egyfelvonásos színdarab
pièce de théâtre en un acte
színdarab oor Frans
színdarab
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pièce de théâtre
fr
forme littéraire destinée à être représentée au théâtre
Gratulálok, már nem kell egy színdarab ahhoz, hogy csókolózhassatok.
Et bien, félicitations, maintenant tu n'as pas besoin d'être dans une pièce de théâtre pour être avec
drame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Azt hiszem, az egyik Eriden-színdarabban hangzott el, de nem vagyok benne biztos.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceLiterature Literature
Az alábbiak hatékonyságának kiértékelése, valamint minőségük és a közönségreakciók javításával kapcsolatos tanácsadás biztosítása: mozifilmek, színdarabok, televízió-műsorok, televíziós reklámok, rádióműsorok, rádiós reklámok, forgatókönyvek, szövegek nyomdai beosztása, szövegkönyvek, informatikai reklámanyagok, multimédiás bemutatók, közvetlen válasz- és marketing-levelek és -brosúrák, beszédek, részvényeseknek írt levelek és üzleti kommunikáció, internetes weboldal-tartalmak, internetes reklámok és reklámok
Pourquoi tu ne monterais pas?tmClass tmClass
Srácok, ez kiköpött olyan, mint a színdarab.
Nous devons partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod... még sosem láttam színdarabot azelõtt, hogy idejöttem volna.
Salade de thon et café noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utáljuk a színdarabokat!
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldöntöttem, hogy színdarabot írok erről a szomorú esetről.
Personne n' y échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsen színdarab, Egy óra kínját megenyhíteni?
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.Literature Literature
Internetes jegyfoglalási és jegyügynökségi szolgáltatások koncertekhez, rendezvényekhez, musicalekhez, mozifilmekhez, élő show-műsorokhoz, színdarabokhoz, sporthoz stb. kapcsolódóan, valamint ilyen jegyfoglalási szolgáltatásokra vonatkozó információk biztosítása
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivetmClass tmClass
Játszottam már színdarabban.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogod elhinni, de... valami Los Angelesi- i producer hívott, mert színdarabot akar csinálni az életemrőI
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Színdarab, könyv, vagy film?
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, játszom egy színdarabban, ami a hétvégén megy.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a színdarab egy hülyeség.
La ferme, sale fossoyeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Igaziból inkább olyan lesz, mint a színdarabban, amit középiskolás koromban láttam.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
Benne lesz egy színdarabban, amit megnézhetnénk majd.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozifilm és Műsoros videoszalagok és Gyermekeknek szánt rajzfilmeket, színdarabokat, vígjátékokat, musicaleket és történeteket tartalmazó lemezek
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.tmClass tmClass
Televíziós programok, játékfilmek, színházi produkciók, mint például színdarabok és musical-ek készítése és rendezésre
spécifications généralestmClass tmClass
Ilyenek lehetnek többek között a Ki mit tud?-ok, valamint a táncos, zenés bemutatók és színdarabok.
Un dieu te suffit, pas à nousLDS LDS
Ez egy színdarab.
par toute personne qui, au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Színdarabok rendezése
Là, ce ne serait pas réeltmClass tmClass
A színdarabokról?
Ne prenez que le nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez már nem színdarab, uram.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze a színdarabja sikerével egész London az ajtaján kopogtat.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem a Hakone-i Bosszú színdarab egyik jelentében... mondja azt az egyik karakter,
Je veux vous revoir très bientôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose kilépett a színdarabból.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.