szaglik oor Frans
szaglik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sentir
Meg kell, hogy mondjam, ha szaglik a cucc, én nem helyezem be.
Je dois te dire, si ça sent, je ne touche pas.
puer
Mit szól ahhoz, hogy szaglik, mint egy kutya-parkban lévő kuka?
Et si je dis qu'il pue comme la poubelle d'un parc canin?
dégager une odeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nem, Tommy, csak este arra ébredtem, hogy szaglok, akár egy pizzázó.
les installations, les terminaux, les zones dLiterature Literature
(Ezer marihuánatő úgy szaglik, mint a Kanfőiskola kolesza péntek éjjel.)
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.Literature Literature
És ha adhatok egy tanácsot, maradj a vodkánál, az nem szaglik.
Je veux même chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon egy sátorban fekszik, amely a saját bűzétől szaglik?
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleLiterature Literature
Ha a kapitány is úgy szaglik, mint a hajója, parfümnek fogja nézni a gyomrod tartalmát felelte Gerris.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordLiterature Literature
Hát, vannak bizonyos dolgok, amiket ha megteszünk... amit látunk, hallunk, szaglunk, ízlelünk egy azon időben... azt kívánjuk, bár halottak lennénk.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vérnek is szaglik.
Bonjour JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a kapitány is úgy szaglik, mint a hajója, parfümnek fogja nézni a gyomrod tartalmát felelte Gerris.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLiterature Literature
Lou, hogy szaglik ma reggel Lipnick seggluka?
Ventilateurs électriquesopensubtitles2 opensubtitles2
Úú, ide szaglik.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" El kellett mennem, mert már nem szaglok jól. "
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, vannak bizonyos dolgok, amiket ha megteszünk... amit látunk, hallunk, szaglunk, ízlelünk egy azon időben... azt kívánjuk, bár halottak lennénk
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesopensubtitles2 opensubtitles2
Aha, még kicsit szaglunk.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban szaglik
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nopensubtitles2 opensubtitles2
simi simi sem sem, ráz, ráz, ráz, öklöz, valami szaglik és végül ráz.
Ça ne regarde personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buffy, megértem, hogy furcsán szaglom, de úgy hiszem az a tusfürdőm volt, amit lecseréltem, úgyhogy most már szeretned kell.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientationsont adoptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a hollywoodi menedzserek azt hiszik, nem szaglik a szaruk.
Alors, que fais- tu ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a legjobb nyomozó az épületben, és még nem jött rá, hogy miért szaglik úgy az asztala, mint Ahab kapitány.
J' ai un travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha a kapitány is úgy szaglik, mint a hajója, parfümnek fogja nézni a gyomrod tartalmát – felelte Gerris.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceLiterature Literature
Dr. Reid, talán tényleg elképesztő új külseje van, és egy új barátja, aki úgy szaglik, mint a halpiac, de én még mindig alulterhelt vagyok.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, de páran még az átlagnál is jobban szaglanak.
Il faut garder le secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják, a vodka nem szaglik, de ez hülyeség.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már szaglik, tutira becsinált.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pörköltnek szaglik.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit szól ahhoz, hogy szaglik, mint egy kutya-parkban lévő kuka?
On cherche un gué pour traverser le fleuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.