rabló oor Frans
rabló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
brigand
A hegyek közt sok a rabló és nem lenne biztonságos, ha egyedül utaznék.
Les montagnes sont pleines de brigands et ce n'est pas sûr de voyager seule.
bandit
Miután a rabló meggyalázta a feleségem, odaállt mellé, és vigasztalni kezdte.
Après avoir violé ma femme, le bandit voulut la consoler.
pillard
Ezek a rabló gazemberek alaposak, akár a férgek.
Ces satanés pillards ne laissent pas une porte fermée.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voleur · pirate · maraudeur · cambrioleur · ravisseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak nem félsz, a rablóktól?
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, Morgan-t egy ismeretlen gyilkolta meg, egy rabló.
Quant à l'article # du décret entreprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért vettem el a könyvet, hogy megóvjam a rablóktól.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy van kint egy másik rabló, és Wallace meggyilkolását úgy tüntette fel, mint az előző bűncselekményeket.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciauxet municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen egy rabló jött elő a sötétségből.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Úgyhogy egyedül vacsoráztam, majd útban hazafelé, megláttam egy rablót, aki egy lopott hátizsákkal futott.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a rabló, az a beteges őrült, talált egy kalapácsot.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kiáltotta az egyik rabló, aki látta a jelenetet.
L' ennemi et nousLiterature Literature
- De méltóságos uram, a rablók!
Je me suis perduLiterature Literature
Maga egy rabló, nem zsarugyilkos.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fegyveres rablóról, a neve Reed Koblentz.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Télapó-ajándékozás helyett áttérünk a rabló-ajándékozásra!
Ah, tu dors ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rablóimban volt annyi tisztesség, hogy pisztolyt fogtak a fejemhez.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az álarcos rablónk nem is tudott úszni.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert így Jehova házát „kereskedés házává” és „rablók barlangjává” tették (János 2:13–16; Máté 21:12, 13).
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.jw2019 jw2019
A rabló kilőtte, ezért a két oldalsót hoztam szinkronba.
Je vous avais dit que j' étais à sec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de a rabló nem pénzt keresett.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip betöréses rablóból vált szexuális zaklatóvá 10 évvel ezelőtt
Et si on ouvrait la porte, Einstein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lett a Fekete Rablóval?
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 És mert a rablók között szűken volt az élelem; mert íme, semmijük nem volt, csak hús a fenntartásukra, mely húst a vadonban szereztek.
axe de basculementLDS LDS
Három és fél évvel később, i. sz. 33-ban, Jeruzsálem templomához érkezett, és kikergette onnan azokat, akik azt rablók barlangjává tették.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantjw2019 jw2019
Én vontam el a rabló figyelmét rólad, uram!
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lábán hazug volt és rabló, Lámán életére tört, és megpróbálta megölni Lehi mind a négy fiát, ami a mózesi törvény értelmében halálbüntetést vont maga után (lásd 2 Mózes 21:14).
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéLDS LDS
Igen, mert a rablók megérdemlik, hogy megegyék őket.
Durée du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Álarcos Rabló későn ért a Csilláros Terembe.
Composés à fonction amineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.