tétován oor Frans
tétován
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à tâtons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tétován nézett körül; a kis gyertya fénye még a szemközti falig sem világított el.
Voyons de quoi c' est capableLiterature Literature
A HAJNALI szürkület tétován szórja tompa fényét az égen.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typejw2019 jw2019
Tétován lebegünk, flörtölünk...
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó szavakat tétován keresgélve ejtette ki, elmerülve valami mély álmodozásba.
Je te mets làLiterature Literature
Tétován futni kezdett, de lábai hirtelen elgyengültek.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresLiterature Literature
– Talán az ablakon keresztül, ahogy Mark... – szólalt meg Jimmy tétován
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b)du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLiterature Literature
Sophie hagyta, hogy még néhányszor megismételje a műveletet, aztán tétován megkérdezte: –Nem jössz be?
Je me suis égaréeLiterature Literature
Mégis mi ez a nagy összebújás a Gyík és a Tétova tinédzser között?
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor nagyon tétován álltak hozzá az eladósodott államok megmentéséhez.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEuroparl8 Europarl8
Néhány hónappal azelőtt halt meg a szegény, tétova Kelemen pápa, és most már új Szentatya volt.
Chaque support est étiquetéLiterature Literature
A Bizottság által tétován megígért esetleges jövőbeni támogatás nem elég.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEuroparl8 Europarl8
9.1 Az Európai Bizottságnak a növekedés finanszírozása érdekében tett javaslatai a magántőke nagyobb fokú bevonására meglehetősen tétovának tűnnek.
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
– Várjatok csak egy kicsit – szólal meg McDermott tétován –, netán ez azt jelenti, hogy Courtney se jön ma este?
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationLiterature Literature
E szavakra Christine tétova mosolya erősebb lett és finoman lefelé görbítette ajkainak gyengéd szögletét.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteLiterature Literature
Hátat fordított a lánynak, és odalépett Thurlow ágyához, ott megállt tétován és elgondolkodva végigsimította a takarót.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
- Köszönöm - mondta tétován a hadnagy. - De ha önnek mindegy, akkor inkább itt várnám meg.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
Te egy tétova facebookozó vagy.
Il a subi quoi dans la voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a sógora tétován állt ott, Lecoeurné határozottan mondta: - Nincs még öt perce, hogy itt vagyunk.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
Amikor csökkent a láz, akkor is zavarodott voltam, tétova.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lLiterature Literature
A virágokból készült felirat így szól: Egy szerelem tétova tisztelgése.
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
Leült a cyvasse asztal mellé, és tétován odébb tolt egy elefántot.
Un autre lac les serre de l' autre côtéLiterature Literature
Egyébként is elég tétova.
Vous plaisantez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az úriember kissé tétova az eredetet illetően.
Depuis quand le connais- tu?Literature Literature
Nem kezdhetünk neki a keleti partnerségnek az Ukrajna jövőjével kapcsolatos homályos és tétova üzenetekkel.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEuroparl8 Europarl8
Sok gazdasági szereplőt riaszt el a beruházási terveitől a szűkös pénzügyi helyzet, az általános gazdasági bizonytalanság, a prioritások tétova meghatározása és a fennmaradó adminisztratív korlátok. Mindez megkérdőjelezi azt is, hogy a hatóságok képesek-e hatékonyan és maradéktalanul kiaknázni a rendelkezésre álló uniós forrásokat.
Tu penses queEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.