sonka oor Frans
sonka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
jambon
fr
Viande coupée dans une cuisse de porc.
A szendvics sonka nélkül nem szendvics.
Un sandwich sans jambon n'est pas un sandwich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sonka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Jambon
Sonka nélkül a szendvics nem szendvics.
Un sandwich sans jambon n'est pas un sandwich.
jambon
fr
viande de porc préparée
Sonka nélkül a szendvics nem szendvics.
Un sandwich sans jambon n'est pas un sandwich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jambon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000056/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az Egyesült Államok kormányának határozata a guantánamói katonai bizottsági tárgyalások felfüggesztésének megszüntetéséről 2009. január 22-én Obama elnök elrendelte az új katonai bizottsági vádeljárások felfüggesztését, befagyasztva az előző amerikai kormány azon határozatát, miszerint engedélyezi a guantánamói fogolytáborban fogva tartott gyanúsítottak katonai bizottságok által vezetett tárgyalásait.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragenot-set not-set
Valaki javasolta önnek, hogy Sonia Bakert válassza Stephen elemzőjének.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá a csont jelenléte nem szükséges ahhoz, hogy a sonka elnyerje a termékleírásban ismertetett érzékszervi tulajdonságokat.
visées à l’articleEurLex-2 EurLex-2
Szóval, honnan hallott Soniáról?
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résuméet une évaluation de la mise en œuvre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házisertés-csontozottkaraj és -sonka, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Non, je cherche juste les fresques muralesEurLex-2 EurLex-2
Húsos pékáruk, azaz kenyér, briós, táska vagy leleves tészta formájában, hússal, szárnyassal (a Gallus fajtához tartozó levágott házi szárnyasok kivételével), hallal, sonkával vagy pástétommal töltve
Les avantagesfiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquestmClass tmClass
Son Hyuk vagyok, a DIS regionális igazgatója.
Fais- la descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A TURESPAÑA 2009-ben kidolgozott, az „Ibériai Sonka útja” elnevezésű turisztikai terméke klubjának területi bizottsága a programnak a Jamón de Huelva OEM földrajzi területére eső részének a Jabugo útja elnevezést választotta.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeEurLex-2 EurLex-2
Előadó: Bogusław Sonik (A6-0068/2006) Bogusław Sonik előterjeszti a jelentést.
Pas la peinenot-set not-set
Előadó: Bogusław Sonik (A6-0221/2008 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Egyetlen szavazással elfogadva ( P6_TA(2008)0320 ) Jelentés a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló, az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lnot-set not-set
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) #. július #-i ítélete (Juzgado de lo Social de Madrid [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sonia Chacón Navas kontra Eurest Colectividades SA (#/#/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazandó egyenlő bánásmód – A fogyatékosság fogalma
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrieroj4 oj4
Ha a kezünkben akarjuk tartani a Sona-t, kell még ember.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztsége: a) az FDLR-FOCA „SONOKI” körzeti parancsnoka; b) az FDLR-FOCA dandártábornoka.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Közösségi védjegy – A SONIA SONIA RYKIEL közösségi ábrás védjegy bejelentése – A SONIA korábbi nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – A védjegy tényleges használata – A 40/94/EK rendelet 43. cikkének (2) és (3) bekezdése”
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
Van egy Sanford and Son epizód a DVR rögzítőmön, amit magammal viszek a sírba is.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A sonka bőrtől megtisztított, szalonnától megtisztított vagy szeletelt állapotban történő értékesítésekor elveszíti a származását azonosító jelzéseket.
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurlex2019 Eurlex2019
" Sonka és Tojás "
Je ne peux pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszólal: Agustín Díaz de Mera García Consuegra a szavazások órájának szervezéséről, és Sonia Alfano a Líbiában fogva tartott eritreai menekültek egy csoportjának sorsáról.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
De nem tették, mert sokkal több sonkát adtak el.
C' est un centre de villégiature?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet e rendelkezés francia nyelvű változata („à une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait”), illetve angol nyelvű változata („to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State’s territory”) a jelen időt használja, e rendelkezés megfogalmazása teljes mértékben lehetővé teszi, hogy ezt egy olyan személyre alkalmazzák, akinek vezetői engedélyét a német jog értelmében vonták be, és akivel szemben az új engedély megszerzése átmeneti tilalmának időszaka a végéhez ért.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreEurLex-2 EurLex-2
S végezetül, ötödször, a piacon állást kell foglalni intenzív ágazatunkat illetően, az export-visszatérítést azonnal ki kellene terjesztenie a húsra és sonkára.
Milos, tu es vivantEuroparl8 Europarl8
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEuroParl2021 EuroParl2021
Én fogok összeházasodni a Soniaval!
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha két karácsonyi sonka csókolózna a fagyöngy alatt
Regarde les autresopensubtitles2 opensubtitles2
A száraz sonka kiszerelési formái: egészben, csonttal és lábbal, feldolgozatlanul vagy a lábszárig a bőr és a szalonna részleges eltávolításával; kicsontozva, egészben vagy előszeletelt darabokban; szeletelve.
C’ est la société de son pèreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.