tenerife oor Frans
tenerife
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ténérife
Tárgy: Egészségtelen körülmények a Playa de la Viuda (Tenerife, Kanári-szigetek) területén.
Objet: Situation d'insalubrité de la plage de la Viuda (Ténérife, îles Canaries). Déversement de produits chimiques et d'eaux fécales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tenerife
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Ténérife
Tárgy: Egészségtelen körülmények a Playa de la Viuda (Tenerife, Kanári-szigetek) területén.
Objet: Situation d'insalubrité de la plage de la Viuda (Ténérife, îles Canaries). Déversement de produits chimiques et d'eaux fécales
Ténériffe
Tenerife a Kanári-szigetek legnagyobb kiterjedésű és a legnagyobb tengerszint feletti magassággal rendelkező szigete.
Ténériffe est la plus grande île de l'archipel canarien et présente l'altitude la plus élevée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A #. március #. és április #. között Tenerifén (Spanyolország) tartott ülés jelenléti íve
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentoj4 oj4
A tenerifei méhészek azt a több mint hat évszázados méhészeti hagyományt folytatják, amely a tenerifei agrárgazdálkodásban megszokott módon a családi jövedelem kiegészítéseként kis gazdaságokban zajlik.
Je voyais ses lèvresEurLex-2 EurLex-2
Az alperest támogató beavatkozó: Fred Olsen, SA (Santa Cruz de Tenerife, Spanyolország) (képviselő: F.
Langue de procédure: l’espagnolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Végül arra is érdemes emlékeztetni, hogy a Virgin Sun a Virgin Travel Group által nemrégiben alapított olyan utazásszervező, amely 1999 óta a legnépszerűbb helyszínekre kínál utazásokat, így Korfura, a Costa Blancára, a Costa de Solra, Mallorcára, Menorcára, Ibizára, Portugáliába, Rodoszra, Gran Canariára, Tenerifére és Törökországba, a londoni Gatwick repülőtérről, illetve Manchesterből történő indulással. Emellett a Virgin Travel Group elnöke bejelentette, hogy a Virgin Sun célja a következő 10 év alatt a Thomson piaci részesedésének elérése.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurLex-2 EurLex-2
Az e megjelölés szerinti borok címkéin jól láthatóan fel kell tüntetni a „Tenerife” jelölést.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az őshonos fajok jelenléte, a sziget geomorfológiája és különleges talajtani és éghajlati viszonyai által létrehozott különböző növénytársulások teszik lehetővé a világon egyedülálló virágkombinációkat, amelyek a tenerifei mézek változatosságában és sajátosságaiban tükröződnek.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementEurLex-2 EurLex-2
2010. március 29. és április 1. között a spanyolországi Tenerifén ülésezve,
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleEurLex-2 EurLex-2
LA SOCIEDAD „BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.”, 2004. október 1-jei rendelet (orden), a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékekre: a „Tacoronte-Acentejo” eredetmegjelölés oltalmát élvező, „Viña Norte”, „Fayal”, „Humboldt” és „Brezal” védjegyű bor.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEurLex-2 EurLex-2
A tenerifei méz előállítása, pergetése és feldolgozása a meghatározott földrajzi területen, azaz Tenerife szigetén történik.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune deJette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
A fent meghatározott közös jellemzőkön felül a tenerifei méz a különböző típusok egyedi kiegészítő jellemzői közül a következőkkel rendelkezik:
On ne veut pas de vous ici!EurLex-2 EurLex-2
C-556/18. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2019. szeptember 26-i ítélete – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – Az Európai Unió vízpolitikája – 2000/60/EK irányelv – A 13. cikk (1) és (7) bekezdése, valamint a 15. cikk (1) bekezdése – A Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma és El Hierro [Spanyolország] vízgyűjtő kerületekre vonatkozó, felülvizsgált és korszerűsített vízgyűjtő-gazdálkodási tervek elfogadásának, közzétételének és az Európai Bizottság részére történő megküldésének a hiánya – 14. cikk – A nyilvánosság felülvizsgálatról és korszerűsítésről való tájékoztatásának, valamint a nyilvánossággal erről folytatott konzultációnak a hiánya)
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesEuroParl2021 EuroParl2021
A Tenerife Sur repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Vous pourrez les réclamer au commissariatEurLex-2 EurLex-2
144 E következtetést nem cáfolja a Bizottság azon érve, amely szerint lényegében a felperes dönthet úgy, hogy a jövőben újból panaszt tesz attól függően, hogy milyen eredménnyel jár a beavatkozó fél érdemi keresete a Tribunal Superior de Justicia de Canarias, Sala de lo Contencioso‐Administrativo, Sección Primera de Santa Cruz de Tenerife (kanári‐szigeteki autonóm közösségek felsőbírósága, közigazgatási kollégium, Santa Cruz de Tenerife‐i első tanács, Spanyolország) előtt.
