szintaxis oor Frans
szintaxis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
syntaxe
hu
Szavak és a mondat más elemei közti grammatikai viszonyok tanulmányozása (Concise Oxford Dictionary of Linguistics). Meg kell különböztetni a morfológiától, amely a szónál kisebb szintű egységekkel foglalkozik.
fr
Etude des relations grammaticales entre les mots.
A szintaxis elég szokatlan, de az idiómák a bajori nyelv minden dialógusában megegyeznek.
La syntaxe est inhabituelle, mais on retrouve certains idéogrammes de base.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szintaxis:
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.support.google support.google
A második jogalappal a felperes úgy véli, hogy a vitatott határozat sérti a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontját, mivel a fellebbezési tanács (i) tévedett az érintett szóvédjegy jelentése és szintaxisa tekintetében, valamint azon identitása tekintetében, hogy a kérdéses árukat közvetlenül leíró kifejezés lenne; (ii) másrészt helyesen vonta le azt a következtetést, hogy az érintett vásárlóközönség szakemberekből áll, azonban nem állapította meg hivatalból azokat a tényeket, amelyek bizonyítanák, hogy a védjegy leíró jellegű ezen vásárlóközönség számára; és (iii) nem állapította meg a bizonyítékok alapján, hogy az érintett szakemberek körében valószínűleg más kereskedők is szívesen használnák a jövőben a megjelölést
Pas de problèmeoj4 oj4
A dokumentumot nem sikerült betölteni, mert nem követi az RTF-szintaxist
Tu ne l' as jamais laissé tomberKDE40.1 KDE40.1
4. „szintaxis”: az elektronikus számlában foglalt adatok megjelenítésére szolgáló, géppel olvasható nyelv vagy dialektus;
Mon pote, il est # h du matinEurLex-2 EurLex-2
Kettőspont alapú szintaxis esetében a kifejezési forma azonosítóját alkotó különböző elemeket kettősponttal kell elválasztani egymástól, perjel alapú szintaxis esetében pedig perjellel;
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsEurlex2019 Eurlex2019
Jogalapok: a 207/2009 tanácsi rendelet 7. cikke (1) bekezdése c) pontjának megsértése, mivel a fellebbezési tanács tévesen értékelte a védjegynek és a védjegy alkotóelemeinek jelentését és szintaxisát, valamint a védjegy esetleges alkalmasságát arra, hogy a szóban forgó árukat azonnal és közvetlenül leíró kifejezésének minősüljön.
Vous voulez me voir?EurLex-2 EurLex-2
Végül, miután már a kezünkben tudjuk a szintaxist, derítsük ki a stratégia szubmodalitásait.
Vos apéritifsLiterature Literature
A Google a következő médiatípusok esetében támogatja a kiterjesztett webhelytérkép-szintaxist.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitésupport.google support.google
Ez lehetővé teszi az egyszerű és strukturált adatok definiálását anélkül, hogy magában foglalna bármilyen különleges, alkalmazás- és környezetfüggő átviteli szintaxist (kódolási szabályt).
Au coursde l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
Az üzenetek elküldése előtt a metaadatok segítségével ellenőrizni kell azok teljességét és szintaxisát.
Ecoute, on a besoin des menottesEurlex2019 Eurlex2019
Jogalapok: A #/# tanácsi rendelet #. cikke bekezdése c) pontjának megsértése, mivel a fellebbezési tanács (i) tévesen ítélte meg a védjegy jelentését és szintaxisát, valamint arra való alkalmasságát, hogy azonnal és közvetlenül leíró jellegű legyen a kérdéses áruk és szolgáltatások vonatkozásában; (ii) nem állapította meg hivatalból azokat a tényeket, amelyek bizonyítanák, hogy az érintett közösségi védjegy leíró jellegű az érintett vásárlóközönség számára, jóllehet helyesen állapította meg azt, hogy az érintett vásárlóközönség szakemberekből áll; (iii) nem vette figyelembe az ezen elutasítási ok alapjául szolgáló közérdeket, és azon bizonyíték alapján, hogy a releváns speciális körben kellő hasonlóság áll fenn, nem állapította meg, hogy ebben a körben más kereskedők is szívesen használnák a jövőben az érintett közösségi védjegyet
Je vous arrêteoj4 oj4
A függelékben mindig a mező szintaxisa áll elöl, ezt követi az alkalmazás módjának leírása egyszerű, egyértelmű kifejezésekkel.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesEurLex-2 EurLex-2
kettőspont alapú szintaxis használata esetén (a nyitó zárójel után szereplő) kettőspont után kell következniük, perjel alapú szintaxis használata esetében viszont nem szabad eléjük perjelet tenni;
PareillementEurlex2019 Eurlex2019
A következő szakaszok azt ismertetik, hogy miként befolyásolja az Auto Fill Prices értéke a Country és a Price értékek szintaxisát és jelentését.
Vous êtes jeune, mon amisupport.google support.google
A tagállamok kifejlesztik és fenntartják az interneten vagy X.400 kommunikációs eszközökön alapuló, XML vagy EDIFACT szintaxist használó rendszerek közötti adattovábbításhoz, adatfogadáshoz és konvertáláshoz szükséges infrastruktúrát.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
Mint már föntebb jeleztem, a formális nyelvek szintaxisa rendkívül szigorú szabályoknak engedelmeskedik.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Literature Literature
Mind a kapcsolódó, mind a szolgáltató NKB felelősek a másiknak küldött adatok pontosságáért és a szintaxisáért, és megállapodnak az ilyen adatokra alkalmazandó előírásokról.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a teljes körű és folyamatos átjárhatóság biztosítása érdekében figyelembe kell venni a technológiai fejlődést vagy korlátozni kell a használható szintaxisok számát, a számára lehetővé kell tenni, hogy felülvizsgálja a már közzétett szintaxisok listáját.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.EurLex-2 EurLex-2
Az Ad Manager a hálózatban megadott eladói információk alapján létrehozza a fájl tartalmát, ellenőrzi a fájl szintaxisát, és lehetővé teszi annak megtekintését, hogy mely eladók jogosultak az Ön készletének értékesítésére.
Je me fous du meetingsupport.google support.google
Ez nem sértheti a küldő azon jogát, hogy harmadik fél szolgáltatásait vegye igénybe ahhoz, hogy saját szintaxisát lefordítsa a listán szereplő szintaxisok valamelyikére.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
A minimális számla szemantikai adatmodelljének bevezetésére szolgáló formátumok számának UBL 2.1-re 3 és UNCEFACT/CII-re való korlátozásáról szóló döntés további egyszerűsítést eredményez, mivel ez a piacon már használatban lévő két nagyon gyakori szintaxis.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni Passannanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Itt lehet megjelölni, hogy a kettőspontos szintaxisban az ECLI csupa nagybetűkkel (alapbeállítás), csupa kisbetűvel vagy vegyesen kis- és nagybetűkkel jelenjen-e meg.
L' ampli doit chauffer un peuEurlex2019 Eurlex2019
Az üzenet szintaxisa
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europoloj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.