rövidül oor Frans
rövidül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
raccourcir
Látod az árnyékot, ahogy egyre rövidül?
Vois comment l'ombre raccourcit?
diminuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel kell sorolni azokat a körülményeket, mint például hőmérséklet, nyomás, fény, ütés stb., amelyek veszélyes reakciót okozhatnak és amennyiben lehet, erről rövid leírást kell adni
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccineurlex eurlex
Az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatás (EETS) alkalmazása keretében 17 a továbbiakban a következő szabványosítási tevékenységek lennének előnyösek: az útdíjrendszer biztonságos felügyeletére, valamint a szolgáltatásnyújtási és útdíjszedési tevékenységek közötti információcsere beállításaira vonatkozó vizsgálati szabványok, valamint a műholdas elektronikus útdíjszedési rendszerek alapját képező vizsgálati szabványok és a célorientált rövid távolságú kommunikáción (DSRC) alapuló elektronikus útdíjszedés beállításaira vonatkozó szabványok.
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy más tagállamok szomszédos övezetei, ahol rövid távú cselekvési tervek jöttek létre, megkapjanak minden szükséges információt.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?not-set not-set
Előkészületeket tettünk, hogy eltölthessenek egy... rövid.... időt közöttünk
Peg, une margarita au Tangopensubtitles2 opensubtitles2
A Bíróság 2012. november 6-i ítéletében igazat adott a Bizottság azon álláspontjának, mely szerint a bírók, ügyészek és közjegyzők szolgálati viszonyára vonatkozó felső korhatár nagyon rövid átmeneti időszakon belül történő megváltoztatása összeegyeztethetetlen az egyenlő bánásmódra vonatkozó uniós jogszabályokkal.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurLex-2 EurLex-2
(41) A nemzeti szabályozó hatóságoknak abból a célból is tájékoztatniuk kell a piacot, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az európai gázpiaccal és annak rövid, közép- és hosszú távú fejlődésével kapcsolatos megfigyelő és felügyeleti szerep betöltését, többek között a kínálati és keresleti viszonyokat, a szállítási és elosztási infrastruktúrákat, a határokon átnyúló kereskedelmet, a beruházásokat, a nagykereskedelmi és fogyasztói árakat, a piaci likviditást, valamint a környezetvédelem és a hatékonyság javítását illetően.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsnot-set not-set
Rövid hatótávolságú eszközök. A 9 kHz – 25 MHz-es sáv rádióberendezései és a 9 kHz – 30 MHz-es sáv induktív hurkos rendszerei. 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alá tartozó, harmonizált európai szabvány
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEurLex-2 EurLex-2
Röviddel a tanévkezdés után az egyik hétvégén minden szobatársam hazalátogatott.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsLDS LDS
Módosítás: 514 I. melléklet (15) bekezdés d) pont d) az illetékes hatóságok mérlegelése szerint olyan hosszú és rövid pozíciók, amelyek a [2000/12/EK] irányelvben megállapított tőkemegfelelőségi követelmények alá tartozó intézmények által kibocsátott eszközökhöz kapcsolódnak. d) olyan hosszú és rövid pozíciók, amelyek a [2000/12/EK] irányelvben megállapított tőkemegfelelőségi követelmények alá tartozó intézmények által kibocsátott eszközökhöz kapcsolódnak, és amelyeket i) az adott intézmények kellően likvideknek minősítik, és ii) befektetési minősítésük az intézmény saját mérlegelése szerint legalább egyenértékű az a) pontban említett eszközökével.
Les graines de citrouillenot-set not-set
A szardella rövid élettartamú faj, amelynek állományaira vonatkozóan májusban zárultak le a felmérések.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!Eurlex2019 Eurlex2019
Rövid passz balra.
Détermination dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RÖVID INDOKOLÁS
° aux membres du personnel temporaires prioritairesnot-set not-set
Az EFR rövid távú finanszírozása keretében az exportőrök a kereskedelmi bankok útján kapnak lehetőséget az összes gyártott termékük exportjának finanszírozására
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéoj4 oj4
Az online szerencsejátékok tisztességessége (rövid ismertetés)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEurLex-2 EurLex-2
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerint
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).oj4 oj4
Körülbelül 200 hivatásos versenyző vesz részt ezen a versenyen, melynek az útvonala — néhány rövid kitérővel tarkítva a szomszédos országokba — franciaországi vidékeken vezet keresztül.
Elle sera morte dans deux heuresjw2019 jw2019
A rövid távú üzemanyag-behangolás a dinamikus vagy pillanatnyi beállításokra utal.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutivespar cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Emellett a területi alapú tartalomkorlátozásról szóló (EU) 2018/302 rendelet első rövid távú felülvizsgálatával összefüggésben a Bizottság megvizsgálta a rendelet szerzői jogi védelem alatt álló tartalomszolgáltatásokra való kiterjesztésének lehetséges hatásait.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!not-set not-set
Az usszuri ősz rövid.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a diverzifikációs intézkedések és a rövid ellátási láncok kialakítása, valamint a termelői szerveződés előmozdítása hozzájárulhat az ágazat ellenálló-képességéhez, amely a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok és az egyre bizonytalanabb piacok kihívásával néz szembe;
" Super, sourire, star ", je sais!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az alábbiakban a 2007. évi költségvetés bizonyos ágazataiban a végrehajtás tényleges és becsült szintje közötti jelentősebb eltérésekre adunk rövid magyarázatot:
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurLex-2 EurLex-2
Egy valamennyi érdekelt fél részvételével megrendezendő konferenciát egy közösen elfogadott helyzetjelentés elkészítése és rövid távú cselekvési irányok kijelölése céljából.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.EurLex-2 EurLex-2
A 2008/2009-es gazdasági évben ugyanezen feltételekkel a rövid rostlen és a rostkender szalmájának feldolgozásához is nyújtható támogatás.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesEurLex-2 EurLex-2
Azoknak a kibocsátó alapszabályában, alapító okiratában, társasági szerződésében vagy belső szabályzatában rögzített rendelkezéseknek a rövid bemutatása, amelyek adott esetben késleltetik, vagy akár megakadályozzák a kibocsátó fölötti ellenőrzés megváltoztatását.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.EurLex-2 EurLex-2
rövid távú pénzbeli ellátások:
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.