sőt ellenkezőleg oor Frans
sőt ellenkezőleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bien plus
et qui mieux est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Sőt ellenkezőleg, csak beszéljen máskor is, gyakran, mégpedig ugyanilyen hangon
A travers cette vitreLiterature Literature
Egyik ok sem könnyített a helyzeten Rand számára, sőt ellenkezőleg.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideLiterature Literature
– Nem, sőt ellenkezőleg, Jan, egy füst alatt megmentjük az életünket, és föltámasztjuk népszerűségünket
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLiterature Literature
Sőt, ellenkezőleg, abból kell kiindulni, hogy az eredeti terv már a versenyképesség meglehetősen gyors helyreállítását írta elő.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EurLex-2 EurLex-2
- Dario és én azonban nem házasítjuk össze őket, sőt ellenkezőleg!
Emmène- les chez le dentisteLiterature Literature
– Sőt ellenkezőleg, csak beszéljen máskor is, gyakran, mégpedig ugyanilyen hangon
Je peux y retournerLiterature Literature
– Nem, sőt ellenkezőleg, Jan, egy füst alatt megmentjük az életünket, és föltámasztjuk népszerűségünket
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesLiterature Literature
Sőt ellenkezőleg, szolgálatára lehetek önnek!
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Literature Literature
Sőt ellenkezőleg, Jehova így válaszol szolgáinak iránta tanúsított szeretetére és megoltalmazza őket, szeretetet, könyörületet és kedvességet tanúsítva irántuk.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?jw2019 jw2019
Sőt ellenkezőleg, mindkettő jelezte, hogy a Bizottság még a WIN-t a „jogsértés megszüntetésére” felhívó határozatot szándékozik hozni.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleEurLex-2 EurLex-2
Sőt, ellenkezőleg...
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt ellenkezőleg, mindig barátjuk voltam.
Le téléphone!Literature Literature
Sőt, ellenkezőleg: egymással kölcsönhatásban állnak, és a tagállamok feladata a család jogi, gazdasági és szociális védelmének biztosítása.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.EurLex-2 EurLex-2
Sőt ellenkezőleg, egyre növekedő szívélyességgel mosolygott, mintha nagyon mulattatná ekkora naiv álmodozás.
Ne raméne pas çaLiterature Literature
Sőt, ellenkezőleg.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, ellenkezőleg.
Maya, si t' imaginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem teszek magának szemrehányást, Athos, sőt ellenkezőleg!
Du sable dans le ventLiterature Literature
Nem volt éppen ellenszenves, sőt ellenkezőleg, de valami nem stimmelt vele.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauLiterature Literature
DE ez a valami egyáltalán nem fénylő, sőt ellenkezőleg: sötét jelenség.
Allons marquer ce but!Literature Literature
Ez az érzés korántsem volt kellemetlen, sőt ellenkezőleg.
Dans la salle de bainsLiterature Literature
Sőt, ellenkezőleg, sokkal nehezebb lesz.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.Europarl8 Europarl8
Sőt, ellenkezőleg! A nagyvárosok és a kis, vidéki közösségek összehangolt, egymás melletti fejlődését kell megvalósítani.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEuroparl8 Europarl8
Sőt, ellenkezőleg
Ma fille va bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Sőt, ellenkezőleg
Et je t' avais dis que tout allait bien se passeropensubtitles2 opensubtitles2
Ez persze nem jelentette azt, hogy a konténerek haszontalanok lettek volna, sőt, ellenkezőleg.
Poids brut (kgLiterature Literature
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.