szagló oor Frans
szagló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
olfactif
A celebral cortex szagló - és memóriaterülete ugyanazokat az idegi pályákat használja.
Les zones olfactives et mémorielles... du cortex cérébral partagent les mêmes réseaux neuraux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha etikai értékeléssel alátámasztott, kivételes tudományos és/vagy állatjólléti okokból engedélyezett az elkülönített elhelyezés, annak tartamát a szükséges legrövidebb időre kell korlátozni, és az egyedeket látó-, halló-, szagló-, illetve tapintási távolságon belül kell elhelyezni.
Mikey, ne bouge pas!not-set not-set
Ha etikai értékeléssel alátámasztott, kivételes tudományos és/vagy állatjólléti okokból engedélyezett az elkülönített elhelyezés, annak tartamát a szükséges legrövidebb időre kell korlátozni, és az egyedeket látó-, halló-, szagló-, illetve tapintási távolságon belül kell elhelyezni.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesnot-set not-set
" Látó -, szagló - és halló érzéked. "
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egymás természetes ellenségei – például a ragadozó és zsákmányállatok, illetőleg az eltérő környezeti igényű állatok – nem tarthatók közös helyiségben, illetve ragadozó és zsákmányállat esetében látó-, szagló- vagy hallótávolságon belül.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISEurLex-2 EurLex-2
A nem összeférhető állatfajokat – például a ragadozó és zsákmányállatokat, vagy az eltérő környezeti feltételeket igénylő állatokat – nem lehet ugyanazon helyen, illetve ragadozó és zsákmányállat esetében látó-, szagló- vagy hallótávolságon belül tartani
On aurait dit une scène de Shiningoj4 oj4
A látásnál sokkal fontosabb azonban a vakond kifinomult szagló- és tapintóérzéke.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?jw2019 jw2019
És mint egy alvajárót, a szagló - szervi emlékei visszavezették arra a helyre, ahol született.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a 33. cikk (3) bekezdésével összhangban engedélyezett az elkülönített elhelyezés, annak tartamát a szükséges legrövidebb időre kell korlátozni, és az egyedeket látó-, halló-, szagló-, illetve tapintási távolságon belül kell elhelyezni.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
Valóban, sajnálatra méltók azok az emberek, akik vakok, süketek, vagy akik elvesztették szagló vagy ízlelő érzéküket, mivel hiányzik számukra az életet gazdagabbá tevő örömök forrása.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerjw2019 jw2019
Ez a tárgy, amelyet sokan nagyon szeretnek, tulajdonképpen egy tudományos kísérletre épült; a tény, hogy a méheknek roppant kifejlett szagló-érzékük van -- és így -- hasonlóan a kutyákhoz, akik felismernek bizonyos fajta bőrrákot -- a méheket is be lehet idomítani a pavlovi reflex segítségével, felismerni egy bizonyos fajta rákot, akár terhességet is.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivited2019 ted2019
Nem tudom, hogy álmodom-e, de szagló érzékemet megüti valami sajátságos szag, amit eleinte nem ismerek föl.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLiterature Literature
Nem tudom, hogy álmodom-e, de szagló érzékemet megüti valami sajátságos szag, amit eleinte nem ismerek föl.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeLiterature Literature
6 A kutatások kiderítették, hogy a csecsemő agya rendkívül aktív, és a szellemi fejlődését elősegíti érző, halló, látó és szagló érzékének serkentése.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroijw2019 jw2019
szaglással, ízleléssel: az elemzés a szagló-és ízlelőszervvel történik, ennek eredménye adja az összpontszám 66,5 %-át,
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEurLex-2 EurLex-2
A berendezéseket és szerelvényeket kiegészítő védelemmel kell ellátni, hogy az állatok ne tehessenek kárt bennük vagy magukban. c) Egymás természetes ellenségei – például a ragadozó és zsákmányállatok, illetőleg az eltérő környezeti igényű állatok – nem tarthatók közös helyiségben, illetve ragadozó és zsákmányállat esetében látó-, szagló- vagy hallótávolságon belül.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantnot-set not-set
Szagló.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Egymás természetes ellenségei – például a ragadozó és zsákmányállatok, illetőleg az eltérő környezeti igényű állatok – nem tarthatók közös helyiségben, illetve ragadozó és zsákmányállat esetében látó-, szagló- vagy hallótávolságon belül.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerEurLex-2 EurLex-2
Látó -, szagló - és halló érzéked.
Vous avez le rapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha etikai értékeléssel alátámasztott, kivételes tudományos és/vagy állatjólléti okokból engedélyezett az elkülönített elhelyezés, annak tartamát a szükséges legrövidebb időre kell korlátozni, és az egyedeket látó-, halló-, szagló-, illetve tapintási távolságon belül kell elhelyezni
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influenceroj4 oj4
Ugyanis a legtöbbször, a szagló érzékünk a legjobb törvényszéki elemző eszközünk.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy megmaradt érzékemmel — a halló-, szagló-, ízlelő- és tapintóérzékemmel — sok mindent el tudok végezni, és ebből mérhetetlen megelégedettség származik.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.