ide-oda szaglász
fouiner · mettre son nez qq part
szaglász oor Frans
szaglász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
flairer
renifler
chercher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szaglász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Dingo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szaglász megdörzsölte az orrát, és megrázta a fejét: – Ő nem, uram, és trallokok sem.
La patiente de House?Literature Literature
Körbe szaglásznak.
Secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal, hogy Liam a környéken szaglászik, úgy gondoltam minél kevesebbet tudsz, annál jobb.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szaglászom.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még csak felém sem szaglászik.
Coopération culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy Jack Soloff a vállalat körül szaglászik, azt állítva hogy soha nem fogod megmenteni a céget, és nincs tervünk arra hogyan tartsuk meg az üzletet ha neked sem.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cirkálók és rombolók szaglásznak nap mint nap errefelé.
Il ne voit pas où il va!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor egy hozzád hasonló szarházi... a barátom körül szaglászik, akkor igenis közöm van hozzá.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, igen, szaglászom utána, apa miatt.
Touchez- lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig élelem után szaglásznak.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.jw2019 jw2019
Nos, kezdjük azzal, hogy miért szaglászik Harvey után?
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze kedvesem, nem tudom, maguk hogyan csinálják New Yorkban, de itt, ha Chadwick után szaglászunk, az újságok keresztre fognak feszíteni minket, ha rájönnek, hogy tévedtünk.
Rompez soldat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt susogják, sokan szaglásznak utánatok.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ki más szaglászik még ott, menti el és osztja meg információinkat, mialatt mi lemeztelenítjük lelkünket?
Allez, finissons- ented2019 ted2019
Így jár az, aki szaglászik.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem én vagyok, aki a pincében szaglászik.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loeb mostmár tudja, hogy szaglászunk utána.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Alakulat nem szereti, ha valaki körülöttük szaglászik.
On avait une telle distributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaglászik.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salter a nyomozás után szaglászik.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy mozog, úgy szaglászik...
les demandeurs d'emploiqui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik zsarud fent szaglászik
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi után szaglászik erre?
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comteopensubtitles2 opensubtitles2
Csak azt szaglászom milyen hülye illata van.
Et moi, j' appelle la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodgins és a törvényszéki csapat már odakint szaglásznak, tudod, bizonyítékok után.
Le développement et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.