Szaglás oor Frans
Szaglás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
odorat
fr
un des cinq sens
Istenem, hát nem lenne csodálatos egy ilyen érzékeny szaglás?
Ça doit être merveilleux d'avoir un odorat aussi fin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szaglás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
odorat
Istenem, hát nem lenne csodálatos egy ilyen érzékeny szaglás?
Ça doit être merveilleux d'avoir un odorat aussi fin.
olfaction
flair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ilyen szagláson alapuló társasjátékok, kozmetikai készletek és ízlelésen alapuló játékok 36 hónapnál fiatalabb gyermekek általi használata nem engedélyezhető, és e játékoknak meg kell felelniük az V. melléklet B. részének 1. pontjában foglalt rendelkezéseknek.
Il vit pour Ramen et les Red Bullnot-set not-set
— Fizikai rosszullét esetén, különösen ha ez érinti a szaglási vagy ízlelési képességet, vagy ha bármilyen olyan pszichológiai hatás alatt állnak, ami megakadályozza őket abban, hogy a munkájukra figyeljenek, a kóstolóknak tartózkodniuk kell a teszten való részvételtől, és erről a megfelelő módon értesíteniük kell a csoport vezetőjét.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEurLex-2 EurLex-2
A minőségellenőrzésekre szemrevételezéssel, szaglással és/vagy organoleptikus.úton, valamint kétség esetén mélyreható elemzések útján kerül sor.
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
Egy neurológusnak, ez közvetlenül a szaglás és ízlelés felé mutat.
Deux éléments différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ausztráliai bennszülötteknek kitűnő a szaglásuk, a legjobb szimatú vadászkutyával is állják a versenyt.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)Literature Literature
A szaglás nem tarthat tovább 30 másodpercnél.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresEurLex-2 EurLex-2
A Sauris-vidék lakossága hagyományosan alkalmazza a só-füst párosítást, amellyel ötvözi a füstölés germán szokását az Alpoktól délre fekvő területeken a hús tartósítására inkább használatos sózással. Ez járul hozzá ahhoz, hogy létrejöjjenek a „Prosciutto di Sauris” gyengén füstölt árnyalatú, a szaglás és az ízlelés terén megkülönböztető érzékszervi jellemzői.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEurLex-2 EurLex-2
Például lehet, hogy szaglással érzékelik a színeket.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az olajra jellemző mindazon – olajbogyófajta szerint változó – szagérzetek, amelyek az egészséges és friss, zöld vagy érett gyümölcs közvetlen vagy retronazális úton való szaglásából származnak
L' ennemi et nousoj4 oj4
Indokolás: A tőkén lévő szőlő gyakran nagyon hosszú érési időszaka és a héj áztatása nagyon hatékonyan biztosítja a pigmentek kivonását a héjból és a mustból, ennek eredményeként a szín a változó intenzitású szalmasárgától aranyszínűig terjed, alkalmanként borostyánszínű árnyalatokkal; szaglási szempontból nagyobb összetettséget és tovább tartó illatokat eredményezhet; ízleléskor pedig a rendszerint nagyon magas cukortartalom miatt határozottabb alkoholos ízt és az érés során egyre erősebb mandulás utóízt ad.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEurlex2019 Eurlex2019
A baleset óta nincs szaglásom. Baleset?
Nous allons esquiver ta récente désertionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt próbálod beadni nekem, hogy borzasztóan érzékeny szaglásod van?
Alors Nathan vientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Colline Pontine” extra szűz olívaolajban szaglással közepesen erősen érezhető a zöld olíva gyümölcsös aromája, mandulás mellékízzel és jellegzetes, illatos fűjegyekkel; a jellemző illat a (zöld) paradicsom.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
Alig szokott hozzá a forrósághoz, amikor a szaglását is támadás érte.
Mais encore?Literature Literature
A hiénának oly finom a szaglása, hogy ebből a váladékból még azt is meg tudja állapítani, hogy saját falkájának melyik hiénája hagyta hátra ezt a nyomot, milyen volt a neme, és milyen rangot vívott ki magának a hiénák között.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' Atlantajw2019 jw2019
„szagláson alapuló társasjáték” : olyan játék, amely segít a gyermeknek a különböző szagok és illatok felismerésének megtanulásában;
Le monde est plein de ce que vous appelez desEurLex-2 EurLex-2
A minőségellenőrzésekre szemrevételezéssel, szaglással és/vagy organoleptikus.úton, valamint kétség esetén mélyreható elemzések útján kerül sor
C' est un très beau garçonoj4 oj4
Szaglás-tudományi laborjuk van.
Radio City est plus loin par làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine-nak nem volt szüksége Farkas szaglására ahhoz, hogy megérezze rajta a puskapor szagát
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dLiterature Literature
Ehhez feláldoztak mindent, ami elterelheti figyelmüket a céltól - az érzékeket, mint az ízlelés, érintés, szaglás.
Équipement de télécommunications pour le CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd a szaglás elvesztése.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a kutyák elveszíthetik a szaglásukat stressz hatására.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a gondolat is, hogy valaki így játsszon a szaglásával!
Les filles, vous vous amusez bien?Literature Literature
Ennek a fajnak rendkívüli szaglása van: 100 liter vízben megérez egyetlen csepp vért!
Journaliste sexy du lycée?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.