távolságtartó oor Frans
távolságtartó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
distant
(@3 : en:cold de:distanziert nl:afstandelijk )
réservé
(@2 : de:distanziert nl:afstandelijk )
froid
(@2 : en:cold nl:afstandelijk )
résevé
(@2 : de:distanziert nl:afstandelijk )
dédaigneux
(@2 : de:distanziert nl:afstandelijk )
vieux
(@1 : en:cold )
nasopharyngite
(@1 : en:cold )
vague de froid
(@1 : en:cold )
atroce
(@1 : en:cold )
peu important
(@1 : en:cold )
un homme glacial
(@1 : en:cold )
fraîche
(@1 : en:cold )
dédaigneusement
(@1 : nl:afstandelijk )
à brûle-pourpoint
(@1 : en:cold )
rhume simple
(@1 : en:cold )
froideur
(@1 : en:cold )
rhume de cerveau
(@1 : en:cold )
frisson
(@1 : en:cold )
rhume
(@1 : en:cold )
éloigné
(@1 : de:distanziert )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BoJack, csak azért akarod, hogy bírjon téged, mert Kelsey hideg és távolságtartó.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig is távolságtartó voltam,
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután az apja jól, de távolságtartóan kezelte Tomoját, mintha idegenek lennének, nem pedig család.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciWikiMatrix WikiMatrix
Vajon annyira szigorú, rideg és távolságtartó volt, hogy nem is érdeklődött az egyszerű emberek iránt?
[ Skipped item nr.# ]jw2019 jw2019
" Kedves, Seth, azért voltam távolságtartó...
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távolságtartó.
Elle est simple et nous suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig távolságtartó vagy, túl elfoglalt, egyfolytában dolgozol.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távolságtartó, nem hív vissza.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard másnapra távolságtartó lett, és hűvösen elutasító, mintha valami elmondhatatlan szörnyűséget tettem volna.
Publicités et enseignes, duLiterature Literature
kéri a Tanácsot, hogy azonnal tegyen lépéseket az elmúlt tíz évben elfogadott KKBP intézkedések terén földrajzi értelemben fennálló kiegyensúlyozatlanságok helyrehozatala érdekében, hogy a különböző régiók között igazságosabb egyensúlyt lehessen elérni az Unió globális törekvéseinek megfelelően; kéri a Tanácsot, hogy teremtsen földrajzi egyensúlyt a bővítés miatt eddig keleti irányban tett erőfeszítések és a Földközi-tenger déli része felé irányuló megújult erőfeszítések között; hangsúlyozza ugyanakkor, hogy el kell kerülni minden olyan távolságtartó gesztust, ami arra utalna, hogy az EU részéről csökkent volna az érdeklődés a Nyugat-Balkán, Ukrajna vagy Grúzia fejlődése iránt.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesnot-set not-set
A fickó távolságtartó.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A távolságtartó végzés kötelez.
On pourrait tout simplement partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még mindig követte, akkor miért oldotta fel a távolságtartó végzést?
Des pôles thématiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohadtul távolságtartó voltál.
C' est dur pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvitatta önnel, hogy mik történtek az életében, vagy érezte azt valaha is, hogy távolságtartó, hogy valamit rejteget ön elől?
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem teherhordó bennmaradó zsaluzati készletek/rendszerek, normál beton, vagy adott esetben vasbeton kiöntéssel, szigetelőanyagból (vagy szigetelőanyag és egyéb anyag kombinácójából) álló blokkokból vagy szigetelőanyagból (vagy szigetelőanyag és egyéb anyag kombinácójából) álló panelokból készítve, távolságtartókkal összekapcsolt zsaluhéjakból összeállítva, bármely tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartozó anyagok esetében, épületekben külső és belső falszerkezetként történő felhasználásra, amelyek tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó jogszabályok hatálya alá tartoznak
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
Látszólag, nagyon távolságtartó vagyok.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a távolságtartó végzés miatt hazudtam.
Non, c' est pas ce que je voulais direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távolságtartó, mintha a szíve nem lenne szabad.
Numéro de télécopieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A herceg határozottan büszke és távolságtartó férfi volt, Artemis mégis szánalmat érzett iránta.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLiterature Literature
Ebben a zavart korban, van egy cél, melyben minden szülő egyetérthet, függetlenül attól, hogy anyatigrisek, bohém mamák, kényeztető vagy távolságtartó szülők: a gyermekeink boldogsága a legfontosabb.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireted2019 ted2019
Oscar visszatér a most már távolságtartó Lucille-hoz.
Tu es coincéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máshonnan érkező nyomások hatására azonban az elnökség közömbösen vagy félig-meddig távolságtartóan viszonyult a megoldáskereséshez.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Europarl8 Europarl8
* NORA NEM AKART ilyen távolságtartó és bezárkózott lenni.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialLiterature Literature
Beszélgess barátian, de távolságtartóan.
La manière forte est la seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.