ritkaság oor Frans
ritkaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rareté
fr
Objet étrange et intéressant qui stimule la curiosité.
Egy érdekes agyturkász ritkaság és egyben a mai témánk.
Une rareté du cerveau intéressante et notre sujet d'aujourd'hui.
curiosité
fr
Objet étrange et intéressant qui stimule la curiosité.
subtilité
chose rare
De a biztonság ritkaság a mai világban, főként a házasságban.
Mais la securite, c'est une chose rare de nos jours, surtout dans le mariage.
piéce unique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ritkaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
étrangeté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ritkaság azt jelenti, hogy legalábbis a nagymértékű visszahívások előfordulása kivételes és ritka.
On a parlé un peu des événements deEurLex-2 EurLex-2
A 4056/86 rendelet tanácsi rendelet volt, ami versenyre vonatkozó rendeletek esetében ritkaság.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen feltétlen őszinteség ritkaság napjainkban.
Tu sais que je t' aime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a megbocsáthatatlan durvaságot a férfi a gyümölcs ritkaságával indokolta.
SuspensionLiterature Literature
Egy képességet átvinni egyik hordozóból a másikba nagy ritkaság.
On pourrait faire pousser des légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a legendáinkban is ritkaság.
Plus maintenantLiterature Literature
Ismét kiolvastuk a Nagy várakozások-at, a Copperfield David-ot, és az Ódon ritkaságok boltjá-t.
Tu veux peut- être enlever les gantsLiterature Literature
A tudományt mindig érdeklik a ritkaságok.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kiemelt figyelem a szaktudásnak, a helyi hagyományos termelési módszereknek és a regionális termékeknek, amelyek viszonylagos ritkaságuk miatt a kulturális örökséghez tartoznak
Un peu vieux pour être flicEurLex-2 EurLex-2
Olyan intézmény vagyunk, amely több mint 100 mérnököt és számos szakértő tanácsadót alkalmaz, ami bankoknál ritkaság.
Une " échappatoire "?Europarl8 Europarl8
mivel a családi kötelékek fenntartása a visszaesés megelőzésének és a társadalmi visszailleszkedésnek fontos eszköze és minden fogva tartottat, gyermekeiket és más családtagjaikat megillető jog, és amely jognak a gyakorlása a nők számára gyakran kifejezetten bonyolult a női fogva tartó intézmények ritkasága, ennélfogva lehetséges földrajzi távolsága miatt
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureoj4 oj4
Ugyanebben a városban nem ritkaság egy vagy több ilyen állatot látni az utcákon, nagy gabonazsákokat és a hajtóikat cipelve.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
A FAANYAG, különösen az őshonos fajtája, igen gyorsan ritkasággá válik.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutjw2019 jw2019
A veszteség jelentősége a hatások mértékétől, továbbá az érintett élőhelyek és fajok ritkaságától és sebezhetőségétől függ.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mondhattam volna azt is, hogy a skalpolás ritkaság volt a Mengel-ügyig.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLiterature Literature
De persze van olyan, mint ahogy vannak Veblen javak is, ahol a jószág értéke az árán és a ritkaságán alapszik -- vannak ellentétes jellegű dolgok, ahol az érték igazából azon alapszik, hogy mennyire elterjedtek, osztály nélküliek és minimalisták.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcQED QED
Akkoriban ez ritkaságnak számított.
ANALYSE DES DONNÉESjw2019 jw2019
Ha jól látom, csak a rendkívüli ritkaságok érdekelnek.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegségek ritkasága ugyanis sajátos kihívásokat teremt mind tudományos, mind gazdasági, mind szervezeti szempontból, és ezeket a kihívásokat pusztán hagyományosan alkalmazott eszközökkel nem lehet leküzdeni.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pnot-set not-set
Cratchit, hozza ide a ritkaságok boltjának kimutatását.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen események ritkasága szükségessé teszi az okok elemzését és a helyzet megismétlődését megelőző megoldások megtalálását.
Quelle est notre destination?Europarl8 Europarl8
Maradéktalanul meg is bízhattak benne, ami ebben a szakmában igencsak nagy ritkaság volt.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?Literature Literature
Woods és Ike beszélgetésbe merültek, és ez bizony komoly ritkaságnak számított.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
Fogadok, hogy ez ritkaság.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tapasztalatok alapján a hitelesítők magas szinten felelnek meg az AVR-nek, amit a tagállamok közigazgatási intézkedéseiről érkező jelentések ritkasága is tanúsít.
Tu vas me monter ces vraies marches!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.