rövid levél oor Frans
rövid levél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
billet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Micsoda rövid levél
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.opensubtitles2 opensubtitles2
Rövid levél volt: Gyere gyorsan.
Acquéreurs investisseursLiterature Literature
Amit egy-egy telefonálás közben megtudott — például babasírást hallott a háttérből —, felhasználta egy rövid levél alapjául.
° lefrançais et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisjw2019 jw2019
Micsoda rövid levél.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rövid levélben képtelenség kifejezni mindazt a szeretetet és hálát, melyet Jehova és a csodálatos szervezete iránt érzek.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventjw2019 jw2019
Van egy rövid levél.
C' est une filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két rövid levélkében erről értesített Gerda és Bertha is.
Lecture de l' hologrammeLiterature Literature
A következő napon felhívja a titkárnőjét az irodájában és rövid levél formájában lediktálja neki a szükséges információkat.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus rareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tizenötödik fejezet Másnap Gilbert rövid levélben tudatta Abigaillel, hogy visszatér Londonba.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLiterature Literature
Vagy egy rövid levél nélkül.
Viens par ici, Pee- WeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rövid levélre gondolt, amelyet délután kapott Mrs.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderLiterature Literature
Egy Tanú pedig ezt írta: „Ezzel a rövid levéllel szeretném kifejezni szívből jövő hálámat.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
Csak rövid levélben válaszolt, s átadta a bankár szolgájának.
Tu la reconnais?Literature Literature
Ebben a rövid levélben János megdicsérte Gájust, egy olyan egyháztagot, aki az egyház vezetői elleni lázadás idején hűséges maradt.
N' essayez pas de l' excuserLDS LDS
Ebben a rövid levélben János apostol megdicsérte Gájust, egy olyan egyháztagot, aki az egyház vezetői elleni lázadás idején hűséges maradt.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousLDS LDS
John Jason hozzáteszi: „1975 decemberében a bevándorlási hivatal egy rövid levélben felszólított bennünket, hogy 36 órán belül hagyjuk el az országot.”
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienjw2019 jw2019
De amikor Kumiko könyörtelen betegsége következtében meghalt, édesapja egy rövid levélkét tett a koporsójába, amely így szólt: „Kumiko, találkozunk a Paradicsomban.”
Il est revenu, en laissant pour seul messagejw2019 jw2019
A felperes az indokolás kibővítésére és a dokumentumokhoz való hozzáférésre irányuló kérelmeire nem kapott választ, a kézhezvételt igazoló rövid levéltől eltekintve.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszerekkel együtt volt egy boríték, benne pénz és egy rövid levél, mely így szólt: „Testvéreitektől és testvérnőitektől, akik nagyon szeretnek titeket.”
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdejw2019 jw2019
A felperes az azonosítás megerősítésére, az indokolás kibővítésére és a dokumentumokhoz való hozzáférésre irányuló kérelmeire nem kapott választ, a kézhezvételt igazoló rövid levéltől eltekintve.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Később az egyik testvérnő vitt neki egy csokor virágot, és mivel az asszony éppen akkor nem volt otthon, egy rövid levélkével együtt az ajtaja előtt hagyta.
Numéro de télécopieurjw2019 jw2019
Sokan egyszerűen nem ismerik fel, milyen sok támogatásra van szüksége az egyénnek, mikor váláson megy keresztül, s talán úgy érzik, elég egy rövid levél vagy képeslap is.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»jw2019 jw2019
A Bizottsághoz a Trimettől is beérkezett egy rövid levél, amelyben a Trimet a mérsékléseket szükségszerűnek tekinti, mivel a pótdíjak teljes mértéke körülbelül [...] (*2) EUR lenne, amely a csoport bevételeinek nagy részét felemésztené.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mindazonáltal a Bizottság kijelenti, hogy ezen iratokat nem támasztja alá olyan konkrét bizonyíték, amely határozottan arra utalna, hogy ilyen hatások nem jelentkeznének, mivel ezen iratok többsége csak rövid levél volt, majdnem egyforma szövegezéssel.
Fous- lui la paixEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.