sebességhatár oor Frans
sebességhatár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
limitation de vitesse
fr
limite réglementaire concernant la vitesse de déplacement d'un véhicule
Azt az irányt mutatja, amerre a „sebességhatár” érték érvényes.
Indique le sens pour lequel la limitation de vitesse est valable.
vitesse maximale autorisée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 923/2012/EU végrehajtási rendelet SERA.6001. pontja megengedi, hogy a légi járművek túllépjék a 250 csomós sebességhatárt, ha az illetékes hatóság ezt jóváhagyja azon légijármű-típusok tekintetében, amelyek technikai vagy biztonsági okokból nem tarthatják ezt a sebességet.
Ils vontme tuer, n' est- ce pas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megfelelőséget a tervezett sebességhatárra vonatkozóan kell értékelni; az üzembehelyezéskor azonban a sebességtől függő jellemzők alacsonyabb sebességre vonatkozó értékelése is megengedett.
Tu as fait les règlesEurLex-2 EurLex-2
Azt az irányt mutatja, amerre a „sebességhatár” érték érvényes.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EurLex-2 EurLex-2
Iskolánál 25 a sebességhatár, nem 50.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gördülőállománynak olyan jellemzőkkel kell rendelkeznie, amelyek lehetővé teszik a stabil futást a vonatkozó sebességhatárokon belül
Tu es peut- être même intelligentoj4 oj4
Padlógázzal mennek, amikor ti még a sebességhatárt súroljátok.
Avec toi... ça a souvent été la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A sebességhatár túlléphető éberségi ellenőrzéssel
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló tehát az új rendelkezéseket a sebességhatár túllépésére, az ittas járművezetésre, a biztonsági öv használatának mellőzésére, valamint a piros jelzésnél való megállás elmulasztására vonatkozóan megalkotni.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.not-set not-set
A FÉKEK KÖZBEAVATKOZÁSA A SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE ESETÉN
C' est à cause de ma femmeEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a járművezetők viselkedésüket megfelelően módosíthassák és fokozódjon a közlekedési szabályok, különösen a sebességhatárok betartása, a járművezetők figyelmét fel kell hívni a magas baleseti koncentrációjú útszakaszokra
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreoj4 oj4
A tervnek ki kell terjednie valamennyi területre a közlekedéstől kezdve (gépkocsihasználat, sebességhatárok, tömegközlekedés stb.) az ipari létesítményeken, az energiatermelésen, az épületekben használt fűtési rendszer típusán és az épületek energiahatékonyságán át a földhasználat tervezéséig, továbbá azt a releváns ágazati hatóságokkal és érdekelt felekkel együttműködésben kell kidolgozni.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurlex2019 Eurlex2019
— Vészfékezés, ha a vezető nem reagál, amikor a rendszer a sebességhatárra figyelmezteti
Les preuves de lEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság javaslatának alapjául szolgáló tanulmányok egyértelműen kimutatták, hogy a külföldi személyek számukhoz képest aránytalanul sok közúti balesetet okoznak, különösen a sebességhatár túllépése miatt.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.not-set not-set
Vegyes forgalom esetében ez a határ 160 km/h sebességhatárig érvényes.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
— A jelzőtáblák, pl. figyelmeztető és sebességhatárt jelző táblák nincsenek feltétlenül bekapcsolva, 50 % be nem kapcsolt balíz még elfogadható a hibabiztos működéshez
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
— ha a sebességhatárt az éberségi jelzés után is túllépi, vagy
On a parlé un peu des événements deEurLex-2 EurLex-2
Ez a hálózat lehetővé fogja tenni a különböző tagállamok számára az olyan külföldi vezetőkkel kapcsolatos információcserét, akiket ittas vezetésért, sebességhatár-túllépésért, a biztonsági öv használatának mellőzéséért és a piros jelzésnél való áthaladásért bírságoltak meg.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEuroparl8 Europarl8
d)„sebességhatár túllépése”: az adott út- vagy járműtípusra az elkövetés helye szerinti államban hatályban lévő sebességhatár túllépése;
Bonjour JimEurLex-2 EurLex-2
Pár évvel korábban, egy felső sebességhatár nélküli, gyors okos autóval három óra volt.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Literature Literature
— Sebességhatár
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Felső sebességhatár az új motorgépjárművek esetében
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationoj4 oj4
— Sebességhatár
Nous devons détruire leur plan!EurLex-2 EurLex-2
Márkanév helye: A beszállítóknak a matricán a címkével együtt fel kell tüntetniük a márkanevüket vagy védjegyüket, a gumiabroncs termékvonalának nevét és a gumiabroncs méreteit, terhelhetőségi indexét, sebességhatárát és egyéb részletes műszaki információkat, bármilyen színben, formátumban és kialakítással, feltéve, hogy mindez nem csorbítja az e melléklet 1. pontjában meghatározott címke tartalmát vagy nem mond ellent annak.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:Eurlex2019 Eurlex2019
A jelzőtáblák, pl. figyelmeztető és sebességhatárt jelző táblák nincsenek feltétlenül bekapcsolva, 50 % be nem kapcsolt balíz még elfogadható a hibabiztos működéshez
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.