rakodópart oor Frans
rakodópart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
quai
quai de déchargement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) A közlekedéspolitikától eltérő politikákat támogató célkitűzésekkel rendelkező projektek közé tartozott a kikötőt és Avilés városát (Asztúria, Spanyolország) összekötő sétálóövezet rehabilitációja; halpiac építése A Coruña (Galícia, Spanyolország) kikötői területén; rakodópart kibővítése nagyobb körutazást végző hajók vonzása céljából Szírosz szigetének Ermúpoli nevű kikötőjében (az Égei-tenger déli szigetei, Görögország); kikötői rendőrségi épület kialakítása Cádizban (Andalúzia, Spanyolország); valamint három jachtkikötő kialakítása: a pugliai Viestében, a szicíliai Ragusában (Olaszország) és az andalúziai Chipionában (Spanyolország).
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurLex-2 EurLex-2
c) nyolc projekt nem támogatott közlekedéspolitikai célkitűzéseket (az ellenőrzött uniós pénzösszegek 5,5%-a): négy jachtkikötő építésére irányuló projekt [16], egy kibővített rakodópart nagyobb körutazást végző hajók vonzása céljából Szíroszon, egy kikötői rendőrségi épület Cádizban, egy halpiac létrehozására vonatkozó projekt A Coruñában és egy útfelújítási projekt Avilésben (bár az értékelés szerint nem támogattak eredményesen közlekedéspolitikai célkitűzéseket, az ellenőrzött projektek közül néhány mennyiségi, illetve minőségi előnyökkel járt környezete számára).
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurEurLex-2 EurLex-2
állapítsa meg, hogy a Holland Királyság – mivel a rakodópart és kikötőhely bérbeadásának adómentességét az olyan vizisport szövetségek járműveire korlátozta, amelyek a szolgáltatásaik tekintetében nem a velük munkaviszonyban lévő egy vagy több személyt vesznek igénybe, ha olyan tagok számra történik e bérbeadás, akik sporttevékenységet folytatnak, és e bérbeadás e sport folyatatásával összefügg és elengedhetetlen ahhoz – megsértette a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdéséből, 24. cikkének (1) bekezdéséből és 133. cikkéből eredő kötelezettségeit;
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeEurLex-2 EurLex-2
A holland Wet Omzetbelasting 1968 (a hozzáadottérték-adóról szóló 1968. évi törvény) 11. cikke (1) bekezdésének e) pontja mentesíti a hozzáadottérték-adó a sportszövetségek által tagjai számára nyújtott szolgáltatásokat, azon vizisport szövetségek szolgáltatásai kivételével, amelyek a szolgáltatásaikért a szövetséggel munkaviszonyban lévő egy vagy több személyt vesznek igénybe, ha e szolgáltatások e személyek segítségével járművekre vonatkozó tevékenység folytatásából vagy járművek számára rakodópart és kikötőhely rendelkezésre bocsátásából állnak.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révisiondu système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEurLex-2 EurLex-2
| Egy 73,50 m x 9,80 m nagyságú rakodópart építése az Ermúpoli kikötőjében már meglévő platform kibővítése érdekében. A projekt célja, hogy előmozdítsa a kikötői modernizációt, valamint fejlessze a turizmust a szigetre látogatók számának növelésével.
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
Olaszország kifejti, hogy az Eurallumina évente 300 millió LIT-et (150 000 EUR) fizet a helyben található móló/rakodópart és partszakasz használatáért.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
A higiéniás viszonyok tartós javítását eredményezi az, hogy a menekülttáborokban higiéniai bizottságokat állítanak fel.Elsősorban a fejlesztést szolgálja a halászhajók készítését és kikötői rakodópart építését célzó indonéziai projekt, és ezáltal a fenntarthatóságot hangsúlyozza.
autres machines et appareilsEurLex-2 EurLex-2
a PCC-nek hatósági engedélyt kellene szereznie a rakodópart lezárásához és a földterület alternatív kereskedelmi célú hasznosításához, és rendkívül nehéz lenne ezt az engedélyt megszerezni, amelynek értelmében tehát kötelezettséget kellene vállalni a közép- és hosszú távú életképességre és gazdaságosságra;
ConfidentialitéEurlex2019 Eurlex2019
„A rakodópart annyira megtelt emberekkel – írja Girlie –, hogy a rendőrségnek kellett biztosítania a szabad utat, hogy oda tudjunk menni a hajóhoz.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
Egy 73,50 m x 9,80 m nagyságú rakodópart építése az Ermúpoli kikötőjében már meglévő platform kibővítése érdekében. A projekt célja, hogy előmozdítsa a kikötői modernizációt, valamint fejlessze a turizmust a szigetre látogatók számának növelésével.
Oui, j' aime bien ça.Mercielitreca-2022 elitreca-2022
A közeljövőre nézve terveznek egy harmadik kikötőbővítési szakaszt, hogy befejezzék az új konténerterminálhoz szükséges rakodóparttal kapcsolatos munkálatokat, és hogy létrejöjjön a vasúti hálózattal való összeköttetés.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsEurLex-2 EurLex-2
Az egész jócskán a legmagasabb vízállás szintje fölé emelkedett, olyasféle volt, mint egy védőgát vagy rakodópart.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.Literature Literature
Egy csónak felé indultak, amelyet a vámőrség egyik tengerésze lánccal a rakodópart mellett tartott.
Il est #h# du matinLiterature Literature
2006.7.21. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 170 / 15 halászati felszerelések adományozása, illetve egy kikötői rakodópart helyreállítása révén.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Uniselitreca-2022 elitreca-2022
Elsősorban a fejlesztést szolgálja a halászhajók készítését és kikötői rakodópart építését célzó indonéziai projekt, és ezáltal a fenntarthatóságot hangsúlyozza.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?elitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság által támogatott projektek elősegítették a megélhetési feltételek visszaállítását is, például halászhajók és halászati felszerelések adományozása, illetve egy kikötői rakodópart helyreállítása révén.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etEurLex-2 EurLex-2
A közeljövőre nézve terveznek egy harmadik kikötőbővítési szakaszt, hogy befejezzék az új konténerterminálhoz szükséges rakodóparttal kapcsolatos munkálatokat, és hogy létrejöjjön a vasúti hálózattal való összeköttetés.
N' aie pas peurelitreca-2022 elitreca-2022
Ahol a folyó átszelte a várost, a keleti parton egy folyamatos rakodópart volt.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTjw2019 jw2019
állapítsa meg, hogy a Holland Királyság – mivel mentesítette a hozzáadottérték-adó alól az olyan vizisport szövetségek tagjainak járművei számára rakodópart és kikötőhely bérbeadását, amely szövetségek a szolgáltatások tekintetében nem a velük munkaviszonyban lévő egy vagy több személyt vesznek igénybe az olyan hajózási és szabadidős tevékenységek vonatkozásában, amelyek nem összehasonlíthatók a sporttevékenységgel vagy a testneveléssel – megsértette a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK (1) tanácsi irányelv (a továbbiakban: héairányelv)132. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett 2. cikkének (1) bekezdéséből, 24. cikkének (1) bekezdéséből és 133. cikkéből eredő kötelezettségeit;
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.EurLex-2 EurLex-2
Egy csónak felé indultak, amelyet a vámőrség egyik tengerésze lánccal a rakodópart mellett tartott.
Elle se détourna et le dévisagea de hautLiterature Literature
Olaszország kifejti, hogy az Eurallumina évente # millió LIT-et (# EUR) fizet a helyben található móló/rakodópart és partszakasz használatáért
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.oj4 oj4
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.