Times New Roman oor Frans

Times New Roman

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Times New Roman

Te meg annyira Times New Roman vagy.
Vous êtes tellement Times New Roman.

voorbeelde

Először is... ez Times New Roman.
Tout d'abord... c'est du Times New Roman.

Az OFJ logót az alábbiak szerint kell feltüntetni, Times New Roman betűtípussal és 62 %-os függőleges tömörítéssel.”
Le logo de l’IGP doit être indiqué tel que représenté ci-dessous avec la police de caractères Times New Roman et un rapport de compression verticale de 62 %.»

nagybetűvel, fekete, Times New Roman 16-os félkövér betűtípussal, amelyet minden oldalról keret vesz körül.
en lettres capitales, noir, police Times New Roman 16, gras et entouré d’une bordure sur chaque côté.

FMT:Font=Times New Roman Bold,BoldMakaó Különleges Közigazgatási Terület: 2018. évi éves jelentés
Région administrative spéciale de Macao: rapport annuel 2018

Te meg annyira Times New Roman vagy.
Vous êtes tellement Times New Roman.

(1) Például 12-es betűméretű, „Times new Roman” betűtípussal a főszövegben, 10-es betűméretű, „Times new Roman” betűtípussal a lábjegyzetekben.
(1) Par exemple, police de caractère «Times New Roman» 12 pour le texte principal et «Times New Roman» 10 pour le texte des notes de bas de page.

nagybetűvel, fekete, Times New Roman 16-os (amennyiben lehetséges, de legalább 14-es) félkövér betűtípussal, amelyet minden oldalról keret vesz körül.
en lettres capitales, noir, police Times New Roman 16 (si possible, mais au moins 14), gras et entouré d’une bordure sur chaque côté.

FMT:Font=Times New Roman Bold,Bolda 2009/110/EK irányelv végrehajtásáról és hatásáról, különös tekintettel az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények prudenciális követelményeinek alkalmazására/FMT
FMT:Font=Times New Roman Bold,Boldsur la mise en œuvre et l’incidence de la directive 2009/110/CE, notamment en ce qui concerne l’application des exigences prudentielles aux établissements de monnaie électronique/FMT

23 A lajstromoztatni kívánt ábrás megjelölés a különlegesen erőteljes királykék szín és a szabványos „Times New Roman” karakterkészlettől eltérő grafikai megjelenés révén tesz szert a megkülönböztető képességre.
23 Le signe figuratif déposé acquerrait son caractère distinctif du fait du recours à une couleur bleu roi particulièrement intense et d’une configuration graphique différente de la police de caractère standard Times New Roman.

46 A fellebbezési tanács annak alapján jutott erre a következtetésre, hogy a lajstromoztatni kívánt megjelölés nem rendelkezik figyelemre méltó sajátosságokkal a „Times New Roman” szabványos karakterkészletéhez képest.
46 Pour parvenir à une telle conclusion, la chambre de recours s’est fondée sur l’absence de spécificités graphiques notables du signe déposé par rapport à la police de caractères standard Times New Roman.

A felperes persze azt hangsúlyozza, hogy a lajstromoztatni kívánt megjelölés tetején és alján elhelyezkedő keresztező vonások egy kicsivel vékonyabbak és szélesebbek, mint a szabványos „Times New Roman” karakterkészletben.
Certes, la requérante souligne que les traits transversaux situés au sommet et à la base du signe déposé sont un peu plus minces et plus larges que dans la police de caractères standard Times New Roman.

FMT:Font=Times New Roman Bold,Boldaz euróátutalások és -beszedések technikai és üzleti követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról szóló 260/2012/EU rendelet alkalmazásáról/FMT
FMT:Font=Times New Roman Bold,Boldsur l’application du règlement (UE) no 260/2012 établissant des exigences techniques et commerciales pour les virements et les prélèvements en euros et modifiant le règlement (CE) no 924/2009/FMT

A maximális oldalszámot akként kell érteni, hogy az a következők használatán alapul: A4-es papírformátum, „Times New Romannal” egyenértékű betűtípussal 12-es betűméret, másfeles sorköz és legalább 2,5 centiméteres margók.
Le nombre maximal de pages s'entend comme étant fondé sur l'utilisation d'un format papier A4, d'une taille de caractères 12 dans un format équivalent à «Times New Roman», d'un interligne 1,5 et de marges d'au moins 2,5 centimètres.

