, fácán, fogoly és laposmellű futómadár (Ratitae), amelyet tenyésztés, hústermelés vagy étkezésitojás-termelés, valamint a szárnyasvad-állomány utánpótlása céljából fogságban nevelnek vagy tartanak;
«volailles»: les poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons, faisans, perdrix et ratites (Ratitae) élevés ou détenus en captivité à des fins de reproduction, de production de viandes ou d’œufs destinés à la consommation, ou de repeuplement de populations de gibier;

Apollo, egy pulyka, három óránál!
Apollo, cible en vue à trois heures

Pulyka — vágásra szánt baromfik
Dindes — oiseaux sortant pour abattage

Állati eredetű élelmiszer, amely a húshasznú csirkétől, a húshasznú pulykától, a hízó-és tenyésznyulaktól, a kérődzőktől és sertésféléktől különböző állatfajoktól származik:
Denrées alimentaires d'origine animale provenant d'espèces autres que les poulets d'engraissement, les dindes, les lapins d'engraissement et les lapins reproducteurs, les ruminants et les porcins:

A közösségi célkitűzés elérése érdekében a tagállamoknak a 2160/2003/EK rendelettel összhangban nemzeti programokat kell kidolgozniuk a pulykában előforduló szalmonellafertőzés elleni védekezésre, és azokat be kell nyújtaniuk a Bizottsághoz.
Afin d’atteindre l’objectif communautaire, les États membres doivent établir des programmes nationaux de contrôle des salmonelles chez les dindes et les soumettre à la Commission conformément au règlement (CE) no 2160/2003.

Sertés, házityúk (broiler, tojó és tenyész tyúkok), pulyka
Porcs, poulets (poulets de chair, poules pondeuses et reproductrices), dindes

Ez teljesen letaglózta. – De mi van, ha egy kicsi pulykát veszek?
Il était anéanti. « Et si on achetait une toute petite dinde Un bébé dinde ?

De amióta az eszemet tudom, a pulyka a hagyományos hálaadási étel.
Mais pour moi, autant que je m'en souvienne, la dinde est le plat traditionnel de Thanksgiving.

A „Pulyka darabolva, fagyasztva” elnevezésű termékre (vámtarifaszám: 0207 27 10, 0207 27 20 és 0207 27 80) vonatkozó uniós vámkontingensen belül az országnak (Brazília) megítélt vámkontingens 610 tonnával bővül a jelenlegi 0 %-os (kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó) vámtétel megtartása mellett.
augmentation de 610 tonnes de la part allouée au Brésil dans le cadre du contingent tarifaire de l’UE «Morceaux de dindes et dindons, congelés», positions tarifaires 0207.27.10, 0207.27.20 et 0207.27.80, avec maintien du taux contingentaire actuel de 0 %;

Ez nem pulyka!
C'est pas une dinde.

Lefuttattam a pulyka DNS-ét a NVPSZDNSA-ban.
J'ai cherché l'ADN dans la BDAFND.

1. „élő baromfi”: élő tyúk, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk egyenként több mint 185 gramm súllyal;
1. On entend par «volailles vivantes» les volailles vivantes de basse-cour d'un poids unitaire supérieur à 185 grammes.

Fiona sütötte a pulykát!
Fiona a fait ce soir la dinde.