szellemi szolgaság oor Frans

szellemi szolgaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

servage intellectuel

voorbeelde

Ezzel kapcsolatban Pál azt írta a Róma 8:15–17-ben: „Mert nem a szolgaság szellemét kaptátok újra, hogy féljetek, hanem a fiúvá fogadás szellemét kaptátok, amely szellem által ezt kiáltjuk: ’Abba, Atya!’
À ce sujet, Paul écrit, en Romains 8:15-17: “Vous n’avez pas reçu un esprit d’esclavage qui provoquerait encore de la crainte, mais vous avez reçu un esprit d’adoption filiale, esprit par lequel nous crions: ‘Abba, Père!’

JEHOVA szelleme igen erőteljesen működik népén Brazíliában, amikor a szabadulás jó hírét prédikálják a hamis vallás szolgaságában levőknek (Ésaiás 61:1, 2; Lukács 4:18).
L’ESPRIT de Jéhovah agit puissamment sur les serviteurs de Dieu au Brésil qui prêchent la bonne nouvelle de la libération à ceux qui sont captifs de la fausse religion (Ésaïe 61:1, 2; Luc 4:18).

Azt, hogy a korai keresztények szabadok voltak, azaz nem voltak a bűn és a halál, illetve a félelem szolgaságában („az Isten nem gyávaság szellemét adta nekünk, hanem erőét, szeretetét és józan gondolkodásét”), jól mutatja az, hogy az apostolok beszédbeli nyíltsággal, azaz bátran és nyíltan hirdették a jó hírt (2Ti 1:7; Cs 4:13; Fi 1:18–20).
La liberté qui affranchissait les premiers chrétiens de l’asservissement au péché, à la mort et à la crainte (“ car Dieu ne nous a pas donné un esprit de lâcheté, mais de puissance, d’amour et de bon sens ”) fut attestée par le franc-parler et la franchise avec lesquels les apôtres proclamèrent la bonne nouvelle (2Tm 1:7 ; Ac 4:13 ; Ph 1:18-20).