szabad rablás
pillage
rablás oor Frans
rablás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vol
Mert a határokat figyelték a rablás megtörténte után.
La douane est en alerte quand un vol a lieu.
rapine
arnaque
Azért ilyet nem mondtam volna, de igen, kész rablás.
Je n'irais pas aussi loin, mais oui, c'est une arnaque.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pillage · brigandage · piraterie · vol à main armée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drogfüggő lesz, rablás nélkül nem tudja biztosítani az adagját.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parfüm nem az első rablásuk volt.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem rablás, csak visszaveszem, ami az enyém.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rablás során megölték.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vince ismerje be a rablást,
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fegyveres rablásért került be, de a pletykák szerint ő egy bérgyilkos akinek szabad mozgása van a börtönök között.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell kérdeznem egy rablás szemtanúját.
Certains députés ont formulé des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katonai erők létrehozásával és a személyzeti ellátottsággal foglalkozó konferenciákat követően, továbbá az EU műveleti parancsnokának és az Európai Unió Katonai Bizottságának az ajánlása alapján Norvégiának, Horvátországnak, Montenegrónak, Ukrajnának és Szerbiának a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) történő hozzájárulását a Tanács elfogadja.”.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Rablás?
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rablás, zsarolás, emberrablás.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóságos rablás!
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) főként a tengerhez kapcsolódó veszélyek, többek között az illegális halászat, a tiltott hulladéklerakás, valamint a tengeri kalózkodás és fegyveres rablás[2];
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Úgy hisszük, ez nem rablás volt.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiam, te meg mit képzelsz, mi ez, egy fegyveres rablás?
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terrorizmus finanszírozásával kapcsolatban az orosz hatóságok a terrorizmus és a szervezett bűnözés közötti növekvő kapcsolatokról, valamint arról a tényről számoltak be, hogy a terrorista cselekményeket zsarolásból, lopásokból és rablásokból származó jövedelmekből finanszírozzák.
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
Igen, szerintem az üres pénztárcát azért hagyták, hogy rablásnak állítsák be az ügyet, ne pedig egy drogvita eredményének.
Du pognon, du vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riker parancsnok, ezért hadbíróság elé fogják állítani árulás, kalózkodás és rablás miatt.
La fille de quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fegyveres rablás, nem erőszak, két ízében.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU a 2008. október 30-án kelt levelében az 1816 (2008) sz. határozat 7. pontjának megfelelően felajánlást tett az átmeneti szövetségi kormánynak a Szomália felségvizein elfogott olyan személyek felett a Szomáliától eltérő államok által gyakorolt joghatóságot illetően, akik ténylegesen vagy feltételezhetően kalóztámadásokat, illetve fegyveres rablásokat követtek el.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.EurLex-2 EurLex-2
Az úgynevezett rablás áldozata, Mary Contreras...
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatok hiányosak, de a rablás után az öt gyanúsított, takarítóknak álcázva magukat, egy barna furgonnal menekültek el a MAGNA Iparvállalatból.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sok ahhoz, hogy rablás legyen.
Parce que elle ne prendpas en compte les mésaventuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ma reggeli rablásról szeretnék beszélni önnel.
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rablásnak semmi nyoma, a személyes tárgyait érintetlenül hagyták.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyanúsított rablást követett el a a Parksdalenál.
Tu es toujours mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.