tejfel oor Frans
tejfel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
crème fraîche
fromage blanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem fenékig tejfel odalent az élet, mi?
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakértők egy csoportja kijelenti: „A házasság a legtöbb embernek nem fenékig tejfel.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrejw2019 jw2019
Úgy látom nektek sem volt fenékig tejfel a dolog.
Tu me l' as dit # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor én ennyi idős voltam, az én otthoni életem sem volt fenékig tejfel.
Un texte ou une émissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főiskola sem fenékig tejfel.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem igazán fenékig tejfel idekinn, Baby-O, de... próbáljuk meg!
en criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főiskola sem fenékig tejfel
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasopensubtitles2 opensubtitles2
A paradicsom sem fenékig tejfel.
Dépenses pour autres imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ne higgyék, hogy a matematikai kutató élete fenékig tejfel.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.ted2019 ted2019
Az én életem se fenékig tejfel.
Infection zéroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem igazán fenékig tejfel idekinn, Baby- O, de... próbáljuk meg!
Il dit qu' il n' est pas humainopensubtitles2 opensubtitles2
Homie, nem gondolom azt, hogy a mi házasságunk fenékig tejfel lenne. éppen ezért mástól kéne kérnie tanácsadást
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohióban születtem, a kohászok városában, ahol az élet nem fenékig tejfel. Hasonló bajokkal küzd az USA teljes munkásosztálya.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentted2019 ted2019
De nem minden volt fenékig tejfel.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquested2019 ted2019
Szóval az életem nem volt fenékig tejfel.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kanadai szomáliai közösség élete azonban nem fenékig tejfel.
Une " échappatoire "?gv2019 gv2019
Az életem mostanában nem fenékig tejfel
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, de tudod nekem sem fenékig tejfel abban a garzonban.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, veled sem éppen fenékig tejfel az élet.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zselésített tej, tejfel
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardtmClass tmClass
Higgyétek el, ez-nem-fenékig - - tejfel-bogyókása.
Je peux prendre d' autres dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lényeg, hogy az élet nem fenékig tejfel
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleopensubtitles2 opensubtitles2
Hát, a házasság sem fenékig tejfel.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok, akik a „régi szép idők” után sóvárognak, valójában elfelejtik, hogy azok a napok is tele voltak gonddal és bajjal, és az élet sohasem volt fenékig tejfel.
On le sait tous les deuxjw2019 jw2019
De nem volt fenékig tejfel az élet.
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.