sebességfokozat oor Frans
sebességfokozat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rapport
Egy sebességfokozat vizsgálata esetén a végeredménynek meg kell egyeznie a részeredménnyel.
Lorsque l'essai est effectué sur un seul rapport, le résultat final est le résultat intermédiaire.
vitesse
A járművön öt előre‐ és egy hátrameneti sebességfokozat van.
Le véhicule possède cinq vitesses avant et une vitesse arrière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy adott sebességfokozat meredekség-paraméterének (Slopeκ) további kiszámításához a 3.2.1. szakaszban meghatározott számításból kapott és egy tizedesjegyre kerekített értéket kell figyelembe venni, amely nem lehet nagyobb, mint 5 dB(A)/1 000 min– 1.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A sebességfokozat megválasztását a célfeltételek határozzák meg.
Un même État membre nEurLex-2 EurLex-2
NEDC szerinti sebességfokozat (elméleti)
Kimble, autant que je sacheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha konkrét sebességfokozat nem használható, például nem rögzíthető sebességfokozatú automata sebességváltó vagy nem rögzíthető sebességfokozatú fokozatmentes automata sebességváltó esetében, a további számításhoz a sebességfokozatot a II. mellékletben leírt gyorsulási vizsgálat eredményéből kell meghatározni a BB’ vonalon mért, bejelentett motorfordulatszám és járműsebesség használatával.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Sebességfokozat áttételek (kézi sebességváltóval rendelkező járművek esetében kell kitölteni) (131)
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEurlex2019 Eurlex2019
Az állandó sebesség mellett végzett vizsgálatot a gyorsulási vizsgálathoz meghatározott sebességfokozat(ok)ban kell végrehajtani az AA' és BB' vonal között 50 km/h-s állandó sebességgel áthaladó járművön, amely sebességtől legfeljebb ± 1 km/h-s értékkel lehet eltérni.
Un vrai gentlemaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bal oldali kormányszarvon olyan járművek esetében, amelyek a kézi tengelykapcsolótól független sebességfokozat-váltó kezelőszervvel rendelkeznek, és az olyan járművek esetében, amelyek nem rendelkeznek sebességfokozat-váltó kezelőszervvel.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurLex-2 EurLex-2
sebességfokozatok: k ≤ i sebességfokozat-áttétel a II. mellékletben meghatározott előírások szerint
Allez, dégainez!EurLex-2 EurLex-2
K1, K2 = első vagy második sebességfokozat bekapcsolva, tengelykapcsoló kioldva.
Je peux loger quelque part?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az eltérés nagyobb, a legmagasabb átlagolt nyomatékveszteségi értéket kell venni, vagy a sebességfokozat esetében meg kell ismételni a vizsgálatot.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jármű legnagyobb tervezési sebessége(22): ...km/h és az a sebességfokozat, amelyben ez elérhető: ...
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEurLex-2 EurLex-2
Teljesítményátadó és fogaskerék rendszerek gépekhez (kivéve szárazföldi járművekhez), a szárazföldi járművekétől eltérő fogaskerék dobozok, sebességcsökkentők és sebességfokozat sokszorozók
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son courstmClass tmClass
WLTP szerinti sebességfokozat (elméleti)
Aux toilettesEurlex2019 Eurlex2019
9. sebességfokozat
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sebességfokozat nagyobb tartományba történő, és ezzel kisebb gyorsulást elérő felkapcsolása tilos.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
12. sebességfokozat
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuadereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folyamatábra az ezen előírás 3. mellékletének 3.1.2.1. szakasza szerint vizsgált járművekhez – Sebességfokozat-választás rögzített sebességfokozatok mellett
Je ressemble à Charlie Brown?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i a sebességfokozat száma (≥ 4)
Tu jures que tu l' as?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha az (i – 2) sebességfokozat több mint két lépéssel van imax alatt e sorozat 3. másodpercében, akkor a j, 0, i, i, i – 2, k sebességfokozat-sorrendet, ahol j > (i + 1) és k ≤ (i – 2) a j, 0, 0, k, k, k sebességfokozat-sorrendre kell változtatni.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurlex2019 Eurlex2019
A sebességfokozat kiválasztásához használt awot test értéknek az egyes érvényes mérési menetek négy awot test, i átlagának kell lennie.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K1, K2 = első vagy második sebességfokozat bekapcsolva, tengelykapcsoló kioldva
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationEurLex-2 EurLex-2
Adja meg a lendkerék- és erőátviteli rendszer együttes tehetetlenségi nyomatékát, ha nincs kapcsolva sebességfokozat (5):
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Később adott esetben a jármű sebességét kell a sebességfokozat jelének elfogadhatósági ellenőrzéséhez használni, a CAN-jel alapján.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiEurlex2019 Eurlex2019
A jármű legnagyobb sebessége és az a sebességfokozat, amelyben ezt eléri: ... km/h) (kizárólag ezen alkategóriák esetében: L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C) (53)
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
Ha a járműnek olyan sebességváltóműve van, amellyel csak egy sebességfokozat választható ki, a gyorsulási vizsgálatot ebben a fokozatban kell elvégezni.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.