szindikátus oor Frans
szindikátus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
syndicat
Ez egy privát játékklub, a szindikátus használja néha.
C'est un club privé que mon syndicat utilise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szindikátus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
syndicat
fr
groupement de personnes physiques ou morales pour la défense ou la gestion d'intérêts communs
Szeretném elhinni. De tudom, mit tesz az Orion Szindikátus azokkal, akik ellene fordulnak.
J'aimerais pouvoir te croire, mais je sais ce que le syndicat réserve aux fous qui se rebellent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden kis szindikátus azt hiszi, hogy besétál és átveszi a várost.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért megállapítható, hogy a KfW a banki szindikátustól eltérő módon járt el
C' est à moi désormais que vous obéirezoj4 oj4
A zenész-szindikátus terme előtt megállt, hogy megnézze a következő dekád műsorkínálatát.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Literature Literature
Ő itt Oleg Varoshi, Ivan testvére, a szindikátus valódi feje.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először a nettó pozíciókat számítják ki oly módon, hogy levonják azokat a jegyzési pozíciókat, amelyeket alakszerű megállapodás alapján harmadik fél jegyzett, vagy szindikátusi társult tagsággal harmadik fél jegyzett; másodszor pedig az alábbi tényezőkkel csökkentik a nettó pozíciókat:
Certificat international de franc-bordEurLex-2 EurLex-2
A befektetőket az Investbx megkeresheti közvetlenül, vagy közvetítőkön, illetve szindikátusi partnereken keresztül.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedEurLex-2 EurLex-2
A amerikai bankárok szindikátusa felajánlotta, hogy megvásárolja egész Orosz Amerikát.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na és a szindikátus?
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Az Arcapal 2015. szeptember 29‐i, illetve 2016 október 1‐jei határozatában kizárták e két szindikátust az eljárásból a 163/2006. sz. törvényerejű rendelet 38. cikke (1) bekezdése mc) pontjának megsértése okán.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon queurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tavaly a társaság, aminek dolgozom, összeállt három másik szindikátussal.
d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, több ember van mellettünk, a szindikátus mellett, mint ahogy gondoljuk.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieLiterature Literature
Először a nettó pozíciókat számítják ki oly módon, hogy levonják azokat a jegyzési pozíciókat, amelyeket alakszerű megállapodás alapján harmadik fél jegyzett, vagy szindikátusi társult tagsággal harmadik fél jegyzett
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPeurlex eurlex
Ő alapította a Szindikátust.
Qu' est- ce qui t' a pris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szabályozási vagy jogszabályban foglalt egyéb okok – különösen a Dexia mint bizonyos befektetési projektekben érintett banki szindikátus tagja számára előírt futamidő-meghosszabbítás vagy lejáratiszerkezet-módosítás (a banki szindikátusnak esetlegesen a futamidő és/vagy a lejárati szerkezet módosításával járó projektmódosításokat kell elfogadnia) – miatt, illetőleg közigazgatási vagy igazságügyi hatóság döntését követően szükséges tevékenységek összessége; és
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
Ezután a tagság nyolcvanhét százaléka a szindikátus mellett, tizenhárom pedig ellene szavazott.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifLiterature Literature
A szindikátust 2007. július 18‐án az Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) a „Morbier” sajttal összefüggésben érdekvédelmi szervezetként ismerte el.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaEuroParl2021 EuroParl2021
— a Novae esetében: londoni székhelyű, a londoni értéktőzsdén jegyzett részvénytársaság; szindikátusán keresztül (Lloyd’s, Syndicate 2007) biztosítási és viszontbiztosítási kockázatokat bírál el.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bár az üzleti angyal hálózatok vagy szindikátusok nyújthatnak ugyanilyen összegű saját tőkét, ebben az esetben a verseny az Investbx-szel meglehetősen kis mértékű lenne, mert az ilyen jellegű üzleti angyalok kisebb költséggel kínálnák a saját tőkét mint az Investbx, mivel az üzleti angyalok nem írnak elő ugyanolyan szintű kutatómunkát és közzétételt
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprementdit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteoj4 oj4
Bár az üzleti angyal hálózatok vagy szindikátusok nyújthatnak ugyanilyen összegű saját tőkét, ebben az esetben a verseny az Investbx-szel meglehetősen kis mértékű lenne, mert az ilyen jellegű üzleti angyalok kisebb költséggel kínálnák a saját tőkét mint az Investbx, mivel az üzleti angyalok nem írnak elő ugyanolyan szintű kutatómunkát és közzétételt.
Très terrienEurLex-2 EurLex-2
Egy szindikátusnak dolgozom.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénzügyi szindikátusok szolgáltatásai és menedzselése
Je suis désolée, WolftmClass tmClass
Én leszek a szindikátus elnöke.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 70. cikk (1) bekezdésében említett időpont utáni három évig a Lloyd's és a Lloyd's szindikátusok nem kötelesek a C. IV. (Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletből származó letéti követelések) eszköztétel adatait kimutatni.
Il est sorti faire une courseEurLex-2 EurLex-2
b) Bármely hivatalos támogatás olyan hiteldíja, amely nem alacsonyabb a rendelkezésre álló magánpiaci finanszírozásnál, és összemérhető a szindikátusban résztvevő egyéb pénzügyi magánintézmények által felszámított megfelelő díjakkal.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
Az ÖIAG és a szindikátus tagjai az Austrian Airlines részvényeinek 48,61 %-át birtokolták és a szavazati jogok 50,34 %-ával rendelkeztek, mivel az Austrian Airlines részvényei szavazásra nem jogosítanak.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.