szakmai rehabilitáció oor Frans
szakmai rehabilitáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
réadaptation professionnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szakmai rehabilitációról és a foglalkoztatásról szóló egyezmény
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesnot-set not-set
Szakmai rehabilitációval kapcsolatos képzési szolgáltatások
Les empreintes digitales sont seulement uneimpression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questiontmClass tmClass
A szakmai rehabilitáció kulcsfontosságú a fogyatékkal élő személyek munkaerő-piaci részvétele szempontjából.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEurLex-2 EurLex-2
Elfogadták a fogyatékossággal élőket érő diszkrimináció elleni törvényt, valamint a fogyatékossággal élők szakmai rehabilitációjáról és foglalkoztatásáról szóló törvényt.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Személyzeti tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatások a foglakoztatási és szakmai rehabilitáció és a munkaprogramokba való visszatérés terén
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionaltmClass tmClass
Munkanélküliek szakmai rehabilitációja
• Protection des infrastructures essentiellesEurlex2019 Eurlex2019
Fogyatékos személyek szakmai rehabilitációja
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurlex2019 Eurlex2019
támogassák a fogyatékossággal élő személyeknek szóló szakképzési és szakmai rehabilitációt, a munkában tartási és munkába való visszatérést segítő programokat.
Non je ne sais pas comment on faitEurLex-2 EurLex-2
A foglalkozási és szakmai rehabilitációra és a munkába való visszatérést segítő programokra vonatkozó személyzeti tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatások
Quand tu veuxtmClass tmClass
támogassák a fogyatékossággal élő személyeknek szóló szakképzési és szakmai rehabilitációt, a munkában tartási és munkába való visszatérést segítő programokat
C' est comme moioj4 oj4
A projekt jótékony hatását olyan egyéb változások is erősíteni fogják, mint a résztáppénz mellett végezhető részidős munka lehetséges időtartamának meghosszabbítása és a szakmai rehabilitáció kritériumainak enyhítése.
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
Alkalmazotti juttatási szolgáltatások, amelyek monetáris, biztosítási és pénzügyi szolgáltatások a tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatásokkal kapcsolatban a foglalkoztatási és szakmai rehabilitáció és a munkaprogramokba való visszatérés terén
Vous voulez l' entendre?tmClass tmClass
támogassák a szociális partnerek azon kezdeményezéseit, amelyek a fogyatékossággal élők munkaerő-piaci részvételének, szakképzésének és szakmai rehabilitációjának elősegítésére irányulnak, továbbá a foglalkoztatás terén lépjenek fel a fogyatékosság alapján történő diszkriminációval szemben
Je pense que la tristesse ne va à personneoj4 oj4
támogassák a szociális partnerek azon kezdeményezéseit, amelyek a fogyatékossággal élők munkaerő-piaci részvételének, szakképzésének és szakmai rehabilitációjának elősegítésére irányulnak, továbbá a foglalkoztatás terén lépjenek fel a fogyatékosság alapján történő diszkriminációval szemben;
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Horvátország 2014 decemberében módosította a fogyatékkal élők szakmai rehabilitációjáról és foglalkoztatásáról szóló törvényt a szakmai rehabilitációjuk és foglalkoztatásuk javítása érdekében, és a törvény most már regionális szakmai rehabilitációs központok létrehozásáról is rendelkezik.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurLex-2 EurLex-2
Q nemzetgazdasági ág – Munkanélküliek szakmai rehabilitációja (88.993. szakágazat) és Egyénre adaptált munka (88.994. szakágazat), amennyiben a villamos energiát olyan vállalkozások használják fel, amelyek ugyanolyan módon végeznek ipari termelést, mint a B és a C nemzetgazdasági ág szerinti vállalkozások.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
(25) A FEO/72752/E/97/TT sz. határozat által, a mozgáskorlátozottak foglalkoztatásáról és szakmai rehabilitációjáról szóló, 1991. május 9-i törvény 8. cikkének (1) bekezdése és 4. cikkének (1) bekezdése alapján (46. sz. Lengyel Közlöny, 201. tétel, módosított).
Obligations des oléiculteursEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza az átlépési programok fontosságát, amelyek először is munkalehetőségeket kínálnak – a védett műhelyekkel kezdve, majd a nyílt munkaerőpiacra való fokozatos átlépéssel –, másodszor pedig amelyek az Európa 2020 stratégia végrehajtása során megteremtik a szakmai rehabilitációból a foglalkozatás egyéb formáiba való átlépés rugalmas keretét;
Conformément aux articles # et # de lEurLex-2 EurLex-2
Széles hatáskörük miatt pl. a képzéshez, ipari kapcsolatokhoz, a munka és családi élet összehangolására irányuló intézkedésekhez, a munkahelyi egészséghez és biztonsághoz, a foglalkozás-egészségügyi ellátáshoz, a szakmai rehabilitációhoz, a szakképzéshez, a nyugdíjjárulékhoz, illetve a nyugdíjazási lehetőségekhez kapcsolódó társadalmi változások nagyon fontosak hosszú távon.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEurLex-2 EurLex-2
Széles hatáskörük miatt pl. a képzéshez, ipari kapcsolatokhoz, a munka és családi élet összehangolására irányuló intézkedésekhez, a munkahelyi egészséghez és biztonsághoz, a foglalkozás-egészségügyi ellátáshoz, a szakmai rehabilitációhoz, a szakképzéshez, a nyugdíjjárulékhoz, illetve a nyugdíjazási lehetőségekhez kapcsolódó társadalmi változások nagyon fontosak hosszú távon
• Le Blackberryoj4 oj4
felhívja a Bizottságot és az EU-delegációkat, hogy támogassák a fogyatékkal élőkre is kiterjedő közösségi projekteken keresztül a szakképzést, a munkaközvetítést és a cégfejlesztési szolgáltatásokat, és ösztönözzék a fejlődő országokat az Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #-as, a fogyatékosok szakmai rehabilitációjáról és foglalkoztatásáról szóló egyezményének ratifikálására
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.oj4 oj4
Ezen a találkozón az intézmény igazgatója annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek szakmai rehabilitációját szolgáló alapba általa fizetendő járulék csökkentéséhez szükséges mértékben növelje az alkalmazásban álló, fogyatékossággal élő munkavállalók létszámát, kizárólag az olyan munkavállalók részére ígérte meg a jogvita tárgyát képező kiegészítő illetmény folyósítását, akik a találkozót követően nyújtanak be a fogyatékossági igazolást.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletEuroParl2021 EuroParl2021
A pszichoterápia, valamint a szakmai és szociális rehabilitáció szintén fontos része a kezelésnek.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionWikiMatrix WikiMatrix
Az épületek rehabilitációjának szakmai hitelessége erősödik, ha a beavatkozás nem kizárólag hagyományos anyagokkal zajlik, hanem egyszerre alkalmaznak hagyományos és mai technikákat is.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEurLex-2 EurLex-2
Tanácsadási és szervezési szolgáltatások nyújtása, hogy biztosítottak, baleseti sérültek és munkavállalók egészségvédelmét, illetve orvosi, szakmai és szociális rehabilitációját kezdeményezzék vagy hatékonyabbá tegyék
Gideon, c' est ReidtmClass tmClass
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.