repülés oor Frans
repülés
hu
repülés (repülés esete)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vol
fr
Action de voler.
A repülés technológia talán bonyolult, de a repülés fizikája egyszerű.
La technologie d'un avion peut être complexe, mais la physique du vol est simple.
aviation
a HNA csoport esetében: a repülés, holdingok, tőketársaságok, turizmus és logisztika főbb üzletágait magában foglaló konglomerátum.
HNA Group: conglomérat comprenant des divisions principales dans les domaines suivants: aviation, holdings, capitaux, tourisme et logistique.
aéronautique
Hangsúlyozni szeretném az általános célú és üzleti repülés fejlesztésének és ebben az ágazatban a repülőgépgyártó ipar kérdésének fontosságát.
Je souhaiterais insister sur l'importance que revêt le développement de l'industrie de l'aviation générale et d'affaires et du secteur de la construction aéronautique.
volée
A repülés az utazás leggyorsabb módja.
Voler est la manière la plus rapide de voyager.
transport aérien
a fenntarthatóság javítása és a repülés környezeti hatásainak enyhítése.
l'amélioration de la durabilité et l'atténuation de l'incidence du transport aérien sur l'environnement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vizsgálatra #. november #. és december #. között került sor; a vizsgálat célja annak megállapítása volt, hogy hogyan készült fel a bolgár polgári repülésért felelős hatóság a Bulgáriában #. január #-jétől hatályba lépő, repülésbiztonságra vonatkozó közös szabályok alkalmazására, és hogy milyen előrelépés tapasztalható az EASA által az első látogatás során tapasztalt biztonsági hiányosságok felszámolását szolgáló, kiigazító cselekvési terv alkalmazásában
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques noj4 oj4
Amennyiben e rész másképp nem rendelkezik, a pilóta-szakszolgálati engedély tulajdonosa, ha másodpilótaként vagy felügyelet alatt álló parancsnokpilótaként tevékenykedik, jogosult másodpilótaként teljesített összes repülési idejét beszámítani a magasabb besorolású pilóta-szakszolgálati engedélyhez előírt összes repülési időbe.
La marina, c' est des bateauxEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően ha a kérelmező TMG-n kíván repülésoktatást végezni, teljesítenie kell 30 óra repülési időt parancsnokpilótaként TMG-n, valamint egy, az FCL.935 ponttal összhangban végrehajtott kompetenciafelmérést TMG-n egy, az FCL.905.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
35. a felek vámjogszabályai értelmében, az egyik fél területére bevitt vagy ott beszerzett olyan nyomtatott anyagok, többek között ingyenes reklámanyagok, amelyeket a másik fél nemzetközi légi fuvarozásban részt vevő légi fuvarozójának a területet elhagyó légi járművén való felhasználás céljából a fedélzetre felvittek, még abban az esetben is, ha ezeket a készleteket a repülés azon fél területére eső szakaszán használják, ahol azokat a fedélzetre felvitték.
° "codes de destination"EurLex-2 EurLex-2
Támogatást kap a nano-, az anyag- és a gyártástechnológiából származó új tudás integrálása ágazati és ágazatokon átívelő alkalmazásokban, például az egészségügyben, az élelmiszeriparban, az építőiparban és építészetben, ideértve a kulturális örökséget is, a repülési és űrhajózási iparban, a közlekedésben, az energetikában, a vegyiparban, a környezetvédelemben, az információs és kommunikációs technológiákban, a textil-, ruha- és cipőgyártásban, az erdőalapú iparágakban, az acélipari, a gépészeti és vegyészeti technológiákban, valamint az ipari biztonság átfogó területein és a mérésekben és vizsgálatokban.
