ide-oda szaglász
fouiner · mettre son nez qq part
Szaglász oor Frans
Szaglász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Dingo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szaglász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
flairer
renifler
chercher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szaglász megdörzsölte az orrát, és megrázta a fejét: – Ő nem, uram, és trallokok sem.
Par quoi on commence?Literature Literature
Körbe szaglásznak.
Tu as un copain?- NonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal, hogy Liam a környéken szaglászik, úgy gondoltam minél kevesebbet tudsz, annál jobb.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szaglászom.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még csak felém sem szaglászik.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy Jack Soloff a vállalat körül szaglászik, azt állítva hogy soha nem fogod megmenteni a céget, és nincs tervünk arra hogyan tartsuk meg az üzletet ha neked sem.
J' ai cru qu' il partirait jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cirkálók és rombolók szaglásznak nap mint nap errefelé.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor egy hozzád hasonló szarházi... a barátom körül szaglászik, akkor igenis közöm van hozzá.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, igen, szaglászom utána, apa miatt.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig élelem után szaglásznak.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierjw2019 jw2019
Nos, kezdjük azzal, hogy miért szaglászik Harvey után?
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze kedvesem, nem tudom, maguk hogyan csinálják New Yorkban, de itt, ha Chadwick után szaglászunk, az újságok keresztre fognak feszíteni minket, ha rájönnek, hogy tévedtünk.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt susogják, sokan szaglásznak utánatok.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ki más szaglászik még ott, menti el és osztja meg információinkat, mialatt mi lemeztelenítjük lelkünket?
Pas pour Jibraanted2019 ted2019
Így jár az, aki szaglászik.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem én vagyok, aki a pincében szaglászik.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loeb mostmár tudja, hogy szaglászunk utána.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Alakulat nem szereti, ha valaki körülöttük szaglászik.
Walter Claes, directeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaglászik.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salter a nyomozás után szaglászik.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy mozog, úgy szaglászik...
En place pour les saluts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik zsarud fent szaglászik
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi után szaglászik erre?
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.opensubtitles2 opensubtitles2
Csak azt szaglászom milyen hülye illata van.
Faites attention, GenevieveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodgins és a törvényszéki csapat már odakint szaglásznak, tudod, bizonyítékok után.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.