sebességi rekord oor Frans

sebességi rekord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

record de vitesse

voorbeelde

Sebességi rekordot beállítani az Indianemmel.
Battre un record national de vitesse sur mon Indian.

Általában ilyenkor jön az, hogy megdöntöd a szárazföldi sebességi rekordot, hogy visszakönyörögd magad.
D'habitude c'est à ce moment-là que vous cassez le record de vitesse sur terre pour faire marche arrière.

Az M.C.72 az abszolút sebességi rekordot öt évig őrizte.
Le MC.72 a détenu le record mondial de vitesse pour tous les avions pendant cinq ans.

Számos szárazföldi sebességi rekord dőlt meg itt.
De nombreux records de vitesses furent établis.

Meg kell döntenie minden sebességi rekordot... az áttérésnél meg fogja haladni a másodpercenkénti ezer kilométert!
Il va battre tous les records de vitesse, il ferait plus de mille kilomètres-seconde au moment du retournement.

Az Oregon állami Portlandből csak úgy juthatott el Brigham-be, Utah államba, 7 óra alatt autóval, ha minden ismert létező sebesség rekordot megdöntött, vagy repült.
Le seul moyen d'aller de Portland à Brigham City en sept heures, c'est en auto, en brisant tous les records de vitesse, GENOU SOIGNÉ... ou en avion.

A repülőgép egy sor sebességi rekordot döntött meg, 1953. szeptember 26-án a WK198 jelzésű F 4 Mike Lithgow vezetésével Líbiában abszolút sebességi világrekordot ért el 1187 km/h sebességgel, azonban ezt nyolc nappal később egy amerikai haditengerészeti vadászrepülőgép, a Douglas Skyray megdöntötte.
Il a battu un certain nombre de records de vitesse ; en Libye, le 26 septembre 1953, un F.4 (WK198) piloté par le commandant Mike Lithgow (en) a battu le record du monde de vitesse absolue, atteignant une vitesse de 1 187 km/h, mais il a été battu à son tour seulement huit jours plus tard par le Douglas Skyray, un chasseur de l'United States Navy.

Ez rekord sebesség
On va bientôt remonter le temps!

Az ingyenes ügyeket rekord sebességgel intézed.
Vous opérez ces cas sociaux à un rythme record.

De megdöntöttük a sebességi és a magassági rekordot is.
On a battu des records de vitesse et d'altitude.

Ne foglalkozzon se a sebességgel, se a gyorsasági rekorddal!
Ne recherche pas la vitesse, et ne pense pas au record aujourd'hui.

2005-ben Ken Franklin feljegyzett egy vándorsólymot, amely a rekordnak számító 389 km/óra sebességgel zuhant.
En 2005, Ken Franklin a enregistré un faucon piquant à une vitesse de 389 km/h,.

Ezt a jogszabályt egyébként rekord idő alatt sikerült keresztülvinnünk, amivel azt is megmutathatjuk, hogy az európai törvényhozás legalább olyan sebességre képes, mint a TGV.
En même temps, nous aurons adopté cette législation en un temps record et démontré que la législation européenne peut aussi prendre la vitesse du TGV.