regionális nemzeti park oor Frans
regionális nemzeti park
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
parc naturel régional
fr
Parc naturel géré par une région.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szőlővidék és az épített környezet harmóniája, a szobrokkal díszített – a „fehér Anjou” vidékére jellemzően ragyogóan fehér – homlokzattal rendelkező polgári birtokokkal szomszédos borászfalvak és szőlőhegyek közötti egymásra hatás hozzájárult egy regionális nemzeti park létrejöttéhez, valamint ahhoz, hogy a régiót az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationEuroParl2021 EuroParl2021
A tájat a szőlőültetvény és az épített környezet közötti harmónia, a szőlőtermelő falvak ozmózisa, a kőfaragásokkal díszített, impozáns fehér homlokzatú nemesi birtokokat övező és tipikusan az „Anjou Blanc” borra jellemző szőlőbirtokok határozzák meg, melyek hozzájárultak egy regionális nemzeti park létrehozásához és ahhoz, hogy az UNESCO a világörökség részének nyilvánította a régiót.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsEuroParl2021 EuroParl2021
Veneto tartománynak a Monti Berici (Berici hegyek) és az 1989-ben „Parco regionale dei Colli Euganei” (Az Euganei dombok regionális parkja) néven nemzeti parkká nyilvánított Colli Euganei (Euganei dombok) között húzódó területre jellemző éghajlati-környezeti viszonyok is befolyásolták az idők során a „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” tulajdonságait, amennyiben meghatározták a termék előállítása során napjainkban is alkalmazott természetes érlelés időtartamát és technikáját.
Système gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
Fontos az alkalmazkodás jobb integrálása a nemzeti/regionális jogi keretrendszerekbe (például várostervezés, területrendezés és a part menti területekre vonatkozó tervezés).
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezért is elengedhetetlen, hogy a legkülső régiók nemzeti és regionális kormányai integrált ICZM stratégiákat készítsenek, biztosítva part menti régióik kiegyensúlyozott fejlődését.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEuroparl8 Europarl8
A part menti tagállamoknak ezért nemzeti és regionális szinten külön stratégiákat és integrált terveket kell kidolgozniuk, hogy ellensúlyozzák a turizmus idényhez kötöttségét a part menti régiókban, és a helyi közösségek számára állandóbb foglalkoztatást és magasabb életszínvonalat biztosítsanak.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEuroparl8 Europarl8
A Bizottság felkéri a tagállamokat és a régiókat, hogy alakítsanak ki többéves nemzeti és/vagy regionális stratégiákat a fenntartható part menti és tengeri turizmus fejlesztése, valamint a partnerségi megállapodásokkal és az operatív programokkal való koherencia biztosítása érdekében.
Je l' aimais tantEurLex-2 EurLex-2
A tengerparti övezetek illetékes nemzeti, regionális és helyi hatóságai, amennyiben megvalósítható, együtt munkálkodnak a part menti övezetre vonatkozó stratégiák, tervek és programok összhangjának és hatékonyságának megerősítésén.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
A jelentés helyesen mutat rá, milyen nagy szükség van az uniós, a nemzeti és regionális szintű testületek együttműködésére a part menti zónák kezelésével kapcsolatos ügyekben, és úgy vélem, hogy ezzel összefüggésben a part menti területeknek és nemzeteknek kell vállalniuk az irányító szerepet, az EU-nak pedig ebben segítőként kell közreműködnie.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMEuroparl8 Europarl8
►A part menti területek éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodására vonatkozó nemzeti és regionális stratégiák és intézkedések nyilvántartásának elkészítése, összekapcsolása a kockázatértékelésekkel és a kockázatkezelési tervekkel, valamint a bevált gyakorlatok megosztása
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.EuroParl2021 EuroParl2021
javasolja az Európai Bizottságnak, hogy járjon közbe az illetékes nemzeti és regionális hatóságoknál, hogy a part menti államok közt érvényben lévő, a tenger szennyezése esetén kölcsönös segítségnyújtásra irányuló kétoldalú és regionális megállapodásokhoz hasonlóan alakítsanak ki közös megegyezéssel egy nyilvános cselekvési programot a Gibraltári-szoros területére, konkrétan az Algecirasi-öbölre vonatkozóan, a „New Flame” esetében felmerült sorozatos hibák és hatásköri viták elkerülése érdekében;
Mais ce n' est pas vrai!not-set not-set
A lakosság part menti területeken kialakuló koncentrációja már önmagában is elég jól szemlélteti, hogy pragmatikusan kell elemeznünk a turizmus part menti területekre gyakorolt hatásait, pontosabban szólva a nemzeti, regionális és helyi gazdaságra gyakorolt hatásait.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Europarl8 Europarl8
Az ajánlás V. fejezete a több nemzetet is érintő part menti ügyek összehangoltabb és hatékonyabb kezelése érdekében hangsúlyozza az együttműködés fontosságát a regionális tengeri térségekben.
Sans problèmeEurLex-2 EurLex-2
A lakosság part menti területeken kialakuló koncentrációja már önmagában is azt mutatja, hogy a turizmus part menti területekre, és még inkább az európai gazdaságra nemzeti, regionális és helyi szinten gyakorolt hatásának pragmatikus megközelítésére van szükség.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantnot-set not-set
Ezzel szemben az Annibaldi‐ügyben hozott ítéletben szóban forgó nemzeti szabályozásnak (egy természetvédelmi és régészeti parkot létrehozó regionális törvény) egyértelműen semmi köze sincs a mezőgazdasági piacok közös szervezésére, a környezetvédelemre vagy a kultúrára vonatkozó közösségi jogszabály végrehajtásához (vagy valójában a működéséhez), és máshogy sem kapcsolódott a közösségi joghoz.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.EurLex-2 EurLex-2
A hivatalos szabályozás értelmében általánosan használandó kommunikációs eszközt (pl. hajók közötti, illetve a hajó és a part közötti, a CEVNI vagy a regionális vagy nemzeti hajózási szabályokban megállapított VHF kommunikáció) főszabályként nem kell újra feltüntetni a Reporting_code alatt, ha az ilyen kommunikációnak nincs közvetlen oka az FTM tekintetében.
Prends ça, connardEurlex2019 Eurlex2019
a) a tengeri és part menti ügyek terén az integrált irányítás kidolgozásának és végrehajtásának előmozdítása helyi, regionális és nemzeti szinten, a tengeri medencék szintjén, valamint uniós és nemzetközi szinten, különösen azáltal, hogy:
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy sürgősen tegyen javaslatot a part menti halászterületekre vonatkozó adatok összehangolásának módjaira az Európai Unió egész területén, az egyes nemzeti és regionális halászterületek jellemzőinek megóvásával
Ça veut tout direoj4 oj4
A román nemzeti hatóságok a regionális és a helyi hatóságokkal együtt elsőbbséget adnak a fenntartható turizmust fejlesztő strukturális alapok felhasználásának a Fekete-tenger part menti régiójában.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Europarl8 Europarl8
12. felszólítja a Bizottságot, hogy sürgősen tegyen javaslatot a part menti halászterületekre vonatkozó adatok összehangolásának módjaira az Európai Unió egész területén, az egyes nemzeti és regionális halászterületek jellemzőinek megóvásával;
Ne vous faites pas tuerEurLex-2 EurLex-2
a) a nemzeti, regionális és helyi szintű tagállami törekvések támogatása és kiegészítése a tengeri környezet, a part és az emberi egészség védelme érdekében a véletlen és szándékos tengerszennyezés veszélyei ellen, azonban itt figyelmen kívül hagyva a szárazföldi eredetű állandó szennyezési forrásokat;
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.