szaglászik oor Frans
szaglászik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
renifler
Elnézést, azt hittem Jasper vadalma után szaglászik, amíg meg nem láttam azt a zsákot ott.
Désolée, j'ai cru que Jasper reniflait des pommes sauvages, jusqu'à ce que je voie ce tissu coincé là.
sentir
Miért nem szaglászik akkor?
Pourquoi ne sentez-vous pas par vous-même?
flairer
De még csak felém sem szaglászik.
Mais elle ne flaire même pas dans ma direction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szaglász megdörzsölte az orrát, és megrázta a fejét: – Ő nem, uram, és trallokok sem.
Sellés et prêtsLiterature Literature
Körbe szaglásznak.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal, hogy Liam a környéken szaglászik, úgy gondoltam minél kevesebbet tudsz, annál jobb.
Sociétés incluses dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szaglászom.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még csak felém sem szaglászik.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy Jack Soloff a vállalat körül szaglászik, azt állítva hogy soha nem fogod megmenteni a céget, és nincs tervünk arra hogyan tartsuk meg az üzletet ha neked sem.
Pas touche, les mecs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cirkálók és rombolók szaglásznak nap mint nap errefelé.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor egy hozzád hasonló szarházi... a barátom körül szaglászik, akkor igenis közöm van hozzá.
C' est une façon de le savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, igen, szaglászom utána, apa miatt.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig élelem után szaglásznak.
Laisse- moi devinerjw2019 jw2019
Nos, kezdjük azzal, hogy miért szaglászik Harvey után?
Comprimés enrobés biconvexes, ronds etblancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze kedvesem, nem tudom, maguk hogyan csinálják New Yorkban, de itt, ha Chadwick után szaglászunk, az újságok keresztre fognak feszíteni minket, ha rájönnek, hogy tévedtünk.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt susogják, sokan szaglásznak utánatok.
Le méchant petitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ki más szaglászik még ott, menti el és osztja meg információinkat, mialatt mi lemeztelenítjük lelkünket?
Je peux la sauverted2019 ted2019
Így jár az, aki szaglászik.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem én vagyok, aki a pincében szaglászik.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loeb mostmár tudja, hogy szaglászunk utána.
Un postulant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Alakulat nem szereti, ha valaki körülöttük szaglászik.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaglászik.
Les gentils Wheelers foutent le camp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salter a nyomozás után szaglászik.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy mozog, úgy szaglászik...
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik zsarud fent szaglászik
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi után szaglászik erre?
RèveiIIe- moi à I' arrivèeopensubtitles2 opensubtitles2
Csak azt szaglászom milyen hülye illata van.
2424 Ko Bill Pearson Tél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodgins és a törvényszéki csapat már odakint szaglásznak, tudod, bizonyítékok után.
Livrez- le à MullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.