timföld oor Frans
timföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
alumine
Lúgos timföld az oszlop-kromatográfiához, az I. függelék szerint előkészítve és ellenőrizve.
Alumine basique pour chromatographie sur colonne, préparée et contrôlée comme décrit dans l'appendice I.
oxyde d'aluminium
Legalább 99,9 tömegszázalék tisztaságú alumínium-oxid (timföld);
oxyde d'aluminium (alumine) d'une pureté de 99,9 % ou plus en poids;
oxyde d’aluminium
A timföld (vagy alumínium-oxid) fehér por, amelyet elsősorban kohókban használnak alumínium gyártására.
L’alumine (ou oxyde d’aluminium) est une poudre blanche principalement utilisée dans les fonderies pour produire de l’aluminium.
trioxyde d'aluminium
trioxyde d’aluminium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szardíniai gyár a közös vállalatban részt vevők számára állít elő timföldet, akik a gyártást a konzorciumban való részesedésük arányában végzik.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?EurLex-2 EurLex-2
Egy semleges por, általában timföld.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEurLex-2 EurLex-2
legalább 99,9 tömegszázalék tisztaságú alumínium-oxid (timföld);
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
A franciaországi és írországi gyárak hasonló mentességet élveznek, a németországi gyár földgázt használ, ami szintén mentesül a jövedéki adó alól, a spanyolországi és görögországi gyárak pedig nem versenyeznek jelentős mértékben a szardíniai gyárral, mivel termelésük nagyobb részét egy helyi alumíniumkohóban használják fel, a fennmaradó rész pedig alapvetően vegyitermék-célú timföld, ami külön piacot képvisel.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESEurLex-2 EurLex-2
A timfölddel, SGA és CGA formájában egyaránt, a tagállamok között kereskednek, ahogy alumíniummal is, amelynek piaca szorosan kapcsolódik a timföld piacához
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleoj4 oj4
A timföld előkészítése
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, hogy igen szelektívek és egyetlen termék, nevezetesen a timföld előállítására felhasznált nehézolajok tekintetében alkalmazhatók.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
Petrolátum (ásványolaj), timfölddel kezelt; Petrolátum
Je suis l' amie de Carynot-set not-set
A timföld aktivitásának ellenőrzése
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationEurLex-2 EurLex-2
A timföld fehér por, amelyet elsősorban kohókban használnak alumínium gyártására.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben bázikus szilikagél lapokat használ a szterin-frakció leválasztásához, akkor nincsen szükség a nem-szappanosítható anyagok timfölddel történő kezelésére.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEEurLex-2 EurLex-2
A timföld (vagy alumínium-oxid) fehér por, amelyet elsősorban kohókban használnak alumínium gyártására.
La résidence principale et # % des biens restantsEurLex-2 EurLex-2
timföld termeléséből származó vörösiszap, amely különbözik a 01 03 07 -től
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
timföld előállításából származó, veszélyes anyagokat tartalmazó vörösiszap, a 01 03 07 kódszám alatt szereplők kivételével
C' était une séance de groupe!EurLex-2 EurLex-2
amennyiben vannak ilyenek, a nyomásérzékelő elem lezárásához elengedhetetlen és a munkaközeggel közvetlenül érintkező tömítések, amelyek alumíniumból, alumíniumötvözetből, alumínium-oxidból (timföld vagy zafír), nikkelből, 60 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó nikkelötvözetből vagy teljesen fluorozott szénhidrogén-polimerekből készültek vagy ilyen anyagokkal vannak bevonva; és
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsEurLex-2 EurLex-2
Így tehát nem tartozik ezen vtsz. alá a szövőgép zsugorított timföldből készült fonalvégtartó koszorúja, azonos vagy különböző tűzálló anyagból készült szerszám és szerszámnyél, tűzálló alumínium-szilikátból készült golyó, amely egyes vegyipari eljárások során katalizátor hordozójaként szolgál stb.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEuroParl2021 EuroParl2021
Egy semleges por, általában timföld
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUReurlex eurlex
Egy semleges por, általában timföld.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.EurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyságban működő gyár csak vegyitermék-célú timföldet állít elő
C' est pas vrai!oj4 oj4
BAT 64. c): A timföld kijelölt ponton történő adagolásával elkerülik a kéreg rendszeres feltörését (szemben például az oldalsó manuális adagolással vagy a központi adagolással), és így csökkentik a kapcsolódó fluorid- és porkibocsátásokat.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etEurLex-2 EurLex-2
e) 0,250-nél nem magasabb, és az olaj aktivált timfölddel történő kezelését követően 0,10-nél nem magasabb K270 kioltási együttható;
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]EurLex-2 EurLex-2
Műszaki asszisztencia és komplex tervezés szolgáltatása, azaz tanulmányok (mérnöki szolgáltatások), mérnöki tervrajzok készítése, műszaki szakértői vizsgálat, komplex tervezés és asszisztencia nyújtása gyártóműhelyeknek a telepítéséhez, beüzemeléséhez, működéséhez és karbantartásához az alumíniumgyártás, az anódüzemek, a finomítók, a timföld, az alumínium, az alumíniumgyártáshoz való anód, timföld, az öntödék, alumíniumötvözetek és -öntés területén
Cela arrive à tout le monde le premier jourtmClass tmClass
b. legalább 99,9 tömegszázalék tisztaságú alumínium-oxid (timföld);
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások ásványokkal és árucikkekkel kapcsolatban, beleértve a hőálló ásványi nyersanyagokat, úgymint a bauxitot, magnezitet és az olvasztott magnezitet és olvasztott timföldet
J' ai cru qu' il partirait jamais!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.