Kérelmének alátámasztásaként a felperes előterjesztette, hogy a lajstromoztatni kívánt megjelölés a színe, a vékonysága, valamint a tetején és az alján elhelyezkedő vízszintes keresztező vonások hosszúsága miatt különbözik a „Times New Roman” karakterkészlethez tartozó „I” betűtípustól.
Au soutien de son action, la requérante a allégué que la forme du signe déposé se démarquait de la lettre type « i » de la police de caractères Times New Roman, en majuscule, eu égard à sa couleur, ainsi qu’à la finesse et à la longueur des traits horizontaux transversaux situés à son sommet et à sa base.

A keresetlevél terjedelme tehát a jogvita sajátosságaitól függően főszabályként ne haladja meg a 30 oldalt (A4-es oldalformátum, a „Times New Roman”-nal egyenértékű betűtípussal 12-es betűméret, 1,5-es sortáv és legalább 2,5 cm-es margó).
Une requête ne dépasse donc, en principe, pas 30 pages (format de papier A4, taille de caractères 12 dans un format équivalent à «Times New Roman», interligne 1,5 et marges d’au moins 2,5 cm), selon les particularités du litige.

széleskörűen elterjedt betűtípussal (mint például Times New Roman, Courier vagy Arial), a fő szövegben legalább 12-es, a lábjegyzetekben pedig legalább 10-es betűméretben, egyszeres sorközzel és legalább 2,5 cm-es felső, alsó, bal és jobb oldali margóval;
en caractères d'un type courant (tel que Times New Roman, Courier ou Arial) d'une taille d'au moins 12 points dans le texte et d'au moins 10 points pour les notes en bas de page, avec un interligne de 1 et des marges, en haut, en bas, à gauche et à droite de la page, d'au moins 2,5 cm;

A szöveget általánosan használt betűtípussal (például Times New Roman, Courier vagy Arial) kell megjeleníteni, a fő szövegben legalább 12-es, a lábjegyzetekben legalább 10-es betűméretben, másfeles sorközzel és legalább 2,5 cm-es alsó, felső, jobb és bal oldali margóval.
le texte est écrit en caractères d'un type courant (tel que, par exemple: Times New Roman, Courier ou Arial) d'une taille d'au moins 12 pt dans le texte et d'au moins 10 pt pour les notes en bas de page, avec un interligne de 1,5 et des marges, en haut, en bas, à gauche et à droite, d'au moins 2,5 cm;

a szöveget széleskörűen használt betűtípussal (például Times New Roman, Courier vagy Arial) kell megjeleníteni, a fő szövegben legalább 12-es, a lábjegyzetekben legalább 10-es betűméretben, másfeles sorközzel és legalább 2,5 cm-es alsó, felső, jobb és bal oldali margóval;
le texte est écrit en caractères d'un type courant (tel que, par exemple: Times New Roman, Courrier ou Arial) et d'une taille d'au moins 12 points dans le texte et d'au moins 10 points pour les notes en bas de page, avec un interligne de 1,5 et avec des marges, en haut, en bas, à gauche, à droite, d'au moins 2,5 centimètres;

a szöveget széleskörűen használt betűtípussal (mint például Times New Roman, Courrier vagy Arial) jelenítsék meg, a fő szövegben legalább 12-es, a lábjegyzetekben pedig legalább 10-es betűméretben, másfeles sorközzel és legalább 2,5 cm-es felső, alsó, bal és jobb oldali margóval;
les caractères utilisés pour le texte sont d’un type usuel (tel que Times New Roman, Courrier ou Arial) et d’une taille d’au moins 12 points dans le texte et 10 points pour les notes de bas de page, avec un interligne de 1,5 et des marges, horizontales et verticales, d’au moins 2,5 cm (en haut, en bas, à gauche et à droite de la page);

a szöveget széles körűen használt betűtípussal (mint például Times New Roman, Courrier vagy Arial) jelenítsék meg, a fő szövegben legalább 12-es, a lábjegyzetekben pedig legalább 10-es betűméretben, másfeles sorközzel és legalább 2,5 cm-es felső, alsó, bal és jobb oldali margóval,
les caractères utilisés pour le texte sont d’un type usuel (tel que Times New Roman, Courrier ou Arial) et d’une taille d’au moins 12 points dans le texte et 10 points pour les notes de bas de page, avec un interligne de 1,5 et des marges, horizontales et verticales, d’au moins 2,5 cm (en haut, en bas, à gauche et à droite de la page),