szellemi világ oor Frans
szellemi világ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
monde intellectuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A grófné most megnyitja az ösvényt a szellemek világa felé.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauLiterature Literature
A nemzetek és kormányzatok rendszere legalább olyan rossz, mint elválasztani az emberek és szellemek világát.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szellemek világában vagy.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" " Kend be a szemed fölött temető földdel és megvilágosodik előtted a szellemek világa! " "
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant lacoopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel, meséltél ilyen dolgokról, a szellemek világáról, és arról, hogyan tanultak a szellemek az emberektől.
Je me demande pourquoiLiterature Literature
A fáraónak igaza van: nem szabad engednünk, ha szellemi világunk legalapvetőbb értékei forognak kockán
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseLiterature Literature
Nagyon nehéz meglelni a szellemek világához a kaput.
Il le prenait, le dorlotaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dualizmus szerint a jó isten tiszta és örökkévaló lelkeket teremtett, amelyek egy boldog, szellemi világban éltek.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationLiterature Literature
A szellemek világából.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten Fiának érkezését várták, hogy a szellemek világában szabadulásukat hirdesse a halál bilincseiből.”
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTLDS LDS
Igazat mondott a szellemek világáról.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a földi porhüvelyekben lakó szellemek elhagyják azokat, rögtön a szellemek világába mennek.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLDS LDS
mint elválasztani egymástól az emberek és szellemek világát.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szellemek világa,...
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, tudtátok, hogy a Szellemek világában vagyunk?
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a valami, ami öli az embereinket, a szellemek világába tartozik.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem négyezer évig egyedül voltam a szellemek világában
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?Literature Literature
Így tudok egyensúlyt teremteni az anyagi és a szellemi világ között.
Soyons clairs là- dessusLiterature Literature
Ez a valami, ami öli az embereinket, a szellemek világába tartozik
On le sait tous les deuxopensubtitles2 opensubtitles2
Maguk nem hisznek a szellemi világban, pedig létezik.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyiptomi mágiában a tükrök más szellemi világokba vezetnek.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szellemek világában, öregem.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et queles avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ' szellemi világ ', melyen gondolkodtam... valóban létezik?
Et c' est chaudopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a jegyzet a szellemek világában töltött sok éves munka eredménye.
Ça ressemble à du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Isten vízözönnel tisztította meg a földet, levetették a fizikai testüket, és visszatértek a szellemi világba.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partjw2019 jw2019
1058 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.