Videz vos pocheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Torresi, miután Olaszországban egyetemi jogi diplomát szereztek, Spanyolországban is egyetemi jogi diplomát szereztek, és 2011. december 1‐jén ügyvédként bejegyezték őket az Ilustre Colegio de Abogados de Santa Cruz de Tenerife (santa cruz de tenerifei [Spanyolország] ügyvédi kamara) névjegyzékébe.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effetsanticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi állítás valószerűségének bizonyítására a felperes azt kéri az Elsőfokú Bíróságtól, hogy kötelezze a Bizottságot azoknak az információknak a benyújtására, amelyekkel a Trasmediterráneának az 1998-as pénzügyi évre vonatkozó, a Los Cristianos–La Gomera és Santa Cruz de Tenerife–Las Palmas vonalakon alkalmazott árpolitikájával kapcsolatban rendelkezik.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesEurLex-2 EurLex-2
állapítsa meg, hogy a Spanyol Királyság az ES120 Gran Canaria, az ES122 Fuerteventura, az ES123 Lanzarote, az ES124 Tenerife az ES125 La Palma, az ES126 La Gomera és az ES127 El Hierro vízgyűjtő kerületek vonatkozásában nem teljesítette a 2007/60/EK irányelv (1) 7. cikkének (1) és (5) bekezdéséből, valamint 15. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit,
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lEurlex2019 Eurlex2019
(Tagállami kötelezettségszegés - Az árvízkockázatok értékelése és kezelése - 2007/60/EK irányelv - A 7. cikk (1) és (5) bekezdése, a 10. cikk (1) és (2) bekezdése, valamint a 15. cikk (1) bekezdése - Árvízkockázat-kezelési tervek - Megállapítás - A nyilvánossággal való konzultáció és a nyilvánosság tájékoztatása - Az Európai Bizottság rendelkezésére bocsátás - Az ES120 Gran Canaria, az ES122 Fuerteventura, az ES123 Lanzarote, az ES124 Tenerife, az ES125 La Palma, az ES126 La Gomera és az ES127 El Hierro [Spanyolország] vízgyűjtő kerületek)
C' est juste, ouiEuroParl2021 EuroParl2021
„Miel de Tenerife”: Tenerife szigetén a mézelő méhek által a különböző tenerifei ökoszisztémákban található virágok nektárjából vagy a növények más részeinek váladékaiból előállított méz, amely hordozható keretes kaptárokban készül, és feldolgozása során hőkezelésben nem részesül.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaEurLex-2 EurLex-2
A teherszállításban a fuvarozó vállalkozások a romlandó és a sürgős árukat részesítik előnyben, sürgősnek tekintve a napi írott sajtó és a gyógyszerek szállítmányait Gran Canaria és Tenerife szigetéről a kisebb szigetek felé.
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
A Teide-ibolya közel 3700 méter magasságban él Tenerife szigetén, Észak-Afrika partjaitól nem messze.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
Tudja, Tenerifin voltam.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Tenerifei szigetgyűrű
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisoj4 oj4
2 Mivel Gran Canaria és Tenerife a Kanári szigetcsoport legnépesebb szigetei, az e két sziget közötti tengeri kereskedelmi célú tengeri szállítás teszi ki az e szigetcsoporton működő hajózási társaságok üzleti forgalmának jelentős részét.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenerife Norte – La Gomera
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.