szórás oor Frans
szórás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
écart type
fr
dispersion des valeurs d'une variable aléatoire autour de sa valeur attendue
Minden adatot átlag ± 1 szórás formában kell kifejezni.
Toutes les données sont exprimées sous la forme d'une moyenne ± 1 écart type.
dispersion
annak valószínűsége, hogy a piaci szórás egy klíringtag nemteljesítése estén is elég nagy marad;
la probabilité que la dispersion du marché reste suffisante en cas de défaillance d’un membre compensateur;
diffusion
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éparpillement · jet · saupoudrage · écart-type · pulvérisation · diffuser · diffusé, e · déviation standard · pulvérisation centrifuge · pulvérisation mécanique · pulvérisation par jet · pulvérisation par pression · pulvérisation par vibrations · pulvérisation pneumatique · pulvérisation thermique · pulvérisation électrostatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szórás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
diffusion des ondes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A termék a 8424 vtsz. alá, folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékként nem sorolható be, mert a termék nem tartalmaz folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanizmust.
Je le garderai!EurLex-2 EurLex-2
A laboratórium szórása a módszer reprodukálhatóságának a felmérésére használható.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEurLex-2 EurLex-2
-a módszer visszanyerési hatékonysága és a névleges vizsgálati koncentrációk, a meghatározási határ, a mért értékek átlaga és szórása a vizsgálati edényekben, az ilyen adatok megszerzésének módszerei és bizonyítékok annak alátámasztására, hogy a mérések a valódi oldatban lévő vizsgálati vegyi anyag koncentrációszintjeire vonatkoznak;
Je travaille pour euxEurlex2019 Eurlex2019
A fent említettek bármelyike festékek és bevonóanyagok szórásához
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »tmClass tmClass
az ismételhetőség relatív szórása
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az érzékelő mért jelének az érzékelési határ (ebben az esetben a nullaszint és 3 szórás összegének) kétszeresénél nagyobbnak kell lennie.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a reprodukálhatóság szórása
Mais je ne retournerai pas là- hauteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a teljes szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés szórása [g CO2/km]
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HA GYÁRTÁS MEGFELELŐSÉGÉNEK VIZSGÁLATI ELJÁRÁSA A A SZÓRÁS NEM KIELÉGÍTŐ VAGY NEM ISMERT
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeEurlex2019 Eurlex2019
a reprodukálhatóság relatív szórása, %
Salut Derek, ça va?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) hossz-fekszint – szórás (csak riasztási határérték);
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
az egyes mérési változók középértékei és szórásai,
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
Ennek megítéléséhez a Poisson-eloszlás felső tűréshatárát kell alkalmazni, amellyel a különböző tagállamokban történt balesetek száma alapján meg lehet határozni a szórás elfogadható nagyságát
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.oj4 oj4
A trigliceridtartalom relatív szórása (RSD) (n
Vodka- whisky!eurlex eurlex
A GYÁRTÁS MEGFELELŐSÉGÉNEK VIZSGÁLATI ELJÁRÁSA, HA A SZÓRÁS KIELÉGÍTŐ
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.oj4 oj4
Televízióműsorok szórása műholdon keresztül
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.tmClass tmClass
a legjobb becslés az adott paraméter koncentrációjának szórására a teljes jelentési időszakban, vagy ha hiányos adatok előfordulása miatt különleges körülmények állnak fenn, egy megfelelő időszakban, amely a különleges körülményeket tükrözi.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%EurLex-2 EurLex-2
1. A munkaerőköltség-felvételi statisztikák esetében a relatív szórást a következő változókra kell kiszámítani és értékét továbbítani:
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurLex-2 EurLex-2
szórással felhordható anyagok, illetve készítmények
Tu I' as même pas consulté!eurlex eurlex
szórás: az ismételhetőségi körülmények között kapott eredményekből kell kiszámítani.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
A statisztikai módszer azt a feltételezést vizsgálja meg, hogy a jelöltrendszeren a kibocsátásra vonatkozóan a mintán mért relatív szórás és átlagérték nem különbözik a referenciarendszeren ugyanazon kibocsátásra vonatkozóan mért relatív szórástól és átlagértéktől.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Ennek kiszámítása során figyelmen kívül lehet hagyni azokat a méréseket, amelyek eredménye jelentősen eltér a mért középértéktől, illetve az olyan statisztikai számítások eredményétől, amelyek figyelembe veszik a mérések szórását.
La mission est d' une importance sans précédentnot-set not-set
Az európai uniós szinten közzétett adatok minőségének értékelése céljából az Eurostat kiszámított egy összesített európai uniós szórási együtthatót a hat ismérvre vonatkozóan a NACE Rev. 1.1 alágazati (három számjegyű) szintjén, valamint minden tevékenységi ágazatra vonatkozóan.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEurLex-2 EurLex-2
A hatékony 48 V-os motorgenerátorból és 48 V/12 V-os DC/DC-átalakítóból álló berendezéscsomag hatásfokának szórását ([Formula]) a 19. képlet szerint kell kiszámítani:
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEurlex2019 Eurlex2019
Kaszálógépek, aratógépek, festőgépek, pisztolyok és szivattyúk masztixfestékek és egyéb sűrű anyagok felhordásához, ipari eszközök és berendezések festő- és lakkozóműhelyekhez, azaz pneumatikus szerszámok festéshez, nevezetesen pneumatikus pisztolyok, csiszológépek, fényezőgépek és ezen szerszámok komponensei vagy részei, légkompresszorok és sűrített levegős berendezések elemei (géprészek), dugattyús kompresszorok, rögzített, mobil és hordozható műhelykompresszorok, festőműhelyi szerszámok folyékony vagy poralakú festékek vagy azokkal egyenértékű termékek pneumatikus, hidraulikus szórásához vagy elektrosztatikus úton történő felhordásához
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble stmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.