termést hoz oor Frans
termést hoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fructifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mi floridai citrusligeteink jó termést hoznak.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termést/hozamot befolyásoló növényi, ill. állati jellemzok
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationagrovoc agrovoc
Csodás lehet látni, ahogy a fáid kihajtanak, virágba borulnak, termést hoznak
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligationsvisées aux articles # etopensubtitles2 opensubtitles2
A mag teljesen magától növekedik, és termést hoz.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?jw2019 jw2019
Aki bennem marad, és én őbenne, az bő termést hoz, mert nálam nélkül semmit sem tehettek.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duWikiMatrix WikiMatrix
A különböző jellemzőkkel rendelkező változatokat nem keverik, így egységes termést hoznak létre
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesoj4 oj4
A vulkáni eredetű területeken, #–# méteres tengerszint feletti magasságon található gesztenyések kiváló minőségű termést hoznak
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusoj4 oj4
Nem bízhatunk abban, hogy a nagyvállalati mezőgazdaság nagyobb termést hoz - sem most, sem a jövőben.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanenteest limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »QED QED
Jó termést hoz, megvéd az ellenségektől, betegséget gyógyít.
Tu vois cette cicatrice?Literature Literature
Igen, Pálhoz hasonlóan mi is ki tudunk tartani abban, hogy termést hozunk.
Je n' ai pas été viréjw2019 jw2019
Fenntartható gazdaságok ugyanakkora, sőt, aszályos években még több termést hoznak.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEQED QED
A „Ciliegia di Vignola” előállítási területének talajára jellemző tulajdonságoknak köszönhetően a cseresznye rendkívül bőséges termést hoz.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül 1985 óta nem fordult elő komolyabb fagy, így a fák terebélyesebbek lettek és több termést hoznak.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurLex-2 EurLex-2
12 Jehova szereti azokat, akik „termést hoznak, miközben kitartanak”
Ça arrive à tout le mondejw2019 jw2019
„Ha a földbe eső búzaszem meg nem hal, egymaga marad. De ha meghal, bő termést hoz” (Jn 12,24).
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisievatican.va vatican.va
Mindkét leírt típus nagy súlyú, legalább 100 grammos termést hoz, amelynek héja egységes színű, kocsányszárának töve pedig élénkzöld.
Y a- t- il des femmes à bord?EurLex-2 EurLex-2
7 Nagyszerű érzés azt látni, hogy az általunk vetett mag termést hoz az aratás idején.
Énergies renouvelablesjw2019 jw2019
Az ötéves cserje három kilogrammnyi termést hoz.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionjw2019 jw2019
Ettől függetlenül mégis dús lombúak és egészségesek lehetnek, és bőséges termést hoznak a maguk idején.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de servicejw2019 jw2019
„A jó földbe hullottak azok, akik. . . termést hoznak, miközben kitartanak” (LUK 8:15)
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesjw2019 jw2019
Végül néhány mag jó földbe hullik és termést hoz, az egyik százszorosat, némelyek hatvanszorosat, némelyek pedig harmincszorosat.
À plus tard, Jimjw2019 jw2019
A fák az egyik évben nagyon sok, a következő évben nagyon kevés termést hoznak.
Indications imprimées sur les feuilles dEurLex-2 EurLex-2
Génmódosítással egy olyan búzafajtát állítottak elő, ami kevesebb vizet igényel, és vitamindúsabb termést hoz.
Un homme véritable crée sa propre chanceLiterature Literature
Jehova szereti azokat, akik „termést hoznak, miközben kitartanak”
Ne vous inquiétez pasjw2019 jw2019
A „Ciliegia di Vignola” előállítási területének talajára jellemző tulajdonságoknak köszönhetően a cseresznye rendkívül bőséges termést hoz.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.