PRODUCTIONS CINAR INC.EurLex-2 EurLex-2
A Felek megállapodnak abban, hogy a közlekedéspolitika valamennyi fontos területén együttműködnek egymással annak érdekében, hogy fejlesszék a befektetési lehetőségeket, valamint az áruk és a személyek mozgását, támogassák a repülési biztonságot és védelmet, felvegyék a küzdelmet a kalózkodással szemben, támogassák a környezetvédelmet, valamint növeljék közlekedési rendszereik hatékonyságát.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTEurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.A.340 VFR szerint, látható tereptárgyak alapján történő tájékozódással repült útvonalakon való repüléshez szükséges rádióberendezések
Vous connaissez l' édition?Eurlex2019 Eurlex2019
d) a repüléssel kapcsolatos ismereteit alkalmazni; és
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurlex2019 Eurlex2019
A hajtóműnek nem is a repüléssel volt problémája, hanem a felszállással.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeLiterature Literature
Sankar Chatterjee a 2005-ös tanulmányában azt állította, hogy a Microraptor szárnyai úgy működtek, mint egy kétfedelű repülőgépé, így valószínűleg fugoid stílusban vitorlázott, azaz egy faágról elugorva, U alakú görbe mentén haladt lefelé, hogy végül felemelkedve leszálljon a következő fán, repülés közben pedig farka és hátsó szárnyai segítségével szabályozta a helyzetét és a sebességét.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deWikiMatrix WikiMatrix
b) A nem túlnyomásos repülőgépeken, amennyiben azokat olyan repülési magasságokban használják, ahol az utastérben a barometrikus magasság 10 000 láb fölött van, elegendő mennyiségű légzési célú oxigént kell szállítani az alábbiak szerint:
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A személyzet egyetlen tagja sem engedheti meg, hogy feladatteljesítési/ döntéshozatali képessége fáradtság, a fáradtság felgyülemlése, elégtelen alvás, az átrepült időzónák száma, az éjszakai munkavégzés stb. hatására annyira leromoljon, hogy az veszélyeztesse a repülés biztonságát
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesoj4 oj4
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokat
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.oj4 oj4
2. 25 000 lábat meghaladó magasságon történő repülésre engedélyezett repülőgépek esetében 2 óra.
On doit tout vérifier!Eurlex2019 Eurlex2019
mivel a legfejlettebb iparágak nagy része alkalmazza ezt a technológiát, mivel nagymértékben bővültek a 3D nyomtatás felhasználási lehetőségei, mivel az elvárások számos területen magasak, például, de nem kizárólag, a gyógyászati (a regeneratív orvoslástól a protézisek gyártásáig), a repülési, az űrrepülési, a gépjárműipari, a háztartásigép-gyártási, az építőipari, a régészeti kutatási, az építészeti, a gépészeti, a szabadidős vagy a formatervezési ágazatokban;
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasEuroParl2021 EuroParl2021
Ehhez a bűnözés (beleértve a számítástechnikai bűnözést), az illegális kereskedelem és a terrorizmus (beleértve a számítógépes terrorizmust) elleni küzdelemhez és a megelőzéshez igénybe vehető új technológiákra és képességekre van szükség, ideértve a radikalizálódás és az erőszakos szélsőségesség okai és hatásai, valamint a terrorista eszmék és hitek megértését és kezelését annak érdekében, hogy a repülést érintő fenyegetéseket is el lehessen hárítani.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteEurLex-2 EurLex-2
A repülési szakasz során(lásd -10-) valamely légi jármű fedélzetén lévő valamennyi fizető és nem fizető utas.
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurLex-2 EurLex-2
„hasznos teher”: a repülés során a légi jármű fedélzetén szállított áruk, postai küldemények, utasok és csomagok összes tömege;
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisEurlex2019 Eurlex2019
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét veszti
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°oj4 oj4
(8) Célszerű figyelembe venni, hogy az Európai Polgári Repülési Konferencia 2000. december 13-án elfogadta az utasokra és harmadik felekre vonatkozó felelősségbiztosítás minimális szintjéről szóló ECAC/25-1 határozatot, amelyet 2002. november 27-én módosítottak.
lls n' allaientjamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
ii. Előre meghatározott pontra (PDP) vonatkozó eljárást alkalmazó repülés esetén annak érdekében, hogy a repülést folytatni lehessen a célrepülőtérre, a parancsnoknak gondoskodnia kell arról, hogy az előre meghatározott ponton a fennmaradó felhasználható tüzelőanyag legalább az alábbiak összege legyen:
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
arról, hogy a légi jármű tömege és súlypontjának elhelyezkedése olyan, hogy a repülés a légialkalmasságra vonatkozó dokumentációban előírt határok között végrehajtható;
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
B) a fedélzeti adatrögzítők közvetlenül a repülés befejezése után ki legyenek kapcsolva; és
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEurlex2018q4 Eurlex2018q4
képesnek kell lenniük a pilóták teljesítményének megítélésére, valamint repülési tesztek és ellenőrzések lefolytatására.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esetleg a repülésben ezáltal küzdhetjük le a " jet lag " - et.
Son PaxiI Ia rend gagaQED QED
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.