sebessége csökken oor Frans
sebessége csökken
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
être en perte de vitesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cetirizin felszívódásának mértékét a táplálék nem csökkenti, bár a felszívódás sebessége csökken
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEMEA0.3 EMEA0.3
A sebesség csökken.
Non, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sor egyre nagyobb számokkal folytatódik, de a számolás sebessége csökken.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?Literature Literature
Mindenki azt hitte, hogy a tágulás sebessége csökken az univerzum pontjai közti gravitációs vonzás miatt.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dél felé a szél sebessége csökken, majd az 50. szélességi foknál megfordul és 300 m/s-os keleti áramlattá erősödik.
Nom de fichier trop longWikiMatrix WikiMatrix
Fel kell jegyezni azt az időt, amely alatt a próbapad meghajtó görgőjének sebessége # km/h sebességről # km/h sebességre csökken
les mesures prises ou prévues pour lutter contre leurlex eurlex
Vagy megfigyelhetjük a sebességet, amellyel az emberek mobiltelfonukkal az autópályán közlekednek, és a telefonos vállalat láthatja, abból ahogy a sebesség csökken, hogy dugó alakult ki.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesQED QED
Vagy megfigyelhetjük a sebességet, amellyel az emberek mobiltelfonukkal az autópályán közlekednek, és a telefonos vállalat láthatja, abból ahogy a sebesség csökken, hogy dugó alakult ki.
Article #er. A l'article #de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantested2019 ted2019
– Magas induló beszerzési költség: Az SSL-technológia összetevőinek és gyártási eljárásainak gyors fejlődése, és a különböző cégek jelentős beruházásai következtében az SSL költsége évi 30 %-os sebességgel csökken.
Ton frère est avec eux?EurLex-2 EurLex-2
Nedves úton csökken a sebesség, és egyben csökken a Ducati száraz időben tapasztalt erőtlensége.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyógyszer étkezés közbeni bevétele esetén a felszívódás sebessége csökken (a Cmax érték # %-kal csökkent, a tmax # órával késett), a miglusztát felszívódásának mértékében azonban nem következett be statisztikailag szignifikáns változás (AUC # %-kal csökkent
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEMEA0.3 EMEA0.3
A galaxisok távolodási sebessége egyre csökken, de soha nem éri el a nullát.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.Literature Literature
A lassítási szakaszokban a vitorlázó üzemmód bekapcsolható, ha a sebesség vmax alá csökken, ahol vmax a vizsgálati ciklus maximális sebessége.
Les participants à l’étudede cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Eurlex2019 Eurlex2019
Annak ellenére, hogy a költségvetési hiány (2006-ban 2,6%, 2007-ben előreláthatólag 2,1%) és az államadósság aránya (2006-ban a GDP 66,5%-a, 2007-ben előreláthatólag 65,9%) az utóbbi időben pozitívan alakult, a kritérium elbírálásakor figyelembe kell venni, hogy az államadósság aránya kielégítő sebességgel csökken-e.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économiqueet social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsnot-set not-set
Ezzel a módszerrel egyszerűbb a feltöltés állapotának nyomon követése, valamint az esetleg felmerülő problémák is könnyebben kezelhetők, miközben a feltöltés feldolgozási sebessége nem csökken.
Renseignements sur les clients et le créditsupport.google support.google
km/h feletti sebesség esetében az előírt tapadási együttható # km/h sebességnél lineárisan #-re csökken
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rieneurlex eurlex
A sebesség ismét nullára csökken, majd negatívvá válik, hiszen az inga most bal felé mo zog.
le GOUVERNEMENT DE LLiterature Literature
A felszívódás sebessége és mértéke csökken, ha magas zsírtartalmú étel mellett veszik be a riluzolt (a Cmax # %-kal, az AUC pedig # %-kal lesz kisebb
Ça devient dur d' éviter ses questionsEMEA0.3 EMEA0.3
Csökken a sebességünk!
Vite, il attire déjà les mouchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a jármű sebessége a következő értékre csökken: Vsmin – 10 km/h;
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
93 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.