rács mögött oor Frans
rács mögött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
derrière les barreaux
Azt mondták, hogy a hátralévő életünket rácsok mögött töltjük!
Ils ont dit que nous allions passer le restant de nos jours derrières des barreaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat évet elvesztettem az életemből anyád mellett, hónapokat meg itt a rácsok mögött
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéopensubtitles2 opensubtitles2
Szinte az egész életét rácsok mögött töltötte.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rács mögött.
Je crois qu' il a changé d' avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most együttműködik velünk, és akkor nem fogja az egész életét rács mögött tölteni.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na persze, ha rács mögött vagy, ki döfi át a szívet?
Pourquoi tu ne monteraispas?opensubtitles2 opensubtitles2
Sokáig voltam rács mögött, Dickie!
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a videóm debütált az MTV-n, rács mögött voltam, és rendőrök vertek.
Le Daily Mail était le pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában rács mögött akarnak tartani.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ember 50évet töltött rácsok mögött, nő nélkül.
Un schnaps, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, ha megtaláljuk őt, a hátralévő életét rács mögött tölti.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy valódi Superman, élete végéig rács mögött.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha majd bent lesz nálam a rács mögött, nagyon sok időnk lesz folytatni ezt a beszélgetést.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, ha valaha meglátom a képet a neten, a tinédzser éveid hátralevő részét rácsok mögött töltöd.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméljük, hogy rácsok mögött rohad meg.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rács mögött van, mégsem tudok elég messze kerülni tőle.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondták, hogy a hátralévő életünket rácsok mögött töltjük!
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrnyomozó leendő arája rácsok mögött?
Brenda, attendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Louisville-ben letartóztatott fickó még rács mögött van.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert rács mögött van, kemény ügyvédekkel
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lOpenSubtitles OpenSubtitles
Az én exem viszont nincs rácsok mögött, szóval mi Ethan mentsége?
C' est pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis eltöltött 20 évet a rács mögött, keresve a módot, hogy visszavágjon.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyjam, hogy holtan vagy rács mögött végezze. "
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áltatsd magad nyugodtan, de mindent meg fogok tenni, hogy rács mögött tartsam azt a fattyút.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga szerint én az vagyok hogy az egyik emberem rács mögött ül?
Tu devrais savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
465 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.